agli atti oor Duits
agli atti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ad acta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione ha quindi suggerito alle ricorrenti una rinuncia agli atti.
GeburtsdatumEurLex-2 EurLex-2
Accesso agli atti del procedimento
Wie wär' s mal mit Früchtenoder Salat?oj4 oj4
Ciò che temo è che agli atti di terrorismo si reagisca in modo esagerato.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeted2019 ted2019
39 I «corrigenda» delle ricorrenti sono stati acquisiti agli atti nelle cause indicate al precedente punto 37.
Das begrüße ich sehr.EurLex-2 EurLex-2
Obiezioni agli atti delegati
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenoj4 oj4
La ricorrente ha rinunciato agli atti e deve essere quindi condannata alle spese .
Wir haben nichts gemacht!EurLex-2 EurLex-2
Per me è...” Le descrizioni che seguirono non vennero messe agli atti.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatLiterature Literature
Gli Stati membri elaborano la relazione di attuazione finale conformemente agli atti delegati di cui al paragrafo 6.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cancelliere» ordinò «mettetelo agli atti.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLiterature Literature
Rinuncia agli atti
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtoj4 oj4
L’ordinatore responsabile mette opportunamente agli atti i contatti avuti con i richiedenti nel corso della procedura.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un’ulteriore spiegazione viene fornita dal piano di gestione, versato agli atti dalla Commissione.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Questo regolamento si applica agli atti legislativi vigenti al momento della sua entrata in vigore.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEurLex-2 EurLex-2
D - Sul motivo relativo all'erronea applicazione dell'art. 85, n. 1, del Trattato agli atti della ricorrente
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, l’elenco è stato sostituito conformemente agli atti impugnati.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als Meurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'emendamento tiene conto della nuova formulazione standard relativa agli atti delegati.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidnot-set not-set
Esso si applica però anche agli atti adottati in esecuzione delle disposizioni di diritto primario .
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.EurLex-2 EurLex-2
Le sue parole sono agli atti e, pertanto, sono parole pronunciate.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Europarl8 Europarl8
La sua dichiarazione sarà comunque messa agli atti.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEuroparl8 Europarl8
L’ordinatore mette opportunamente agli atti i contatti avuti con i richiedenti nel corso della procedura.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il suo intervento rimarrà agli atti.
Und im Pink Paradise?Europarl8 Europarl8
Il Consiglio può muovere obiezioni agli atti delegati entro [tre] mesi dalla data di notifica.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maionot-set not-set
Gli altri ordinativi di riscossione possono essere oggetto di un’opposizione agli atti esecutivi.
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
Esso evidenzia che l’esistenza di eventuali inadempimenti, nella maggior parte dei casi, dipende dai documenti versati agli atti.
Iggy, ich muss gehen!EurLex-2 EurLex-2
c) la notifica sia prevista conformemente agli atti delegati adottati ai sensi dell'articolo 151, paragrafo 1.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
16428 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.