Falerii oor Duits
Falerii
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Falerii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'aggiudicatario dell'appalto è un raggruppamento di società italiane rappresentato dal Centro Studi Antonio Manieri Srl (Via Faleria, 21, I-00183 Roma).
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Il giorno 1 6 i misti si recano insieme « al mare », nell'insenatura di Falera, per purificarsi con un bagno.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!Literature Literature
Castore, Falero!
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/topensubtitles2 opensubtitles2
Occorre segnalare anche il rischio di cementificazione di tutta la zona del Falero a causa deli nuovi giganteschi impianti sportivi in programma e dell'intera area compresa tra il Passalimani e Anavissos a causa della progettata costruzione — proprio in riva al mare- di sale cinematografiche, centri ricreativi, alberghi, negozi, ecc.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltennot-set not-set
Falero, Castore, con me.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falero d'Atene, campione d'arco di Grecia.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sennar venne rifocillato e nel pomeriggio andò con il conte a incontrare Falere.
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
Saluto i pellegrini presenti, in particolare i partecipanti al corteo storico-folcloristico "Viva la Befana", provenienti da alcuni Comuni del Viterbese - Castel Sant'Elia, Civita Castellana, Faleria e Nepi - e accompagnati dai rispettivi Sindaci.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenvatican.va vatican.va
17 Il Comune di A Coruña fa falere che, in base all’interpretazione letterale dell’articolo 8, paragrafo 3, secondo comma, seconda frase, del regolamento n. 1370/2007, ciascuno dei contratti di cui a detto punto b) non può andare oltre i 30 anni di durata.
Brichst du ein oder brichst du aus?EuroParl2021 EuroParl2021
Orbene, nell’ambito di una procedura come quella di cui trattasi nel procedimento principale, che è anch’essa avviata dall’interessato per beneficiare di un diritto, quest’ultimo ha già potuto far falere le proprie osservazioni riguardo agli elementi da prendere in considerazione.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEurLex-2 EurLex-2
64 Da quanto precede deriva che né il GATT del 1947, concluso prima dell'entrata in vigore del Trattato, né il GATT del 1994 possono utilmente essere fatti falere, in circostanze come quelle di cui trattasi nei processi a quibus, per configurare ipotesi ostative all'applicazione, in forza dell'art. 234, primo comma, del Trattato, delle disposizioni dei regolamenti nn. 404/93 e 478/95.
Stand da ein Schild?EurLex-2 EurLex-2
Se Falere gli era sembrato molto giovane, Aymar era proprio un ragazzino.
Habe ich das Photon zurückgeschicktLiterature Literature
«È la copia di un originale che si trova nella mia villa di Falerii.
Tschüss, PeteLiterature Literature
I comuni di Castel Sant'Elia, Civita Castellana, Corchiano, Fabrica di Roma, Faleria, Gallese e Nepi sono ammessi a beneficiare di contributi dei fondi strutturali comunitari nel quadro dell'obiettivo 5 b) stabilito nel regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (4); questo non è però il caso dei comuni di Cittaducale, Forano e Castel S.
Sie sind braunEurLex-2 EurLex-2
Falero, Castore, con me
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen Zusammenhangopensubtitles2 opensubtitles2
«è la copia di un originale che si trova nella mia villa di Falerii.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
IT || Falerio dei Colli Ascolani Termine equivalente: Falerio || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEurLex-2 EurLex-2
Falero d' Atene, campione d' arco di Grecia
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtopensubtitles2 opensubtitles2
Occorre segnalare anche il rischio di cementificazione di tutta la zona del Falero a causa deli nuovi giganteschi impianti sportivi in programma e dell'intera area compresa tra il Passalimani e Anavissos a causa della progettata costruzione proprio in riva al mare- di sale cinematografiche, centri ricreativi, alberghi, negozi, ecc.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurLex-2 EurLex-2
26 Esse fanno falere che tale direttiva è invalida in tutto o in parte, in quanto viola gli articoli 114 TFUE, 290 TFUE e 291 TFUE, i principi di proporzionalità e di sussidiarietà nonché l’articolo 11 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (in prosieguo: la «Carta»).
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEurLex-2 EurLex-2
Castore, Falero, Dimitris, alla porta
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahropensubtitles2 opensubtitles2
Pausania, ad esempio, geografo greco del II secolo, menziona altari di “dèi di nome Sconosciuto” a Falero, non lontano da Atene.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
Termine equivalente: Falerio
Es gab eine Anzahl überraschender Umständeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.