autorità amministrativa oor Duits
autorità amministrativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Verwaltung
Il giudice comunitario non può, senza usurpare le prerogative dell' autorità amministrativa, rivolgere ingiunzioni ad un' istituzione comunitaria.
Der Gemeinschaftsrichter darf keine Anordnungen an ein Gemeinschaftsorgan richten, wenn er damit in die Befugnisse der Verwaltung eingreift.
Verwaltungsbehörde
Questa funzione può essere esercitata dalla stessa autorità amministrativa.
Diese Aufgaben können von der Verwaltungsbehörde selbst wahrgenommen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le autorità amministrative o giudiziarie dello Stato membro d
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungeurlex eurlex
Le autorità competenti possono essere autorità amministrative o autorità giudiziarie a seconda della legge dello Stato membro.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas rechtWichtigesEurLex-2 EurLex-2
L'autorità amministrativa di cui al paragrafo # deve
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntoj4 oj4
relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative nel settore doganale
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Protocollo relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative in materia doganale
Aber holen Sie ihr einen ArztEurlex2019 Eurlex2019
Autorità amministrative locali finanziariamente deboli si sono arricchite tramite il dissodamento illegale.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?EurLex-2 EurLex-2
relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative nel settore doganale
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, gli importi dei diritti accertati possono essere dichiarati irrecuperabili con decisione dell’autorità amministrativa competente.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti possono essere autorità amministrative o autorità giudiziarie a seconda della legge dello Stato membro
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- Detektoreurlex eurlex
Quando il trattenimento è disposto dalle autorità amministrative, gli Stati membri:
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
o da una autorità amministrativa designata a tale scopo dallo Stato membro
Ich hab ihn nicht gesehenoj4 oj4
relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative in materia doganale
für denfür das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerEurlex2019 Eurlex2019
l'accordo interinale e il protocollo relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative in materia doganale.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri o l'autorità amministrativa trasmettono alla Commissione informazioni in merito:
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
Autorità amministrativa del luogo di residenza dei familiari
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Tale comunicazione stabilisce anche le norme in materia d'informazione delle autorità amministrative dei risultati delle indagini.
lch liebe dich auchEurLex-2 EurLex-2
All'autorità amministrativa incombe un obbligo rafforzato di esaminare nei particolari ciascuna domanda di autorizzazione.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.EurLex-2 EurLex-2
a) le autorità amministrative da coinvolgere;
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità amministrative e giudiziarie turche devono essere formate per applicare e far rispettare la nuova normativa europea.
Dezember # angenommen und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
In caso di decisione negativa l'autorità amministrativa non concede la deroga.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebennot-set not-set
Essi non potrebbero valutare i fatti, ma sarebbero vincolati dalla valutazione che di questi fanno le autorità amministrative.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
l'accordo e il protocollo relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative in materia doganale.
Die stehen doch schon fest!EurLex-2 EurLex-2
L'autorità di risoluzione è un'autorità amministrativa pubblica.
Immer mit der Ruhe da, Miminot-set not-set
25594 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.