corno alpino oor Duits

corno alpino

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Alphorn

naamwoord onsydig

Immagino di suonare il mio potente corno alpino.
Ich stell mir vor, dass ich tatsächlich mein Alphorn blase.

voorbeelde

Immagino di suonare il mio potente corno alpino.
Ich stell mir vor, dass ich tatsächlich mein Alphorn blase.

A prima vista suonare il corno alpino può sembrare un gioco da ragazzi.
Auf den ersten Blick könnte man meinen, es sei kinderleicht, das Alphorn zu blasen.

In passato il corno alpino è stato usato anche per richiamare gli uomini alle armi.
Die Geschichte weiß sogar zu berichten, dass man mit Alphörnern Soldaten zur Schlacht rief.

Le cartucce contenute nel corno alpino erano cartucce accuratamente preparate a salve.
Die Patronen im Alphorn waren sorgfältig präparierte Platzpatronen.

PER secoli alcuni abitanti delle Alpi svizzere hanno utilizzato un singolare mezzo di comunicazione: il corno delle Alpi, o corno alpino.
SEIT Jahrhunderten kennt man in den Schweizer Alpen ein ungewöhnliches Kommunikationsmittel: das Alphorn.

Per esempio Leopold Mozart, padre di Wolfgang Amadeus, scrisse la sua Sinfonia Pastorella per orchestra e corno pastoritio, una sorta di corno alpino.
So schrieb Leopold Mozart, der Vater von Wolfgang Amadeus Mozart, seine „Sinfonia pastorella“ für Orchester und corno pastoritio (eine Art Alphorn).

Il suono di questo corno si sente echeggiare fino a 10 chilometri di distanza attraverso le valli alpine.
Er wird bis zu 10 Kilometer über die Alpentäler getragen.