autorità civili oor Duits
autorità civili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zivilbehörden
In fatto di matrimonio, qual è stata la principale preoccupazione delle autorità civili, e perché?
Woran sind die Zivilbehörden in Verbindung mit der Ehe vor allem interessiert, und warum?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una gestione dinamica dello spazio aereo attraverso un maggiore coordinamento tra le autorità civili e militari.
Er ist in einem Fahrstuhl!EurLex-2 EurLex-2
“Certe sfere della Chiesa Cattolica manifestano tendenze che non possono non turbare le autorità civili. . . .
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückjw2019 jw2019
Il mio rispettoso saluto va anche ai Rappresentanti del Governo, alle Autorità civili e al Corpo diplomatico.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielervatican.va vatican.va
10, 11. (a) Come fu che le autorità civili si interessarono infine del matrimonio e della sua convalida?
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.jw2019 jw2019
● Determinando la validità di un matrimonio, si deve considerare assoluta la decisione delle autorità civili?
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumjw2019 jw2019
Le autorità civili si spaventarono.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigLiterature Literature
Il potere è finito nelle mani delle autorità civili.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saluto i Signori Membri della Presidenza della Bosnia ed Erzegovina e tutte le altre Autorità civili e militari.
Ganz Deutschland schautauf unsvatican.va vatican.va
Groves vi scorse solo l'ennesima dimostrazione della leggerezza e della mollezza delle autorità civili.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstLiterature Literature
Ma la mia idea è che l’ordine arrivava dall’Autorità civile, non militare.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenLiterature Literature
contribuire a migliorare la capacità operativa delle FAM sotto il controllo delle legittime autorità civili del Mali;
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?EuroParl2021 EuroParl2021
Ringrazio per la loro presenza i Vescovi e le Autorità civili.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und Wohltätervatican.va vatican.va
13:4) Le autorità civili non avevano nulla in contrario.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetjw2019 jw2019
Ebbene, che esiste un’autorità civile la quale stabilì e sostiene o fa rispettare queste leggi!
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektorjw2019 jw2019
E’ anzitutto alle Autorità civili e politiche che incombe la grave responsabilità di operare per la pace.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist Gebrauchvatican.va vatican.va
Signor Presidente, Illustri Autorità civili e religiose, Gentili Signore e Signori!
Die sind nutzlosvatican.va vatican.va
Il modo in cui le autorità civili considerano il matrimonio varia da un paese all’altro.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.jw2019 jw2019
Le autorità civili ci tollerano perché non possono farne a meno.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
Saluto le autorità civili, politiche e militari cortesemente presenti e gli illustri membri del Corpo Diplomatico.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltevatican.va vatican.va
Molte richieste delle autorità civili sono giuste e appropriate.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistjw2019 jw2019
Galileo, al contrario, sarà gestito esclusivamente da autorità civili.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlichbereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.cordis cordis
Le autorità civili — i principi, i nobili e i giudici — opprimevano proprio quelli che avrebbero dovuto proteggere.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte ajw2019 jw2019
Ribadisco che la KFOR ha lavorato bene con le autorità civili e sono sicuro che continuerà a farlo.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheEuroparl8 Europarl8
Saluto anche i Signori Ambasciatori e le Autorità civili: tutti ringrazio per la presenza e per la preghiera.
Aber was konnte ich tun?vatican.va vatican.va
Saluto inoltre le altre Autorità civili, con un particolare pensiero per il Presidente della Regione.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigervatican.va vatican.va
11018 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.