Dipartimento di Oruro
Oruro
Oruro oor Duits
Oruro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Oruro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Presidente della Bolivia è originario di Isavalli, una cittadina povera e periferica della Bolivia, situata nella provincia di Orinoca nei pressi del lago Poopó sull’altopiano di Oruro.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtEuroparl8 Europarl8
Ottimi aumenti si sono avuti anche a La Paz, Cochabamba, Oruro e nei centri minerari.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
Ma, ad Oruro, Lucifero (il Diavolo) è portato in collaborazione con la Vergine in quanto le offerte fatte a Huari (El Tío) divengono offerte fatte a lei.
Das bedauern wir immer wieder.jw2019 jw2019
In seguito, sempre nel 1949, tenemmo la nostra prima assemblea di circoscrizione, nella città di Oruro.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- Detektorjw2019 jw2019
I Cholas che abitano nelle città o nei dintorni di La Paz e Oruro portano un cappello marrone, grigio o nero del tipo a bombetta.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenjw2019 jw2019
Sebbene la maggioranza degli abitanti della Bolivia siano cattolici romani, Oruro è nota in tutto il mondo per le celebrazioni folcloristiche del periodo del carnevale, una parte delle quali è detta Diablada, o danza dei diavoli.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispieljw2019 jw2019
Una settimana dopo il fratello Michalec prese un vecchio treno passeggeri per Oruro, in quel tempo la terza città del paese.
Wie sollte man das auch erklären?jw2019 jw2019
Nel marzo 1949 il fratello Knorr e il suo segretario, Milton Henschel, vennero da New York a far visita alle nostre tre case missionarie a La Paz, Cochabamba e Oruro.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatjw2019 jw2019
La vita non è facile per i minatori di Oruro.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenjw2019 jw2019
“Tornati a Oruro, cinque ore dopo, pensammo a quanto era stato importante non arrendersi e a quanto Geova ci avesse assistiti meravigliosamente.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenjw2019 jw2019
Nel decennio successivo, man mano che arrivavano altri missionari e i Testimoni locali aumentavano, ci si rivolse ad altre città della Bolivia: Cochabamba, Oruro, Santa Cruz, Sucre, Potosí e Tarija.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amjw2019 jw2019
Ben presto il fratello Morris e io cominciammo ad andare in altre città, tra cui Cochabamba e Oruro, che allora erano la seconda e la terza città della Bolivia in ordine di grandezza.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.jw2019 jw2019
La cosa più notevole relativa a costui che è chiamato El Tío dalle persone entro e intorno alla elevata città mineraria di Oruro, in Bolivia, è il modo in cui gli viene resa adorazione dalle persone che professano la religione cattolica.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenjw2019 jw2019
A Oruro, un altro importante centro minerario del brullo altopiano, la famosa diablada (danza dei diavoli) ha fatto sorgere una vera e propria industria artigianale di costumi e orribili maschere di diavoli per i danzatori.
Das ist Holly, aus Texasjw2019 jw2019
Il Club Deportivo San José è una società calcistica boliviana, con sede a Oruro.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindWikiMatrix WikiMatrix
Nella coreografia, i gruppi che eseguono danze folcloristiche (nei quali sono rappresentati tutti gli strati sociali della città mineraria di Oruro) assumono il ruolo del Diavolo, con maschere e costumi molto elaborati.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenjw2019 jw2019
DURANTE un recente giro turistico, visitai con un gruppo di amici la città di Oruro.
*)Nummer dieser Verordnungjw2019 jw2019
Augusto Beltrán H., autorità sulle usanze carnevalesche di Oruro, le paragona a quelle delle feste pagane romane agli dèi come Saturno e dice che “il dio del Carnevale Romano è stato qui sostituito da Lucifero, l’Huari degli Urus o il Supay degli Indiani Quechua”.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirjw2019 jw2019
Mentre predicavano a Oruro e nei centri minerari, i testimoni di Geova trovarono molte persone sincere, disgustate di queste superstizioni e delle consuetudini assurde che ne erano la conseguenza.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter vonzwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetjw2019 jw2019
La provincia di San Pedro de Totora è una delle 16 province del dipartimento di Oruro nella Bolivia occidentale.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenWikiMatrix WikiMatrix
La città di Oruro prende nome da Urus, tribù indiana che abitava in quella zona quando i conquistatori spagnoli entrarono nell’America Meridionale.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?jw2019 jw2019
Apprendemmo che questo avveniva particolarmente a Oruro.
Ich Feigling habe solche Angstjw2019 jw2019
“Nella mia opera al di fuori della città di Oruro”, racconta, “dovevo visitare una congregazione a Kami, una cittadina mineraria a un centinaio di chilometri di distanza.
Anders als ichjw2019 jw2019
Fra coloro che furono contattati in quella prima visita a Oruro c’era un lattoniere, Raimundo Vásquez, che poi prestò servizio per molti anni come sorvegliante di congregazione.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meistenSozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.jw2019 jw2019
Due settimane più tardi, quando il sorvegliante di circoscrizione visitava la congregazione di Oruro, Walter notò che tutti erano invitati a partecipare al “servizio di campo”.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.