animismo oor Duits
animismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Animismus
it
pratica religiosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con il termine animismo si intende la credenza che in animali, piante e altri oggetti naturali esista una vita cosciente.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionjw2019 jw2019
Nel suo libro sulla cultura primitiva dice che il cuore della religione è quello che chiama animismo, ossia credere nell'azione spirituale, credere negli spiriti.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß Artikelted2019 ted2019
Tuttavia l’idealismo non è stato sicuramente l’unico rifugio di un animismo cosmico.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenLiterature Literature
L’animismo aveva vivificato le cose; l’industrialismo reifica le anime.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
Mentre il 47 per cento circa della popolazione afferma di far parte delle numerose sette che si professano cristiane, essa risente fortemente dell’influenza del 35 per cento di Musulmani e del 18 per cento di quelli che praticano varie forme di animismo e feticismo.
Ein paar Mal im Monatjw2019 jw2019
Forme di culto chiamate animismo, feticismo e sciamanismo, esistenti in varie società in varie combinazioni e in diversi gradi di intensità, sono intese a soddisfare proprio questi bisogni umani.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotajw2019 jw2019
11 Una teoria, comunemente chiamata animismo, fu formulata dall’antropologo inglese Edward Tylor (1832-1917).
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wärejw2019 jw2019
Alcuni hanno dovuto abbandonare l’animismo e le pratiche spiritiche in cui erano profondamente coinvolti.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Quello di cui stai parlando è animismo.
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
La religione tradizionale è l’animismo, e qui fra gli animisti il dio supremo è Mahou.
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
Insomma, siamo in presenza di un animismo senza pratiche magiche.
Wir werden ihn findenLiterature Literature
ANIMISMO
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenjw2019 jw2019
Perciò dovemmo imparare la lingua kasem (grunshi) per far risuonare chiaramente la verità negli orecchi dei nativi di buon cuore che praticavano l’animismo.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenjw2019 jw2019
Credo che si tratti della base dell'animismo e del politeismo e monoteismo.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetQED QED
Per un certo periodo fu usata la teoria darwiniana dell’evoluzione per spiegare che le religioni si sono evolute da forme semplici a forme complesse, dall’animismo al politeismo, fino a culminare nel monoteismo.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenjw2019 jw2019
Una delle idee di Tylor era che l'animismo sia stato alla base di tutte le religioni.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztLiterature Literature
Come in gran parte dell’Africa, la religione tradizionale è l’animismo, unito al culto degli antenati.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten fürdie Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenjw2019 jw2019
Il suo animismo non era più soltanto sregolato, era diventato distruttore.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
Spiegate la teoria dell’animismo.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamjw2019 jw2019
Molti si sono anche convertiti dall’animismo al Cristianesimo, divenendo una minoranza religiosa in Malesia.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die Straßenot-set not-set
Fra molte tribù, per esempio, vi sono poligamia, adorazione degli antenati, animismo e varie pratiche di spiritismo o demonismo.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungjw2019 jw2019
Nella rivista Science del 10 marzo 1967, Lynn White junior disse, nell’articolo “Le basi storiche della crisi ecologica”: “Distruggendo l’animismo pagano, il cristianesimo permise di sfruttare la natura con uno spirito di indifferenza”.
Ich vergaß, wer ich wirklich binjw2019 jw2019
Per esempio, i maya hanno creduto per tanto tempo nell’animismo, concezione in base alla quale gli oggetti — animati o inanimati — sono dotati di forza vitale.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichjw2019 jw2019
Ancor più profonda era la sua insoddisfazione per le sopravvivenze della religione araba antica, il politeismo e l’animismo idolatrici, l’immoralità praticata alle grandi riunioni religiose e alle fiere, gli sbevazzamenti, il gioco d’azzardo e le danze, tutte cose molto popolari fra i suoi contemporanei, nonché per la pratica, seguita non solo alla Mecca ma in tutta l’Arabia, di seppellire vive le neonate indesiderate”. — Sura VI, 138.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istjw2019 jw2019
Altre fedi — l’animismo africano, lo scintoismo e persino il buddismo — insegnano la stessa cosa con qualche variante.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.