falera oor Duits
falera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Phalerae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Falera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Falera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'aggiudicatario dell'appalto è un raggruppamento di società italiane rappresentato dal Centro Studi Antonio Manieri Srl (Via Faleria, 21, I-00183 Roma).
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Il giorno 1 6 i misti si recano insieme « al mare », nell'insenatura di Falera, per purificarsi con un bagno.
Gut gemachtLiterature Literature
Castore, Falero!
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istopensubtitles2 opensubtitles2
Occorre segnalare anche il rischio di cementificazione di tutta la zona del Falero a causa deli nuovi giganteschi impianti sportivi in programma e dell'intera area compresa tra il Passalimani e Anavissos a causa della progettata costruzione — proprio in riva al mare- di sale cinematografiche, centri ricreativi, alberghi, negozi, ecc.
Das war kein Schraubverschlussnot-set not-set
Falero, Castore, con me.
Wer ist dort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falero d'Atene, campione d'arco di Grecia.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sennar venne rifocillato e nel pomeriggio andò con il conte a incontrare Falere.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLiterature Literature
Saluto i pellegrini presenti, in particolare i partecipanti al corteo storico-folcloristico "Viva la Befana", provenienti da alcuni Comuni del Viterbese - Castel Sant'Elia, Civita Castellana, Faleria e Nepi - e accompagnati dai rispettivi Sindaci.
Woher hast du das?vatican.va vatican.va
17 Il Comune di A Coruña fa falere che, in base all’interpretazione letterale dell’articolo 8, paragrafo 3, secondo comma, seconda frase, del regolamento n. 1370/2007, ciascuno dei contratti di cui a detto punto b) non può andare oltre i 30 anni di durata.
Das sagten Sie auchEuroParl2021 EuroParl2021
Orbene, nell’ambito di una procedura come quella di cui trattasi nel procedimento principale, che è anch’essa avviata dall’interessato per beneficiare di un diritto, quest’ultimo ha già potuto far falere le proprie osservazioni riguardo agli elementi da prendere in considerazione.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerEurLex-2 EurLex-2
64 Da quanto precede deriva che né il GATT del 1947, concluso prima dell'entrata in vigore del Trattato, né il GATT del 1994 possono utilmente essere fatti falere, in circostanze come quelle di cui trattasi nei processi a quibus, per configurare ipotesi ostative all'applicazione, in forza dell'art. 234, primo comma, del Trattato, delle disposizioni dei regolamenti nn. 404/93 e 478/95.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zuverhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEurLex-2 EurLex-2
Se Falere gli era sembrato molto giovane, Aymar era proprio un ragazzino.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie amletzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Literature Literature
«È la copia di un originale che si trova nella mia villa di Falerii.
Wir werden schon mit ihm fertigLiterature Literature
I comuni di Castel Sant'Elia, Civita Castellana, Corchiano, Fabrica di Roma, Faleria, Gallese e Nepi sono ammessi a beneficiare di contributi dei fondi strutturali comunitari nel quadro dell'obiettivo 5 b) stabilito nel regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (4); questo non è però il caso dei comuni di Cittaducale, Forano e Castel S.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurLex-2 EurLex-2
Falero, Castore, con me
Morath lief weg.Na und?opensubtitles2 opensubtitles2
«è la copia di un originale che si trova nella mia villa di Falerii.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amLiterature Literature
IT || Falerio dei Colli Ascolani Termine equivalente: Falerio || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Falero d' Atene, campione d' arco di Grecia
Bioakkumulationspotenzialopensubtitles2 opensubtitles2
Occorre segnalare anche il rischio di cementificazione di tutta la zona del Falero a causa deli nuovi giganteschi impianti sportivi in programma e dell'intera area compresa tra il Passalimani e Anavissos a causa della progettata costruzione proprio in riva al mare- di sale cinematografiche, centri ricreativi, alberghi, negozi, ecc.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.EurLex-2 EurLex-2
26 Esse fanno falere che tale direttiva è invalida in tutto o in parte, in quanto viola gli articoli 114 TFUE, 290 TFUE e 291 TFUE, i principi di proporzionalità e di sussidiarietà nonché l’articolo 11 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (in prosieguo: la «Carta»).
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Castore, Falero, Dimitris, alla porta
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomopensubtitles2 opensubtitles2
Pausania, ad esempio, geografo greco del II secolo, menziona altari di “dèi di nome Sconosciuto” a Falero, non lontano da Atene.
Wirklich scharfjw2019 jw2019
Termine equivalente: Falerio
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.