parli del diavolo e spuntano le corna
wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt
corno oor Duits
corno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Horn
de
Auswuchs am Kopf der Hornträger und der Nashörner
Devi prendere il toro per le corna!
Du musst den Stier bei den Hörnern packen!
Geweih
de
Das große, verzweigte Horngebilde am Kopf eines Hirsches.
Vedo che invece delle macchie adesso hai un bel paio di corna.
Du hast also deine Flecken gegen ein Geweih eingetauscht.
Waldhorn
Tom ha speso un sacco di tempo a imparare a suonare il corno francese.
Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht, Waldhorn spielen zu lernen.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hupe · Jagdhorn · Beule · Hörner · Schuhlöffel · Warnschild · Warnungstafel · Warnzeichen · Bassetthorn · Trompete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Horn
de
diakritisches Zeichen
Devi prendere il toro per le corna!
Du musst den Stier bei den Hörnern packen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dove si trova il corno di unicorno, per mettere alla prova il vino del re?
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLiterature Literature
Numerosi paesi della penisola araba, che si trovano oltre il Mar Rosso e vicini al Corno, stanno altresì mostrando un’incoraggiante prontezza a dispiegare i propri utili, derivanti dal petrolio, per le situazioni di emergenza e lo sviluppo a lungo termine.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ubbidienti, per sei giorni, una volta al giorno, le forze militari israelite, seguite da sette sacerdoti che suonavano di continuo il corno, dai sacerdoti che portavano l’Arca e infine dalla retroguardia, marciarono intorno a Gerico.
Dass ihr Daddy ein König istjw2019 jw2019
Oggetto: La carestia nel Corno d'Africa
Es wird Zeit,den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
Servizi di import-export e vendita di mobili, specchi e dipinti, articoli in giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o di materie plastiche
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?tmClass tmClass
Le stava crescendo un terzo corno.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
Per quanto riguarda le questioni aventi implicazioni regionali più vaste, compresa la pirateria, l’RSUE avvia un dialogo, se del caso, con paesi ed entità regionali oltre il Corno d’Africa.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
Pertanto il “grande corno” fu rotto all’apice della sua potenza imperiale.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenjw2019 jw2019
Un paio di occhiali di corno stretti e quadrati incorniciavano gli occhi scuri che erano puntati su Katherina.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.Literature Literature
(2) Decisione 2014/485/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2014, che modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP Nestor) (GU L 217 del 23.7.2014, pag.
DieProbenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
Forse quattro teste avevano un solo corno e tre teste ne avevano due ciascuna.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannjw2019 jw2019
«Il corno di Buckwell» riconobbe il Vecchio orso.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernLiterature Literature
E in che modo ciò avrebbe permesso di perfezionare il Corno dell’abbondanza?
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenLiterature Literature
Ma l'unicorno continuò ad avanzare, seguendo la luce del proprio corno, finché si trovò di fronte a Celaeno, l'Oscura.
Noch mal danke hierfürLiterature Literature
Statue, statuine e oggetti d'arte, oggetti ornamentali e decorazioni in materiali, quali legno, sughero, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, spuma di mare, celluloide, cera, gesso o plastica
ABLAUF DER SITZUNGtmClass tmClass
Relatore: Stanislav Polčák (A9-0143/2020); — Cooperazione UE-Africa in materia di sicurezza nella regione del Sahel, nell'Africa occidentale e nel Corno d'Africa
Nummer der Beihilfenot-set not-set
Pensavo che non gli sarebbe importato... pensavo che il corno fosse suo!
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
Si', c'era un suonatore di corno... che era totalmente ossessionato da lei.
Ja, hört sich gut anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da questa bestia sorse un altro “re”, un piccolo corno, che divenne preminente, e pronunciava parole grandiose.
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckejw2019 jw2019
Don Chisciotte si sedette, mentre Sancio rimase in piedi per servirgli la coppa, fatta di corno.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
Articoli di gioielleria in corno, articoli di gioielleria in osso, articoli di gioielleria in denti
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seintmClass tmClass
(Ge 22:13) Una volta, in Giosuè 6:5, è usata in riferimento a uno strumento a fiato, “il corno [qèren] di montone”.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertjw2019 jw2019
Ed è positivo anche che si possa discutere sempre di più di argomenti delicati quali la corruzione e situazioni preoccupanti, comprese quelle nel Corno d'Africa e nel Sudan.
Das ist Holly, aus TexasEuroparl8 Europarl8
vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Strategia per l'Africa: un partenariato politico regionale per la pace, la sicurezza e lo sviluppo nel Corno d'Africa» (COM(2006)0601),
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
Piu'forte di quel rammollito col corno di stamattina.
BewegungsbegrenzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.