Alcuni ricercatori in Europa e negli Stati Uniti hanno identificato un nuovo gene dell'epilessia per l'epilessia idiopatica del pastore belga nel cromosoma canino 37.
Forscher aus Europa und den Vereinigten Staaten entdeckten ein Gen für idiopathische Epilepsie beim Belgischen Schäferhund im Hundechromosom 37.cordis cordis
Qualcosa a proposito di un cane pastore belga entrato nella sua cucina con un ratto in bocca, prima che la proprietaria alta e mora riuscisse a fermarlo.
Ein Belgischer Malinois mit einer Ratte im Maul stürmte in die Küche, bevor die die große brünette Besitzerin ihn aufhalten konnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tipo di epilessia che colpisce il pastore belga è molto comune anche in altre razze. Questa scoperta quindi potrebbe migliorare le nostre conoscenze sulle epilessie in diverse razze di cani.
Die bei Belgischen Schäferhunden auftretende Form von Epilepsie ist auch in anderen Rassen präsent, so dass die Studie neues Licht auf die Ursachen der Erkrankung bei einer ganzen Reihe von Hunderassen werfen könnte.cordis cordis
Il processo spettacolo e l'assurda condanna pronunciata a Phonsavan contro un giornalista francese ed uno belga, nonché contro un pastore americano di origine Hmong, non sono un incidente isolato.
Der Schauprozess und die absurde Verurteilung eines französischen und belgischen Journalisten sowie eines amerikanischen Hmong-Pastors in Phonsavan sind kein Einzelfall.Europarl8 Europarl8