Manlleu oor Duits
Manlleu
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Manlleu
Sono stati richiesti fondi di coesione per il tratto Manlleu-Torelló dell'asse Vic-Olot?
Wurden Mittel aus dem Kohäsionsfonds für die Strecke Manlleu-Torelló der Achse Vic-Olot beantragt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
(Manlleu) «E anche filosofia.»
« (Manlleu) »Und Philosophie will ich auch studieren.« (Ich) »Philosophie?Literature Literature
Sono stati richiesti fondi di coesione per il tratto Manlleu-Torelló dell'asse Vic-Olot?
Wurden Mittel aus dem Kohäsionsfonds für die Strecke Manlleu-Torelló der Achse Vic-Olot beantragt?EurLex-2 EurLex-2
Io e il maestro Manlleu non abbiamo mai parlato di musica.
Maestro Manlleu sprach nie mit mir über Musik.Literature Literature
Il maestro Manlleu aveva subito capito che poteva chiedere quello che voleva, e così aveva fatto.
Maestro Manlleu erkannte schnell, dass er verlangen konnte, was er wollte, und tat das auch.Literature Literature
Il suo ego, signor Manlleu...» «Maestro Manlleu.»
Ihr Ego, Senyor Manlleu ...« »Maestro Manlleu.« »Sehen Sie?Literature Literature
E il maestro Manlleu, che si univa al gruppo e diceva qualcosa all’orecchio di mia madre.
Und Maestro Manlleu, der sich zu dem Grüppchen gesellte und meiner Mutter etwas ins Ohr raunte.Literature Literature
Era che seguiva ancora le lezioni di seconda mano del maestro Manlleu.
Vielmehr ging es ihm um Manlleus Unterricht, dem er weiterhin aus zweiter Hand folgte.Literature Literature
Infine, con il Natale alle porte, le luci vengono rese più efficienti dal punto di vista energetico con l'azienda Lavola nella città di Manlleu in Spagna che ha sviluppato impianti di luci natalizie sfruttando infrastrutture già presenti.
Pünktlich zu Weihnachten wird auch die Beleuchtung energiesparender, nachdem das Unternehmen Lavola in Manlleu in Spanien festliche Lichtinstallationen unter Nutzung einer existierenden Infrastruktur entwickelte.cordis cordis
Fu l’unica volta nella vita che il maestro Manlleu gli diede ragione.
Es war das einzige Mal, dass Maestro Manlleu ihm recht gab.Literature Literature
Allora Adrià sentì il fiato del maestro Manlleu sulla nuca: «Respira.
Und dann spürte Adrià, wie ihm Maestro Manlleu in den Nacken hauchte: »Atme.Literature Literature
Il maestro Manlleu, a bocca aperta, non riusciva ancora a reagire.
Maestro Manlleu, noch ganz entgeistert, war außerstande zu reagieren.Literature Literature
Come il maestro Manlleu, che aveva tutti i difetti possibili ma che suonava perfettamente.
Wie Maestro Manlleu, der meiner Meinung nach alle nur denkbaren Fehler und Schwächen hatte, aber perfekt spielte.Literature Literature
Il maestro Manlleu aveva detto soltanto su, riprendiamo un po’ di repertorio.
Maestro Manlleu sagte lediglich, na los, frischen wir das Repertoire auf.Literature Literature
Manlleu mi fece salutare la professoressa Marí, che stava già aspettando nel punto da cui dovevamo uscire (vedi?
Er forderte mich auf, die Musiklehrerin Senyora Marí zu begrüßen, die schon am Bühneneingang wartete (siehst du?Literature Literature
(Manlleu) «E le ore che gli hai dedicato, eh?
« (Bernat) »Schwuchtel.« (Manlleu) »Und die vielen Stunden, die du darauf verwendet hast?Literature Literature
Il maestro Manlleu aveva ancora il braccio alzato e la bocca aperta.
Maestro Manlleu stand noch immer mit erhobenem Arm und offenem Mund da.Literature Literature
(Mia madre) «Ma la storia...» (Manlleu) «Sì, sì... Non lo venga a dire a me.»
« (Manlleu) »Ja.« (Mutter) »Aber Geschichte ist doch ...« (Manlleu) »Wem sagen Sie das.« (Mutter) »Verräter!Literature Literature
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.