animosità oor Duits
animosità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Animosität
Non bisogna prendere le animosità personali come basi per una "legislazione istintiva”.
Persönliche Animositäten dürfen nicht für quasi "Anlassgesetzgebung" herangezogen werden.
Erbitterung
Abneigung
l ratti le hanno mai fatto qualcosa per suscitare in lei questa animosità?
Hat eine Ratte lhnen je etwas getan, das diese Abneigung rechtfertigt?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anfeindung · Feindseligkeit · Hass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invita gli Stati con cui l'Unione europea ha avviato negoziati di adesione o che hanno espresso l'intenzione di aderire all'UE ad adottare misure immediate in vista dello scioglimento delle organizzazioni estremiste nazionaliste e fanatiche che avversano direttamente i principi democratici dell'Unione e che fomentano l'animosità e l'odio razziale;
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) Nrnot-set not-set
(Efesini 1:9-11) C’è molto pregiudizio e animosità verso questo Gesù Cristo sia nelle parti religiose che in quelle non religiose del genere umano; e tuttavia, quale specie di amministrazione dobbiamo attenderci da Dio per mezzo di lui?
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenjw2019 jw2019
Il desiderio di dimenticare il passato, di lanciare accuse degradanti contro gli ebrei israeliani, di calunniare lo Stato ebraico e demonizzare la leadership israeliana mostra una crescente animosità contro gli ebrei, oltre a favorire una nuova violenza antiebraica sul suolo europeo.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
I suoi fratellastri avevano covato animosità e figurativamente l’avevano colpito per eliminarlo.
Bitte schönjw2019 jw2019
Francamente, non vogliamo un altro caso di animosità fra noi e i Warrick.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
Se abbastanza lunga vita, " mormorai attraverso i denti con animosità irragionevoli.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undQED QED
Che sgomento quando vidi i miei amici bianchi insieme ai quali ero cresciuta mostrare tanto odio e tanta animosità.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenjw2019 jw2019
Non era mia intenzione entrare nelle vostre terre e non nutro animosità di sorta verso il vostro popolo.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
41 Per quanto concerne le parole «incitamento» e «odio», occorre rilevare che esse prendono in considerazione, da una parte, un’azione destinata ad orientare un determinato comportamento e, dall’altra, un sentimento di animosità o di ripulsa contro un insieme di persone.
Und dein Freund?EurLex-2 EurLex-2
Essi temono che quando si mostra favore in un senso, ne verrà animosità da un altro.
In diesem Staub zu spielenjw2019 jw2019
In quello di Userhat c'era un rigore privo di ogni animosità; in quello di Ipuy rispetto e amicizia.
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
Aveva percepito l'animosità tra St.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSLiterature Literature
E’ molto meno concentrato di Brod quando deve sorvegliarmi, perché prova meno animosità nei miei confronti.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gLiterature Literature
Benché io fossi tedesco e lui americano, non nutriva nessuna animosità nei miei confronti.
Das ist so endgültig, weißt dujw2019 jw2019
Animosità etniche.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bjw2019 jw2019
Era scoppiata una brutale guerra civile, il culmine di secoli di animosità.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?jw2019 jw2019
La provincia fu sommersa da un’ondata di irragionevole animosità.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erjw2019 jw2019
L’eccessiva concentrazione del potere e un sistema politico chiuso hanno alimentato la corruzione, ristretto l’accesso ai processi decisionali, limitato lo spazio alla partecipazione della società civile nei processi della e fomentato nel tempo animosità e rivalità etniche e classiste.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Europarl8 Europarl8
Che la mia animosità verso Philby si fosse ammorbidita nel corso degli anni?
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Ricordo un evento che mostra come il canto abbia il potere di placare i sentimenti di animosità e portare armonia nel cuore degli uomini ripieni di spirito di contesa.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLDS LDS
Nel corso degli anni, la posizione assunta in questo paese dai testimoni di Geova sulla santità del sangue ha provocato molta pubblicità sfavorevole e animosità.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centjw2019 jw2019
«Inoltre non vi sono pregiudizi innocenti» aggiunse con animosità.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenLiterature Literature
IN PRIMO LUOGO , ESSI ASSERISCONO CHE I PROVVEDIMENTI PRESI NEI LORO CONFRONTI SONO ISPIRATI DALL ' ANIMOSITA DEL LORO CAPODIVISIONE E , PERTANTO , BASATI SU MOTIVI ESTRANEI ALL ' INTERESSE DEL SERVIZIO .
Ich verstehe es besser, als duEurLex-2 EurLex-2
«L’art. 22 bis della direttiva del Consiglio 3 ottobre 1989, 89/552/CEE, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 30 giugno 1997, 97/36/CE, secondo cui gli Stati membri fanno sì che le trasmissioni non contengano alcun incitamento all’odio basato su differenze di razza, sesso, religione o nazionalità, dev’essere interpretato nel senso che proibisce anche le trasmissioni che, facendo l’apologia di un gruppo qualificato come «terrorista» dall’Unione europea, possono indurre reazioni di animosità o di rifiuto tra comunità di origine etnica o culturale diversa».
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEurLex-2 EurLex-2
L'animosità personale non deve entrarci, Sam.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.