Isola di stabilità oor Duits
Isola di stabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Insel der Stabilität
Lo spazio euro si è dimostrato - anche nell'attuale burrascosa situazione sui mercati finanziari - un' isola di stabilità.
Dies hat sich gerade jetzt in der aktuellen stürmischen Lage auf den Finanzmärkten erneut bewiesen -die Euro-Zone als Insel der Stabilität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
isola di stabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Insel der Stabilität
Lo spazio euro si è dimostrato - anche nell'attuale burrascosa situazione sui mercati finanziari - un' isola di stabilità.
Dies hat sich gerade jetzt in der aktuellen stürmischen Lage auf den Finanzmärkten erneut bewiesen -die Euro-Zone als Insel der Stabilität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo spazio euro si è dimostrato - anche nell'attuale burrascosa situazione sui mercati finanziari - un' isola di stabilità.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerEuroparl8 Europarl8
Quella casa era come un’isola di stabilità in un mondo in continuo movimento.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *Literature Literature
Non si può sperare di essere un'isola di stabilità e di prosperità in un mare di insicurezza e di ingiustizia.
Was kann ich für Sie tun?Europarl8 Europarl8
In secondo luogo abbiamo fatto dell'Europa una specie di isola di stabilità, di progresso, di pace e di democrazia, che oggi appare invidiabile al resto del mondo.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleEuroparl8 Europarl8
E’ sembrato davvero che esso costituisse un’isola di stabilità nell’Africa occidentale, anche se sappiamo che in quella regione la democrazia, nel senso in cui noi la intendiamo, non è praticamente mai esistita.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenEuroparl8 Europarl8
Siamo stati ininterrottamente tempestati, anche in questa sede, da astrusi discorsi sull'euro come scudo e sull'eccezione europea, come se l'Europa potesse rimanere un'isola di stabilità, per un'interpretazione errata dell'entità degli scambi intracomunitari, come se si cercasse di scongiurare la crisi ed i suoi effetti su di noi con un ottimismo di facciata infantile e poco responsabile.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEuroparl8 Europarl8
Nel 5600 una comunità di diverse migliaia di persone si era stabilita a Choirokoitia, nell’isola di Cipro.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Era quello il Paradiso, reinventato da un pittore selvaggio che si era stabilito nell'isola di Tahiti ?
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istLiterature Literature
si dimostrano le prestazioni del gruppo di generazione durante il funzionamento in isola di cui alle condizioni stabilite dall'articolo 15, paragrafo 5, lettera b);
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
Secondo gli antropologi, i costruttori potrebbero essere arrivati dall’Indocina settentrionale o dall’Indonesia ed essersi stabiliti nell’isola di Luzon, portando con sé la cultura delle risaie a terrazze.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEjw2019 jw2019
L'intera isola di Cipro ha bisogno di pace e stabilità.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Europarl8 Europarl8
Al di là degli sforzi diplomatici delle Nazioni Unite, degli Stati Uniti e dell'Unione europea, devo constatare che la prospettiva di stabilità e sicurezza per l'isola di Cipro - di cui ha parlato l'onorevole Habsburg - non sembra potersi realizzare.
Sie sind wahnsinnig!Europarl8 Europarl8
Stabilita la sede della produzione nell’isola di Ganghwa, l’opera di incisione ebbe inizio.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bjw2019 jw2019
Tutti gli altri avevano raggiunto l’isola con gli elicotteri della società di Orley, come stabilito.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLiterature Literature
“Alcuni dicono che i Giudei erano fuggiti dall’isola di Creta, e si erano stabiliti sulla più vicina costa dell’Africa verso l’epoca in cui Saturno fu, mediante il potere di Giove, cacciato dal suo trono.
Sie hat mich nicht verlassen, also siejw2019 jw2019
i limiti di frequenza per il funzionamento in isola sono quelli stabiliti conformemente all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a),
Was springt dabei raus?EurLex-2 EurLex-2
5 Il sig. e la sig.ra Klein, domiciliati in Germania, nel 1992 hanno stipulato con, in particolare, la Rhodos, società stabilita nell’isola di Man, un contratto intitolato «contratto di adesione» (Mitgliedschaftsvertrag), ai termini del quale gli interessati, che venivano definiti come «acquirenti» (Käufer), divenivano membri di un club.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Si diedero subito a caricare le loro barche da pesca, e in un paio di settimane si erano già stabiliti tutti sull’isola.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
si dimostrano le prestazioni del parco di generazione durante il funzionamento in isola alle condizioni stabilite dall'articolo 15, paragrafo 5, lettera b);
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, i produttori esportatori hanno spiegato che i prezzi di PTPN sono stabiliti per consegne effettuate principalmente a Dumai (sull'isola di Sumatra) e Belawan, che si trova in una posizione ideale in termini di logistica.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
i limiti di tensione per il funzionamento in isola sono quelli stabiliti conformemente all'articolo 15, paragrafo 3, o all'articolo 16, paragrafo 2, ove applicabile;
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
I momenti più felici erano quando amici di altre parti dell’isola venivano a trovarci e noi avevamo il permesso di stare alzati oltre l’ora stabilita e ascoltare i grandi parlare”.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in Eilejw2019 jw2019
Per otto anni insegnò lingue e letterature classiche nei collegi della Compagnia, prima di essere inviato nell'isola di Chio in cui i gesuiti si erano stabiliti fin dal 1590.
Nicht heute abendWikiMatrix WikiMatrix
Per ogni isola sono stati stabiliti obiettivi specifici per il 2030 in materia di energia elettrica e termica per la transizione energetica.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
116 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.