animoso oor Duits
animoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
feindselig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intra questi era Bernardo, fratello di Salvestro, giovane pronto e animoso.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzLiterature Literature
Una domanda animosa: Perché me l’hai mandato se non vuoi discuterne?
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenLiterature Literature
Roberts si era alzato in piedi con un’obiezione, ma senza foga o animosi-tà.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLiterature Literature
Doveva lasciarci verso la metà dell" anno...... se non prima.Ed era più animoso ed indipendente di prima...... e perciò più avvincente del solito
Ich bin nicht politischopensubtitles2 opensubtitles2
Un ragazzo così animoso, sfidato, accusato, forse aggredito... avrebbe potuto ribellarsi!
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.Literature Literature
Con un animoso senso di speranza in una vita nuova, migliore, egli giunse alla sua casa dopo le otto di notte.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
Da una bocca graziosa un linguaggio animoso suona soltanto gradevole.
Ich höre dich!Literature Literature
Quasi tutti si offersero, animosi di prendere parte all’ultimo atto del dramma.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
Il preferito dal pubblico Frankenstein riprende l'animosa gara con Machine Gun Joe.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taras Bul’ba alzò le spalle, stupito dell’animosa natura dei giudei, e trottò via verso il convoglio.
EinleitungLiterature Literature
Ma un gruppo di animosi che avesse le informazioni giuste potrebbe riprendere le fila della trama.
Meter und näher kommendLiterature Literature
[3] Datur signum, infestisque armis velut acies terni iuvenes magnorum exercituum animos gerentes concurrunt.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltLiterature Literature
1928: Papa Pio XI emana l’enciclica Mortalium animos, vietando ai cattolici di sostenere in qualsiasi maniera il movimento ecumenico.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannjw2019 jw2019
L’autore del libro, Dadabhai Naoroji, non era un dilettante animoso.
Ist da jemand?Literature Literature
Suppongo ricordiate il passo in cui il monarca ordinò di sciogliere un animoso cervo?
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Literature Literature
E quando non ha quel che di scatenato e di animoso un uomo deve avere, si dice che non ha palle.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.Literature Literature
Che potrìa contro a tanti e sì valenti Nemici un sol, benché animoso e forte?""
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLiterature Literature
(New Catholic Encyclopedia) Questo atteggiamento negativo sfociò in aperta ostilità nel 1928 quando il papa promulgò la sua enciclica Mortalium animos.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Sono più animoso che mai: giacché tutto non è ancora stato rovinato dalla superficialità e eleganza francese-ebraica [!]
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelLiterature Literature
Non ho mai visto un ragazzo più animoso in vita mia
Mach die Tür zu!opensubtitles2 opensubtitles2
Ho anche ovaie animose.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arroganti per il loro numero e sicuri nell'animo, i francesi fiduciosi e fin troppo animosi si giocano a dadi gli inglesi disprezzati e rimproverano la notte sciancata dal tardo passo che come una brutta e turpe strega si trascina zoppicando tediosamente.
Das ist die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagsara si pentì subito delle sue animose parole.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.