Lingen oor Duits
Lingen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Lingen
Noë e N. von Lingen, agenti, assistiti inizialmente da B.
Noë und N. von Lingen im Beistand zunächst von B.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noë e N. von Lingen, agenti, assistiti inizialmente da O.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
considerando che le esperienze derivanti dal programma della Kernkraftwerk Lingen GmbH sono molto utili per i gestori delle centrali nucleari e rivestono particolare importanza per l'elaborazione di una strategia ottimale in materia di smantellamento delle centrali nucleari e quindi per lo sviluppo dell'energia nucleare nel suo insieme;
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
31 Non essendo stato accolto nessuno dei mezzi dedotti dalla ANF-Lingen, il ricorso va integralmente respinto.
Schlafen Sie gut, mein KönigEurLex-2 EurLex-2
Solo a questo punto la chiarezza tornò nel cervello del dottor Lingen.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenLiterature Literature
Il dottor Lingen aveva ancora abbastanza denaro per essere soltanto ospite e non inquilino del bunker.
Keine StrauchrabattenLiterature Literature
2) La ANF-Lingen è condannata alle spese, comprese quelle relative al procedimento sommario concernente la domanda di esecuzione immediata delle decisioni impugnate nonché quelle relative alla domanda di trasmissione della relazione valutativa dei responsabili incaricati della messa sotto amministrazione.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Come si è rilevato dianzi, in pari data la Commissione emanava la decisione con la quale la ANF-Lingen veniva messa sotto amministrazione ai sensi dell' art. 83, n. 1, lett. c), del Trattato.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
Bottka e N. von Lingen, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Oggetto dell'impresa è la costruzione e l'esercizio di una centrale elettronucleare di 250 MWe a Darme, Kreis Lingen.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EurLex-2 EurLex-2
Il 16 maggio 1990, la 'ANF Lingen' informa dei fatti la direzione 'Controllo di sicurezza' della Commissione.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Il dottor Lingen aveva trascorso una brutta nottata.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Literature Literature
5 La Commissione ha adottato le decisioni 90/413 e 90/465 dopo essere stata informata dalla ANF-Lingen, in data 16 maggio 1990, che nel corso del mese di maggio di tale anno quest' ultima aveva esportato materie nucleari dalla Repubblica federale di Germania alla società madre Advanced Nuclear Fuels (in prosieguo: la "ANF-Richland"), con sede in Richland negli Stati Uniti, senza compiere una previa dichiarazione di tale esportazione e senza che il trasferimento di materie nucleari fosse stato registrato nelle specifiche contabili ed in quelle delle operazioni dell' impresa.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
- Il 16 maggio 1990, la « ANF Lingen » informa dei fatti la direzione « Controllo di sicurezza » della Commissione.
Basilikum Ocimum basilium ÖlEurLex-2 EurLex-2
Il diacono Weigel si alzò: «Le va l’idea, dottor Lingen?».
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesLiterature Literature
Il giorno stesso la « ANF Lingen » viene informata dalla « ANF Richland » di aver constatato, nel corso di un controllo dosimetrico di routine, la presenza di materie nucleari nei due contenitori ritenuti vuoti.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Bouquet e N. von Lingen, in qualità di agenti,
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.EurLex-2 EurLex-2
Come si è visto, tali norme specificano il contenuto dell' obbligo di mantenere un "sistema di contabilità e di controllo delle materie nucleari", obbligo prescritto dall' art. 9 e ulteriormente precisato, per quanto concerne la ANF-Lingen, al n. 3 delle relative disposizioni particolari di controllo (v. i precedenti paragrafi 13 e 15).
Hey Paul, lange nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
Il giorno stesso la 'ANF Lingen' viene informata dalla 'ANF Richland' di aver constatato, nel corso di un controllo dosimetrico di routine, la presenza di materie nucleari nei due contenitori ritenuti vuoti.
Ebenso liebt er aber den KriegEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le modifiche apportate al sistema di movimentazione dei contenitori di trasporto, deliberate dalla ANF-Lingen subito dopo la scoperta dell' esportazione involontaria e rese operative prima del 1 agosto 1990, sono tali da escludere che un tale incidente possa ripetersi.
GeltungsbereichEurLex-2 EurLex-2
considerando che, per la realizzazione di tale obiettivo, la Kernkraftwerk Lingen GmbH ha chiesto, in data 4 luglio 1989, di prorogare per una durata di dieci anni, la sua qualità di impresa comune;
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?EurLex-2 EurLex-2
È un allievo di Lingen, si diceva ovunque.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
Ora vedeva la verità, e tutta la vita che aveva trascorso al fianco di Lingen s’era rivelata un’illusione.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetLiterature Literature
La ANF-Lingen ha depositato il ricorso diretto all' annullamento della decisione della Commissione in data 6 ottobre 1990.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Dall'esame dei fatti ammessi dall'impresa « ANF Lingen » risulta che l'esportazione non dichiarata di materie nucleari verso gli Stati Uniti ha comportato le seguenti infrazioni:
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Però il nome Lingen gli era saltato agli occhi, e non ricordava più il perché.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.