autoriparazione oor Duits
autoriparazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Selbstreparatur
Per raggiungere questi obiettivi, gli scienziati hanno utilizzato materiali economici in reazioni chimiche basate sulla polimerizzazione che avvengono nella metatesi che induce autoriparazione.
Zur Erreichung dieser Ziele verwendeten die Wissenschaftler kostengünstige Materialien bei chemischen Reaktionen auf Basis ringöffnender Metathese-Polymerisation, durch welche die Selbstreparatur ausgelöst wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un esempio tipico dell’ultimo caso è il meccanico d’auto di New York che fu licenziato da un lavoro dopo l’altro perché non era più disposto a esser complice di certe officine di autoriparazioni nelle loro pratiche disoneste.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschljw2019 jw2019
Il progetto Stemstroke ("Towards a stem cell therapy for stroke") è stato concepito per studiare i meccanismi cellulari e molecolari che regolano le cellule staminali neurali (NSC) dopo il loro trapianto in ratti con lesioni cerebrali indotte da ictus e i meccanismi che regolano l'autoriparazione da parte delle proprie NSC del cervello adulto.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Probencordis cordis
le implicazioni dell’autoriparazione o della riparazione non professionale per la sicurezza dell’utilizzatore finale e per la garanzia;
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurlex2019 Eurlex2019
Un’iniziativa finanziata dall’UE ha sviluppato nuovi assemblaggi polimerici sensibili, con funzionalità di autoriparazione e rilevamento, che avranno un impatto importante sul settore industriale e biomedico.
die Isomerisationcordis cordis
L'attuale generazione di TBC non possiede qualità di autoriparazione, il che significa che i nuovi TBC autoriparanti in corso di sviluppo nell'ambito del progetto SAMBA rappresentano una potenziale rivoluzione del trattamento dei motori turbo.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seincordis cordis
Obiettivo del nuovo progetto finanziato dall'Unione europea dal titolo ISSB (Intelligent Safe and Secure Buildings - Edifici intelligenti e sicuri) è la costruzione di una villa intelligente ad alta tecnologia in grado di resistere ai terremoti attraverso un processo di «autoriparazione» delle crepe apertesi al suo interno e di controllo delle vibrazioni tramite appositi sensori.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindcordis cordis
Passammo di fronte ad Autoriparazioni San Juan, Autoriparazioni Puerto Rico e Autotrasporti Satolino.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.Literature Literature
Scrisse: Lavora ancora all’autoriparazioni?
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.Literature Literature
Può la Commissione confermare che fino ad oggi si è ritenuto in generale che elevate percentuali di benzene si possano riscontrare unicamente nell'aria esterna e nelle officine di autoriparazione, in conseguenza delle emissioni dirette delle auto, e che la presenza di benzene all'interno delle abitazioni risulti notevolmente inferiore, essendo imputabile solo o principalmente alla prossimità di zone a circolazione intensa ovvero al cattivo isolamento delle case?
Schwer verletztnot-set not-set
Dottori, avvocati, posti di autoriparazione, scagnozzi.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché ciò è inevitabile, vista la nostra notevole capacità di «autoriparazione» biologica?
Ich brauch keine ThermodeckeLiterature Literature
Tale lavoro ha prodotto 18 elastomeri iniziali, valutati in termini di proprietà di autoriparazione, mediante l’utilizzo di varie tecniche sviluppate dal team SHINE.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdencordis cordis
Il 60% dei guadagni proviene dalle autoriparazioni.
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il computer disattivato, l'autoriparazione nanotecnologica non funziona.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per fare questo, HIPOCRATES ha trasportato conosciuti processi chimici di autoriparazione in sistemi di resina epossidica già comunemente usati nei compositi aerospaziali e ha sviluppato metodi per incorporare le tecnologie di autoriparazione in tecniche di lavorazione esistenti.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidcordis cordis
(15)le implicazioni dell'autoriparazione o della riparazione non professionale per la sicurezza dell'utilizzatore finale e per la garanzia;
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenEurlex2019 Eurlex2019
(i)le implicazioni dell'autoriparazione o della riparazione non professionale per la sicurezza dell'utilizzatore finale e per la garanzia;
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeEurlex2019 Eurlex2019
L'officina di autoriparazioni dove lavorava Lavinia era lì vicino e ci andò.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
Un team dell’UE ha sviluppato polimeri caratterizzati da autoriparazione per l’utilizzo nelle infrastrutture dei trasporti.
Sie sind wahnsinnig!cordis cordis
La formazione dei gel è avvenuta entro un minuto dall’iniezione e ha mostrato un forte comportamento di autoriparazione.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.cordis cordis
Tale regolamento garantisce che le piccole officine dispongano delle informazioni, degli strumenti e dell'esperienza necessari a effettuare autoriparazioni e possano inoltre, a condizione di rispettare apposite norme, fornire assistenza a veicoli acquistati presso concessionari.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENnot-set not-set
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.