Economia degli Stati Uniti oor Duits
Economia degli Stati Uniti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wirtschaft der Vereinigten Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma era molto preoccupato dell'economia degli Stati Uniti.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Economia degli Stati Uniti è enorme -- 14,7 trilioni.
Dazu sind Sie nicht befugt!ted2019 ted2019
Ciò potrebbe portare il Giappone alla bancarotta, e minare anche la potente economia degli Stati Uniti.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Literature Literature
Stiamo per prendere risoluti provvedimenti per proteggere l'economia degli Stati Uniti.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAMBRIDGE – Fino a che punto sono tetre le prospettive per l’economia degli Stati Uniti?
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'Economia degli Stati Uniti è enorme -- 14, 7 trilioni.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemQED QED
E di sicuro abbiamo salvato l’economia degli Stati Uniti.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLiterature Literature
Sarebbe crollata l'intera economia degli Stati Uniti ed entro 24 ore sarebbe crollata l'economia mondiale.
Nun, komm, sag esQED QED
Quello che vedete qui è uno schema di come viene usato il petrolio nell'economia degli Stati Uniti.
Sehr häufigQED QED
Di sicuro un simile cambiamento non avrebbe ispirato fiducia nell’economia degli Stati Uniti o nel suo governo.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Fisher è noto per le sue previsioni accurate riguardanti l'economia degli Stati Uniti, in particolare sul tasso di disoccupazione.
NachrichtenkennungWikiMatrix WikiMatrix
I dati citati nell'interrogazione si riferiscono soltanto all'impatto commerciale diretto di un rallentamento dell'economia degli Stati Uniti sull'economia comunitaria.
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Questa disputa definì i primi 150 anni dell'economia degli Stati Uniti, e in continuazione, sostenitori dell'uno o dell'altro partito dicevano,
Das kam auch von mir, yeahQED QED
L'evoluzione del tasso di cambio a partire dal 1o gennaio 1999 può essere spiegato soprattutto con l'inattesa forza dell'economia degli Stati Uniti.
Nach dieser AufnahmeEurLex-2 EurLex-2
Com'è noto, l'economia degli Stati Uniti è cresciuta in modo significativo negli ultimi tre decenni, mentre il reddito della famiglia media no.
Leute werden bestimmt kommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’economia degli Stati Uniti è relativamente flessibile, e questo tipo di adeguamento strutturale nel settore privato si verifica in tempi ragionevolmente rapidi.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenProjectSyndicate ProjectSyndicate
I patent troll hanno fatto più danni nella storia all'economia degli Stati Uniti di qualunque altra organizzazione terroristica interna o straniera ogni anno.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollQED QED
(Applausi) I patent troll hanno fatto più danni nella storia all'economia degli Stati Uniti di qualunque altra organizzazione terroristica interna o straniera ogni anno.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeted2019 ted2019
La crescita del PIL dell'economia degli Stati Uniti nel 2001 dovrebbe essere del 2,5 %, un valore nettamente inferiore al 5 % atteso per il 2000.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Societa'come General Motors, Chrysler, e U.S. Steel, una volta nucleo dell'economia degli Stati Uniti, sono state mal gestite e sono rimaste indietro rispetto ai concorrenti stranieri.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dimezziamo quella cifra, si stima che genererebbe un guadagno netto per l'economia degli Stati Uniti di quasi mille miliardi di dollari nel giro di 10 anni.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdented2019 ted2019
Se dimezziamo quella cifra, si stima che genererebbe un guadagno netto per l'economia degli Stati Uniti di quasi mille miliardi di dollari nel giro di 10 anni.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.QED QED
I comitati di esperti dell’industria avvertono che una riduzione del genere costerebbe all’economia degli Stati Uniti miliardi di dollari all’anno e farebbe perdere il lavoro a 600.000 persone.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.jw2019 jw2019
Signor Presidente, dobbiamo comprendere che l’economia degli Stati Uniti continuerà a superare la nostra in termini di competitività, se in Europa non aumenteremo la mobilità della forza lavoro.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Europarl8 Europarl8
Il dollaro si rafforza nei confronti dell' euro in seguito al semplice fatto che l' economia degli Stati Uniti è più forte di quella dei paesi dell' euro.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEuroparl8 Europarl8
399 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.