animista oor Duits
animista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Animist
Ho ricevuto un’educazione animista, ma per un anno assistei alle funzioni in chiesa.
Ich war zwar als Animist erzogen worden, ging aber ein Jahr lang mit ihm zu den Gottesdiensten mit.
Animistin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come sappiamo, la maggior parte degli Stati dell’Africa occidentale è una creazione artificiale disegnata sulla carta dai poteri coloniali, per cui le popolazioni del sud sono divise, basti pensare agli e agli , cristiani e animisti che vivono su entrambi i lati della frontiera.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEuroparl8 Europarl8
“Concedeteci la PACE”, è stata la supplica rivolta dagli animisti africani alle loro divinità.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindjw2019 jw2019
Pur essendo animisti, gli antichi mongoli erano tolleranti nei confronti di altre fedi.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-Ajw2019 jw2019
Che parta a convertire degli animisti ai tropici?»
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
Degli animisti che sono anche, spero, un po' cristiani.
Fühlst du dich jetzt besser?Literature Literature
considerando che i problemi della Nigeria derivano dalla mancanza di sviluppo economico e che le tensioni sono radicate in decenni di risentimento tra i gruppi indigeni, per lo più cristiani o animisti, in lotta contro i migranti e i coloni provenienti dal nord musulmano di lingua hausa per il controllo dei terreni agricoli fertili; che i conflitti sono inaspriti dai cambiamenti climatici e dall'avanzamento del deserto; che l'aggravarsi del conflitto armato e il persistere delle sfide sociali ed economiche rischiano di alimentare la radicalizzazione, compresi la manipolazione e il reclutamento da parte di gruppi di fondamentalisti islamici tra cui Boko Haram;
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurLex-2 EurLex-2
Credono in genere nelle religioni indigene, animiste, e hanno molta fede nei feticci.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
I lushai appartenevano a varie sette della cristianità, e i chin erano cattolici o battisti, mentre gli altri abitanti erano animisti.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!jw2019 jw2019
Sono per la maggior parte animisti e politeisti, e credono in vari spiriti della natura.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.jw2019 jw2019
Scossi la testa. — Animisti primitivi. — Che differenza c’è?
Du bist ein Teil seiner ArbeitLiterature Literature
Ma nonostante lo spirito devoto degli animisti, alla fine l’albero era abbattuto, il monte era fatto saltare, il ruscello era sbarrato e l’orso era ucciso, se rimaneva lì sino alla fine del discorso. — Si paragoni Romani 1:20-23.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiksjw2019 jw2019
La religione tradizionale è l’animismo, e qui fra gli animisti il dio supremo è Mahou.
Guten Morgen, Mr. Sproutjw2019 jw2019
Gli aborigeni australiani, gli animisti africani, gli scintoisti e persino i buddisti insegnano la stessa cosa con qualche variante.
Es war wohl kein pferdjw2019 jw2019
Fra la popolazione trovammo animisti, alcuni cattolici e qualche musulmano, e spinti dall’amore noi demmo testimonianza a tutti.
Zur Inhalationjw2019 jw2019
Agli animisti nel Santuario della Vergine di Nostra Signora del Lago Togo a Togoville (9 agosto 1985) [Francese, Italiano]
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?vatican.va vatican.va
Per gli animisti, gli umani non erano altro che una delle tante creature che abitavano il mondo.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
Ma anche nelle comunità nordafricane non Musulmane -- gli Animisti, anche qualche Cristiano e anche una tribu ebraica in Nord Africa sono note per praticare l'infibulazione.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.QED QED
Il nord del paese è quasi interamente islamico, mentre nel sud ci sono più animisti e cristiani nominali.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtjw2019 jw2019
Fra gli stranieri si possono trovare alcuni che si professano cristiani, musulmani, indù, buddisti, animisti, agnostici e atei.
Runter mit den Waffenjw2019 jw2019
Per questo motivo papa Giovanni Paolo II, quando l’anno scorso visitò alcune popolazioni non cristiane in Africa, secondo L’Osservatore Romano disse: “Ho assistito a Cotonou [nella nazione africana del Benin] a questo incontro con gli animisti e si vedeva come sono indirizzati, già hanno in qualche modo iscritta nella loro mentalità, nei loro riti, nei loro simboli, la disposizione a ricevere quello che la Chiesa vuole portare.
Es hat uns etwas gesagtjw2019 jw2019
Molti, pur professando d’essere cattolici o protestanti, sono in realtà animisti.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorjw2019 jw2019
2. condanna il governo sudanese tanto per la sua attuale politica di islamizzazione forzata delle popolazioni cristiane e animiste del sud del paese, attuata mediante uccisioni, torture, intimidazioni e presa in schiavitù di bambini, quanto per la distruzione delle baraccopoli alla periferia di Khartoum;
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Oggi la maggioranza dei batak si professa cristiana, mentre gli altri sono in prevalenza musulmani o animisti.
Río Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Una parte della popolazione rurale conserva credenze animiste preislamiche, come il carattere sacro attribuito ad alcuni luoghi e la venerazione di certi alberi e rocce.
Ältere PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Il fatto che più del 99 per cento dell'elettorato abbia preferito la separazione è una fortissima condanna nei confronti di Khartum e dei decenni di sforzi compiuti dal Presidente Bashir per conquistare e assoggettare il sud cristiano e animista al rigido islamismo e alla legge della Sharia.
Übrigens...Sag schonEuroparl8 Europarl8
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.