di buon animo
gern
animo oor Duits
animo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gemüt
Ogni persona, ogni anima si ribella di fronte alla ricchezza delle colonie e alla miseria dei campi profughi.
Jeder Mensch, jedes Gemüt rebelliert beim Anblick des Reichtums in den Siedlungen und der Armut in den Flüchtlingslagern.
Mut
Tutto e'pronto, se lo sono i nostri animi.
Ist unser Mut bereit, so ist es alles.
mut
Tutto e'pronto, se lo sono i nostri animi.
Ist unser Mut bereit, so ist es alles.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seele · geist · tapferkeit · Seele · Geist · Absicht · Gedanken · Herz · Wesen · Wille · Tapferkeit · Lebenskraft · Zentrum · Courage · Veranlagung · Bewusstsein · Inneres · Kern · Sinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
anima gemella
Gleichgesinnte · Gleichgesinnter · Seelenverwandte · Seelenverwandter · Seelenverwandtschaft · verwandter Geist
anima
Atem · Atemluft · Bewusstsein · Erscheinung · Geist · Gemüt · Gespenst · Herz · Kern · Kernstück · Lebenskraft · Phantom · Psyche · Seele · Spindel · Spuk · Triebfeder · Wendelbaum
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nostro passato grida a noi Noi abbiamo un animo forte!
BekanntmachungenWikiMatrix WikiMatrix
Bardot deve aver avuto una bella forza d'animo a venire fino qui.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metti tutti alla prova, non ti fidi di nessuno, e hai sempre l'animo stanco.
Mit wem spreche ich?Literature Literature
«Per molti mesi feci fatica a servire le semplici persone di questo Stato, ma gradualmente i dolci sentimenti che accompagnano lo Spirito riuscirono ad abbattere l’orgoglio e la diffidenza che erano stati presenti così a lungo nel mio animo.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenLDS LDS
Lo stato d’animo era triste e melanconico.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLDS LDS
Messi in dubbio i loro doveri, scomparso un certo stato d’animo e date le enormi difficoltà incontrate nel tentativo di creare nuove forme di ministero entro l’attuale struttura pastorale, possiamo capire meglio perché i sacerdoti giovani abbandonano il sacerdozio; è solo perché si sentono in un vicolo cieco”.
Das hier ist das neueste Fotojw2019 jw2019
La decisione 91/398/CEE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo) ( 9 ) ha introdotto un sistema informatizzato di collegamento tra autorità veterinarie («rete Animo»).
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istEurLex-2 EurLex-2
Sapevo soltanto che erano belle e che risvegliavano il mio animo.
GegenstandLiterature Literature
Membri di gruppi minoritari, convinti di essere vittime di ingiuste discriminazioni, possono avere l’animo esacerbato.
Wenn es nicht gut genug istjw2019 jw2019
I suoi stati d’animo erano mutevoli come il tempo nella stagione delle piogge.
Wir versuchten umzukehrenLiterature Literature
Da parte mia, desidero assicurarvi la mia vicinanza e il mio incoraggiamento a proseguire con generosità e grandezza d'animo la vostra specifica missione di pastori.
Die Zukunftvatican.va vatican.va
Uno stato d’animo ha una durata.
Gib mich nur ja niemals aufLiterature Literature
No, non si tratta di superstizione, ma di trarre vantaggio da uno stato d'animo.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Literature Literature
Lo stato d'animo in cui ci si trova deve corrispondere all'opera a cui ci si accinge.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
I dati richiesti con il presente certificato devono essere inseriti nel sistema ANIMO il giorno dell'emissione del certificato o almeno entro 24 ore dall'emissione stessa.
Das ist eine gute FrageEurLex-2 EurLex-2
Pensiamo a tanti ammalati e persone sole che, oltre ad essere provati nel fisico, lo sono anche nell’animo, perché non di rado si sentono abbandonati: come condividere con loro la gioia senza mancare di rispetto alla loro sofferenza?
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendvatican.va vatican.va
Non perdetevi d'animo, ma continuate a pregare e a far pregare affinché molti giovani accettino di rispondere alla chiamata di Cristo che non smette di volere fare crescere il numero dei suoi apostoli per mietere i suoi campi.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bvatican.va vatican.va
— di strutture per l'archiviazione, un terminale per il sistema Animo o una fotocopiatrice,
Und jetzt haben Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Alle volte anche il criminale piu ' incallito puo ' decidere di avere un animo nobile nel peggiore dei momenti
Mai # vorgelegt wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Gli eventi sanguinosi, oltre a segnare in profondità l'animo del vostro popolo, ne hanno più volte modificato la stessa geografia umana, costringendolo a continue migrazioni in tutto il mondo.
David, bitte, okay?vatican.va vatican.va
Doveva essere soltanto un sintomo del suo generale stato d’animo: era un rottame.
Landung- trockene PisteLiterature Literature
Una tensione in qualche parte del suo animo, nel petto o forse nel fegato.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenLiterature Literature
E, francamente, un uomo abbastanza coraggioso da essere imperatore ha bisogno di una consorte con un animo di ferro.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porta le sue cicatrici con grazia, e con una leggerezza d'animo che io non ho.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteLiterature Literature
Naturalmente, tutto ciò è possibile solo partendo dal presupposto che cambi l'animo dell'europeo di oggi.
Wir hatten eine großartige BesetzungEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.