Cuspide oor Duits
Cuspide
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zeltdach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cuspide
it
Parte terminale di un edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gipfel
Spitze
E'stato sulla cuspide, e poi hai detto: " Just do it, già. "
Es war auf der Spitze und du sagtest: " Jetzt mach schon. "
Scheitelpunkt
Solo lontano dalla cuspide
Oh, kurz hinter dem Scheitelpunkt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Scheitel · Krone · Extrem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calcolare il valore medio delle superfici (o delle altezze), (AC), delle cuspidi per la vanillina associate all'iniezione in doppio effettuata per inquadrare ciascun gruppo di soluzioni (quattro superfici in totale).
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEurLex-2 EurLex-2
"""Charlie presenta cuspidi umane in tutti i denti."
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaLiterature Literature
Ciò consente una quantificazione attraverso l'altezza della cuspide.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEurLex-2 EurLex-2
b) Fra 225 e 400 nm, gli spettri del campione e dello standard registrati al vertice della cuspide sul cromatogramma non debbono essere diversi per le parti dello spettro situate fra il 10 % e il 100 % dell'assorbanza relativa.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
hd,s= altezza (superficie) della cuspide del diclazuril nella soluzione del campione (5.2.1);
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Un tetto di metallo a cuspide si alzava sopra un portico che girava tutt'intorno alla struttura.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
In lontananza, si staglia nella notte il profilo delle due torri massicce e della cuspide di Notre-Dame.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
Iniettare più volte ciascuna soluzione di taratura (3.11.2) e determinare le altezze (le superfici) delle cuspidi per ciascuna concentrazione.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?EurLex-2 EurLex-2
Verificare la stabilità del sistema cromatografico iniettando più volte la soluzione di taratura (3.11.2) contenente 5,0 μg/ml, fino a costanza delle altezze (delle superfici) delle cuspidi e dei tempi di ritenzione.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSEurLex-2 EurLex-2
La larghezza della cuspide a metà altezza non deve differire di oltre ± # % della larghezza iniziale della cuspide prodotta dall
Was springt dabei raus?eurlex eurlex
Egli, infatti, nel settembre del 1879 scopri una stazione preistorica, un rialzo di terra formato da una serie numerosa di cumuli alti da 70 cm a 2.20 m su un'area di 8000 m2, rinvenendovi 300 coltellini in selce, 500 cocci di ceramica, carboni, legni appuntiti e un arco di castagno di 1.14 m con due cuspidi di selce ed una freccia con una cuspide in selce ancora innestata.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abWikiMatrix WikiMatrix
Il tetto di tegole nere del tempio formava una cuspide decisa, simile a quella delle case lungo i canali.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Literature Literature
Ciò che sta accadendo davanti ai nostri occhi è in realtà la cuspide di un grande cambiamento sociale, un cambiamento sociale globale.
Das war nur bildlich gemeintQED QED
Tracciare la curva di taratura, riportando in ordinata le altezze (le superfici) medie delle cuspidi e in ascissa le corrispondenti concentrazioni, espresse in μg/ml.
Mich stört' s nicht, TonjaEurLex-2 EurLex-2
c) Tra 225 e 400 nm, gli spettri della curva ascendente, del vertice della curva discendente della cuspide prodotta dall'estratto del campione non debbono essere diversi fra loro per le parti dello spettro situate fra il 10 e il 100 % dell'assorbanza relativa.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEurLex-2 EurLex-2
Iniettare più volte gli estratti dei campioni di #.# o #.#, impiegando lo stesso volume di quello prelevato per le soluzioni di taratura e determinare le altezze (le superfici) medie delle cuspidi del lasalocid sodico
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.eurlex eurlex
Se il campione contiene tiamina, la relativa cuspide compare nel cromatogramma poco prima di quella dell
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?eurlex eurlex
La soluzione standard contiene il 5 % di soluzione di estrazione per compensare l'allargamento della cuspide provocato dalla presenza del 5 % della soluzione di estrazione nelle aliquote analizzate.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPEurLex-2 EurLex-2
L'ampiezza della cuspide, a metà della sua altezza massima, deve rientrare nel 10 % circa dell'ampiezza originale.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEurLex-2 EurLex-2
Alcuni scienziati si chiedono, in un universo oscillante...... cosa succeda alle cuspidi...... alla transizione tra la contrazione e l' espansione
Ich bin Diabetikeropensubtitles2 opensubtitles2
Se le leggi naturali...... vengono rimescolate a caso alle cuspidi...... allora è la più straordinaria delle coincidenze...... che la slot machine cosmica questa volta abbia escogitato...... un universo coerente con noi
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartiereopensubtitles2 opensubtitles2
La cuspide colpì Astrid alla base della gola e la spinse indietro inchiodandola al battente della porta aperta.
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
L'ampiezza delle cuspidi, a metà altezza, deve rientrare nel +- 10 % dell'ampiezza iniziale della cuspide del diclazuril o di quella dello standard interno del campione non addizionato.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
Se le leggi naturali vengono rimescolate a caso alle cuspidi allora è la più straordinaria delle coincidenze che la slot machine cosmica questa volta abbia escogitato un universo coerente con noi.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission,und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) La lunghezza d'onda dell'assorbimento massimo degli spettri del campione e dello standard, registrata al vertice della cuspide sul cromatogramma, deve rientrare in un margine derminato dal potere di risoluzione del sistema di rivelazione.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem dergerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.