aggettivale oor Duits
aggettivale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
adjektivisch
de
Zu einem Adjektiv gehörend, sich darauf beziehend bzw. als Adjektiv fungierend.
Podravje accompagnato eventualmente dalla dicitura «mlado vino» i nomi possono anche essere utilizzati in forma aggettivale
Podravje auch ergänzt durch den Begriff„mlado vino“ die Namen können auch adjektivisch verwendet werden
Adjektiv
Eigenschaftswort
beiwörtlich
eigenschaftswörtlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podravje accompagnato eventualmente dalla dicitura «mlado vino» i nomi possono anche essere utilizzati in forma aggettivale
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hältund Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
(7) Le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurLex-2 EurLex-2
Posavje può essere seguita dalla dicitura «mlado vino»; le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
(7) Le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltEurLex-2 EurLex-2
Per mezzo di questo articolo determinativo greco il generale o aggettivale è distinto o differenziato dallo specifico.
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyerjw2019 jw2019
Podravje eventualmente seguita dall’espressione «mlado vino», le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), punto ii), nel titolo dell'articolo 6, nell'articolo 7, paragrafo 1, all'articolo 8, paragrafo 2, all'articolo 16, paragrafo 2, nel titolo dell'articolo 18, all'articolo 26, paragrafo 1, all'articolo 27, paragrafo 3, e all'allegato I, sezione B, paragrafo 7, il termine «Comunità» o le corrispondenti forme aggettivali sono sostituiti da «Unione», «dell'Unione» o «unionale» con le modifiche grammaticali del caso;
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEurLex-2 EurLex-2
Primorska può essere seguita dalla dicitura "mlado vino"; le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Posavje accompagnato eventualmente dalla dicitura «mlado vino» i nomi possono anche essere utilizzati in forma aggettivale
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.EurLex-2 EurLex-2
Vi erano due tipi di aggettivi: aggettivi regolari e sostantivi aggettivali.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenWikiMatrix WikiMatrix
La densità demografica rappresenta il quoziente che indica il numero medio di individui per unità di superficie di un'unità territoriale, ed è un concetto assolutamente diverso da quello di dimensione, per cui il suo ricorrente utilizzo aggravato dalle forme aggettivali utilizzate rende il testo incomprensibile.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Podravje può essere seguita dalla dicitura «mlado vino»; le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenEurLex-2 EurLex-2
Può essere indicata qualsiasi variante derivata da un suffisso aggettivale in lingua ungherese dell’espressione «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» (denominazione di origine protetta) o qualsiasi formulazione di quest’espressione in una delle lingue ufficiali dell’Unione europea.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
Posavje eventualmente seguita dall’espressione «mlado vino», le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SI || Posavje può essere seguita dalla dicitura "mlado vino"; le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale || Vino a indicazione geografica protetta (IGP) ||
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!EurLex-2 EurLex-2
[ʼElohìm] (quando è riferito all’Iddio d’Israele) è dimostrato specialmente dal fatto che esso si costruisce quasi invariabilmente con un predicato verbale singolare e prende un attributo aggettivale singolare. . . .
Knochen und Lake!jw2019 jw2019
La densità demografica rappresenta il quoziente che indica il numero medio di individui per unità di superficie di un'unità territoriale, ed è un concetto assolutamente diverso da quello di dimensione, per cui il suo ricorrente utilizzo — aggravato dalle forme aggettivali utilizzate — rende il testo incomprensibile.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitnot-set not-set
1) all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), all'articolo 46, paragrafo 1, lettera b), e nell'allegato 1, nota a piè di pagina 5, il termine «Comunità» o le corrispondenti forme aggettivali sono sostituiti da «Unione», «dell'Unione» o «unionale», con le modifiche grammaticali del caso;
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernEurLex-2 EurLex-2
Additando ciò, A New Testament Wordbook di Barclay cita Lightfoot, studioso della Bibbia e della lingua greca, il quale avrebbe detto che “un uomo può essere ‘impuro’ (akathartos, forma aggettivale di [a·ka·thar·siʹa]) e nascondere il suo peccato, ma l’uomo che è aselgēs (l’aggettivo [di a·selʹgei·a]) offende la pubblica decenza.
Erfassungsbereichjw2019 jw2019
SI | Primorska può essere seguita dalla dicitura "mlado vino"; le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale | Vino a indicazione geografica protetta (IGP) |
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinEurLex-2 EurLex-2
Primorska può essere seguita dalla dicitura «mlado vino»; le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.EurLex-2 EurLex-2
SI || Primorska può essere seguita dalla dicitura "mlado vino"; le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale || Vino a indicazione geografica protetta (IGP) ||
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurLex-2 EurLex-2
Anche le espressioni verbali o aggettivali, si basano evidentemente su confronti.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischLiterature Literature
Podravje eventualmente seguita dall’espressione “mlado vino”, le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.