vigilia di Epifania
Heiliger Abend
Epifania oor Duits
Epifania
it
Festa cristiana destinata a celebrare la rivelazione di Dio agli uomini in forma umana, nella persona di Gesù.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Epiphanie
it
Festa cristiana destinata a celebrare la rivelazione di Dio agli uomini in forma umana, nella persona di Gesù.
de
Ein christliches Fest, bei dem die Erscheinung oder Offenbarung von Gott zur Menschheit in Form von Jesus Christus gefeiert wird.
Ecco perché il mistero del Natale è, per così dire, tutto una "epifania".
Darum ist das ganze Geheimnis von Weihnachten sozusagen eine »Epiphanie«, ein Offenbarwerden.
Erscheinung des Herrn
de
Großneujahr
Dreikönigsfest
de
Großneujahr
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Epiphanias · Epiphanienfest · Theophanie · Weihnachtszwölfer · Erscheinung · Offenbarung · Dreikönigstag · Manifestation · Großneujahr · Hochneujahr · Hohneujahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
epifania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Epiphanie
Ecco perché il mistero del Natale è, per così dire, tutto una "epifania".
Darum ist das ganze Geheimnis von Weihnachten sozusagen eine »Epiphanie«, ein Offenbarwerden.
Erleuchtung
de
Plötzliche Erkenntnis oder Entdeckung, die ein Gefühl der Freude und Klarheit zur Folge hat.
In realta', " epifania ".
Eigentlich heißt es " Erleuchtung ".
Erscheinung
Per loro invito tutti a pregare, affinché siano sempre "epifania" di Cristo Via, Verità e Vita.
Ich lade alle ein, für sie zu beten, damit sie stets eine »Erscheinung« Christi – des Weges, der Wahrheit und des Lebens – seien.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Offenbarung · Dreikönigsfest · Manifestation · erscheinung des herrn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Epifania.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel mio caso, l’epifania è stata la riapertura del Century 21 cinque mesi dopo l’11 settembre.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Literature Literature
«La Voz de Sonora» intitolò la notizia della cattura dei cinque teppisti Il più bel regalo dell'Epifania.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
Il primo giorno dell’anno è la festa della Madre di Dio, a cui segue l’Epifania, con il ricordo della visita dei Magi.
Schau dir eine Festung an irgendeinevatican.va vatican.va
Epifania, Epifania per carità lascia stare.
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi ho avuto un'epifania.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodonita SL è una società facente parte del gruppo Epifanio Campo S.L. (di seguito Epifanio Campo), operante soprattutto nel settore dei materiali industriali
Schönes Fotooj4 oj4
Epifanio e Lalo Cura girarono fino a trovare il punto esatto in cui ancora giaceva il cadavere.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Epifanio gli mostrò il distintivo, come se stessero giocando, e gli chiese se si ricordava di lui.
Gesamtmittelausstattung: # EURLiterature Literature
In tal modo l'odierna ricorrenza si ricollega al Natale e all'Epifania del Signore.
Er hatte den Seebarschvatican.va vatican.va
Poi Epifanio lo prese per un braccio e lo guardò in faccia e gli disse che voleva sapere la verità.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
Poi Epifanio chiese se anche loro volevano imparare un mestiere e gli risposero di sì, anche se non era facile.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungLiterature Literature
Ciò che era successo è che il cerchio era stato chiuso, era diventato un cerchio -- e l'epifania di cui vi parlavo s'è presentata da sola.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?ted2019 ted2019
Ora non possiamo sentirle senza ritornare spiritualmente a quel memorabile evento, che ha rappresentato un'autentica "epifania".
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amvatican.va vatican.va
Indossava una gonna e delle scarpe a tacco alto ed Epifanio pensò che sicuramente scopava con il suo capo.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLiterature Literature
L’Incontro mondiale di Milano è risultato così un’eloquente «epifania» della famiglia, che si è mostrata nella varietà delle sue espressioni, ma anche nell’unicità della sua identità sostanziale: quella di una comunione d’amore, fondata sul matrimonio e chiamata ad essere santuario della vita, piccola Chiesa, cellula della società.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenvatican.va vatican.va
In primo luogo la vastità nelle dimensioni della rete: non si può avere un’epifania accendendo solo tre neuroni.
Die Frage ist nur was?Literature Literature
Li toccava e riviveva il miracolo, trovava una sua epifania?
Es muss schön sein dortLiterature Literature
Si era rotto la gamba la sera prima, tornando da casa di un vicino dove aveva festeggiato l’Epifania.
Du hast versprochen aufzuhörenLiterature Literature
All’Epifania, il firmamento si è riempito di stelle cadenti per tre notti di seguito.
Stufen für fahrgästeLiterature Literature
Epifania non dire bugie.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nello stesso momento, a Tyr, viveva San Epifanio.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epifanio gli mostrò la propria stanza, che era al primo piano.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Literature Literature
Sì, anche Epifania una volta era stata una sposa.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLiterature Literature
Okay, sai, le epifanie da letto di morte non sono il tuo stile.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.