Sudamerica oor Duits
Sudamerica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Südamerika
Ora sono in Sudamerica per insegnare l'esperanto.
Jetzt bin ich in Südamerika, um Esperanto zu unterrichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Südamerika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I corpi, una volta sbarcati, sono diretti a Vigo o in Sudamerica (principalmente in Brasile, Perù e Colombia).
Heranführungshilfe für die TürkeiEurLex-2 EurLex-2
Esistono anche in altri paesi, soprattutto nel Sud-Est asiatico, in Sudamerica e in certe parti dell’Africa.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungjw2019 jw2019
Da vari paesi è inoltre giunta notizia di nuove malattie vegetali arrivate in Europa dal Sudamerica.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Se le cose con la JagoPharm fossero andate storte qui, mi sarei trasferito in Sudamerica.
Begriff der SchifffahrtLiterature Literature
ROXANA* vive in Sudamerica: è una donna briosa e attraente, ha quattro figli ed è sposata con un chirurgo rispettato.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindjw2019 jw2019
Nel Sudamerica, gli indios peruviani usavano la corteccia della china.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenjw2019 jw2019
domandò, e disse a Liebermann: «Ho pensato che fossero figli di tedeschi stabilitisi in Sudamerica.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenLiterature Literature
Un’elevata diversità genetica è stata rilevata in Sudamerica, dove sono stati scoperti numerosi cultivar non tossici.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kanncordis cordis
Il Brasile è il paese più grande del Sudamerica.
Du und Deine MutterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La risposta ovvia era al centro dello stretto tra Sudamerica e Antartide.
Bisher bei " Warehouse # "Literature Literature
I suoi esperimenti più importanti risalgono a dieci anni fa, con i cebi, ovvero le star tra le scimmie del Sudamerica.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
Molti settori e tipi di produzione hanno cessato di esistere in Europa per effetto della concorrenza sleale di produttori del Sudest asiatico e nel Sudamerica.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CEuroparl8 Europarl8
«Stava dicendo che è appena tornato dal Sudamerica?»
Ich hätte dich anrufen sollen, aberLiterature Literature
L'ALS UE-Colombia ha aiutato Doppelmayr ad espandersi in Sudamerica.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I deserti petroliferi del Vicino Oriente, le terre aperte del Sudamerica hanno sentito questa spinta.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarLiterature Literature
Per esempio, la nutria - un roditore semi-acquatico originario del Sudamerica - danneggia raccolti e vegetazione naturale, rovina gli argini dei fiumi (scavando cunicoli) e trasmette una malattia batterica.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtcordis cordis
Dal Sudamerica proseguirono attraverso l’oceano Pacifico verso la Nuova Zelanda, l’Australia e il Sudafrica.
Dank meinem Freund hierLiterature Literature
Diamo anzitutto uno sguardo al Sudamerica e vediamo.
Welche Nächte?jw2019 jw2019
Poi dobbiamo adoperarci affinché altri paesi dell'Africa, dell'Asia e del Sudamerica sottoscrivano quanto prima possibile accordi simili. Mi auguro di collaborare con lei e con la Commissione per raggiungere questo obiettivo.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Europarl8 Europarl8
Il fabbisogno energetico pro capite in Asia, in Africa e in Sudamerica è attualmente soltanto una frazione di quello dei cittadini dell’UE.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEurLex-2 EurLex-2
In che modo questo fiume straordinario influisce sulla vita di milioni di persone in tutto il Sudamerica?
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionjw2019 jw2019
Riconoscimenti per i suoi studi sulle tribù del Sudamerica.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Da circa due anni, dal suo arrivo dal Sudamerica.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetLiterature Literature
E aveva la netta sensazione che non sarebbe tornato in Sudamerica.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
Infine, tra l'Erba e il Sudamerica non si stesero che ottanta chilometri di acqua blu.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.