Epifane oor Duits
Epifane
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Epiphanes
Descrive le persecuzioni degli ebrei sotto Antioco Epifane, il saccheggio del tempio e la successiva ridedicazione.
Es beschreibt die Verfolgung der Juden durch Antiochos Epiphanes, die Plünderung des Tempels und dessen spätere Wiedereinweihung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Epifania.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel mio caso, l’epifania è stata la riapertura del Century 21 cinque mesi dopo l’11 settembre.
Meine Tochterhat von Platt' s Auto Body angerufenLiterature Literature
«La Voz de Sonora» intitolò la notizia della cattura dei cinque teppisti Il più bel regalo dell'Epifania.
Damit kann ich arbeitenLiterature Literature
Il primo giorno dell’anno è la festa della Madre di Dio, a cui segue l’Epifania, con il ricordo della visita dei Magi.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenvatican.va vatican.va
Epifania, Epifania per carità lascia stare.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi ho avuto un'epifania.
Das Licht ging anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodonita SL è una società facente parte del gruppo Epifanio Campo S.L. (di seguito Epifanio Campo), operante soprattutto nel settore dei materiali industriali
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomoj4 oj4
Epifanio e Lalo Cura girarono fino a trovare il punto esatto in cui ancora giaceva il cadavere.
Die stehen doch schon fest!Literature Literature
Epifanio gli mostrò il distintivo, come se stessero giocando, e gli chiese se si ricordava di lui.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istLiterature Literature
In tal modo l'odierna ricorrenza si ricollega al Natale e all'Epifania del Signore.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesvatican.va vatican.va
Poi Epifanio lo prese per un braccio e lo guardò in faccia e gli disse che voleva sapere la verità.
In dem angefochtenen Artikel # beschlossdie Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
Poi Epifanio chiese se anche loro volevano imparare un mestiere e gli risposero di sì, anche se non era facile.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionLiterature Literature
Ciò che era successo è che il cerchio era stato chiuso, era diventato un cerchio -- e l'epifania di cui vi parlavo s'è presentata da sola.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorted2019 ted2019
Ora non possiamo sentirle senza ritornare spiritualmente a quel memorabile evento, che ha rappresentato un'autentica "epifania".
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenvatican.va vatican.va
Indossava una gonna e delle scarpe a tacco alto ed Epifanio pensò che sicuramente scopava con il suo capo.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?Literature Literature
L’Incontro mondiale di Milano è risultato così un’eloquente «epifania» della famiglia, che si è mostrata nella varietà delle sue espressioni, ma anche nell’unicità della sua identità sostanziale: quella di una comunione d’amore, fondata sul matrimonio e chiamata ad essere santuario della vita, piccola Chiesa, cellula della società.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#*##* # #* # * falls erforderlichvatican.va vatican.va
In primo luogo la vastità nelle dimensioni della rete: non si può avere un’epifania accendendo solo tre neuroni.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Li toccava e riviveva il miracolo, trovava una sua epifania?
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenLiterature Literature
Si era rotto la gamba la sera prima, tornando da casa di un vicino dove aveva festeggiato l’Epifania.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLiterature Literature
All’Epifania, il firmamento si è riempito di stelle cadenti per tre notti di seguito.
Jocelyn ist totLiterature Literature
Epifania non dire bugie.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nello stesso momento, a Tyr, viveva San Epifanio.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epifanio gli mostrò la propria stanza, che era al primo piano.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
Sì, anche Epifania una volta era stata una sposa.
Gehen wir raus hierLiterature Literature
Okay, sai, le epifanie da letto di morte non sono il tuo stile.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.