di buon animo
gern
animo! oor Duits
animo!
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kopf hoch!
Animo, Preisser, i piagnucoloni non piacciono a nessuno.
Kopf hoch, Preisser, niemand mag Nörgler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
anima gemella
Gleichgesinnte · Gleichgesinnter · Seelenverwandte · Seelenverwandter · Seelenverwandtschaft · verwandter Geist
anima
Atem · Atemluft · Bewusstsein · Erscheinung · Geist · Gemüt · Gespenst · Herz · Kern · Kernstück · Lebenskraft · Phantom · Psyche · Seele · Spindel · Spuk · Triebfeder · Wendelbaum
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nostro passato grida a noi Noi abbiamo un animo forte!
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolWikiMatrix WikiMatrix
Bardot deve aver avuto una bella forza d'animo a venire fino qui.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metti tutti alla prova, non ti fidi di nessuno, e hai sempre l'animo stanco.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
«Per molti mesi feci fatica a servire le semplici persone di questo Stato, ma gradualmente i dolci sentimenti che accompagnano lo Spirito riuscirono ad abbattere l’orgoglio e la diffidenza che erano stati presenti così a lungo nel mio animo.
VertraulichkeitLDS LDS
Lo stato d’animo era triste e melanconico.
Ich muss mit dir sprechenLDS LDS
Messi in dubbio i loro doveri, scomparso un certo stato d’animo e date le enormi difficoltà incontrate nel tentativo di creare nuove forme di ministero entro l’attuale struttura pastorale, possiamo capire meglio perché i sacerdoti giovani abbandonano il sacerdozio; è solo perché si sentono in un vicolo cieco”.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.jw2019 jw2019
La decisione 91/398/CEE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo) ( 9 ) ha introdotto un sistema informatizzato di collegamento tra autorità veterinarie («rete Animo»).
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
Sapevo soltanto che erano belle e che risvegliavano il mio animo.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheLiterature Literature
Membri di gruppi minoritari, convinti di essere vittime di ingiuste discriminazioni, possono avere l’animo esacerbato.
Filmtablettenjw2019 jw2019
I suoi stati d’animo erano mutevoli come il tempo nella stagione delle piogge.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumLiterature Literature
Da parte mia, desidero assicurarvi la mia vicinanza e il mio incoraggiamento a proseguire con generosità e grandezza d'animo la vostra specifica missione di pastori.
Das sind Kanonen, Sir!vatican.va vatican.va
Uno stato d’animo ha una durata.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleLiterature Literature
No, non si tratta di superstizione, ma di trarre vantaggio da uno stato d'animo.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenLiterature Literature
Lo stato d'animo in cui ci si trova deve corrispondere all'opera a cui ci si accinge.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.Literature Literature
I dati richiesti con il presente certificato devono essere inseriti nel sistema ANIMO il giorno dell'emissione del certificato o almeno entro 24 ore dall'emissione stessa.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.EurLex-2 EurLex-2
Pensiamo a tanti ammalati e persone sole che, oltre ad essere provati nel fisico, lo sono anche nell’animo, perché non di rado si sentono abbandonati: come condividere con loro la gioia senza mancare di rispetto alla loro sofferenza?
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenvatican.va vatican.va
Non perdetevi d'animo, ma continuate a pregare e a far pregare affinché molti giovani accettino di rispondere alla chiamata di Cristo che non smette di volere fare crescere il numero dei suoi apostoli per mietere i suoi campi.
Sehr unwahrscheinlichvatican.va vatican.va
— di strutture per l'archiviazione, un terminale per il sistema Animo o una fotocopiatrice,
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauervon # bis # Tagen) auftretenEurLex-2 EurLex-2
Alle volte anche il criminale piu ' incallito puo ' decidere di avere un animo nobile nel peggiore dei momenti
Sei bitte vorsichtigopensubtitles2 opensubtitles2
Gli eventi sanguinosi, oltre a segnare in profondità l'animo del vostro popolo, ne hanno più volte modificato la stessa geografia umana, costringendolo a continue migrazioni in tutto il mondo.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenvatican.va vatican.va
Doveva essere soltanto un sintomo del suo generale stato d’animo: era un rottame.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amLiterature Literature
Una tensione in qualche parte del suo animo, nel petto o forse nel fegato.
Bei den Ausfuhren in dieUnion über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
E, francamente, un uomo abbastanza coraggioso da essere imperatore ha bisogno di una consorte con un animo di ferro.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porta le sue cicatrici con grazia, e con una leggerezza d'animo che io non ho.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
Naturalmente, tutto ciò è possibile solo partendo dal presupposto che cambi l'animo dell'europeo di oggi.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.