bacini di riserva oor Duits
bacini di riserva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Reservoir
wasserreservoir
Wasserreservoir
künstlicher See
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una rivoluzione è come l'acqua in un bacino di riserva.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenLiterature Literature
Pozzetti di dispersione e bacini di riserva per acqua piovana
Gaspedal links vom BremspedaltmClass tmClass
Oggetto: Inquinamento dei fiumi, dei laghi e dei bacini di riserva della Cina
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
Secondo uno studio di Greenpeace, fino al 70 % dei fiumi, dei laghi e dei bacini di riserva della Cina è inquinato.
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftnot-set not-set
Di laghi, fiumi, bacini di riserva, ecc.; per il livello dell'acqua sotterranea usare <#>; per le variazioni del livello del mare usare
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagagrovoc agrovoc
RWE detiene una quota di partecipazione del 40,31 % in SEO, società di gestione di una centrale idroelettrica di pompaggio con bacino di riserva.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Dopo essere eventualmente rimaste in appositi bacini di riserva o di purificazione, le cozze vengono sgranate, lavate e selezionate nei centri di spedizione.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieEurLex-2 EurLex-2
Altezza o livello della superficie del mare; per laghi, fiumi, bacini di riserva, ecc., usare <#>; per il livello sopra al mare usare
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernagrovoc agrovoc
Nel caso in cui i mitili vengano posti in un bacino di riserva, il tempo ivi trascorso non può essere superiore a 15 giorni.
Ich muss wieder ins KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Laddove mancano le tutele sociali, le possibilità di formazione continua e di progressione di carriera, il lavoro a tempo parziale è solo un bacino di riserva cui le aziende ricorrono per far fronte ai picchi della domanda.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEuroparl8 Europarl8
Buona parte degli operatori del settore della ristorazione, i quali spesso e volentieri inseriscono da generazioni la carpa nel menu, dispongono anche di appositi bacini di riserva in modo da poter offrire in qualsiasi momento carpe fresche al cliente.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
chiede un ampio dialogo tra i diversi utenti dell'acqua a livello locale, nazionale e transfrontaliero, al fine di sviluppare un'efficiente pianificazione transettoriale, gestire adeguatamente i bacini di riserva, elaborare una banca dati sull'acqua, attuare progetti bilaterali, promuovere gemellaggi istituzionali a lungo termine e la cooperazione tra istituti di insegnamento superiore, condividere le conoscenze locali e conservare gli ecosistemi;
Gesamtmittelausstattung: # EUREurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'impatto che il cambiamento climatico potrà avere sugli ecosistemi idrici, rendendo necessarie misure rigorose e sistematiche che siano finalizzate alla tutela della natura e della biodiversità e che impongano l'introduzione di norme specifiche per la gestione della massa d'acqua trasformata, in particolare per quanto attiene alla gestione dei bacini di riserva e dei regimi idrici trasformati, rispettando nel contempo la competenza degli Stati membri in materia;
Es handelt sich damit um staatliche MittelEurLex-2 EurLex-2
Tale sito si trova nel bacino di raccolta della riserva di Salonicco, pericolosamente in prossimità del fiume Aliakmon, che rifornisce Salonicco di acqua.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.not-set not-set
per NMN: esplorazione di e produzione da nuove riserve di petrolio in un bacino petrolifero nel nord della Russia
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausoj4 oj4
per NMN: esplorazione di e produzione da nuove riserve di petrolio in un bacino petrolifero nel nord della Russia.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
La zona delimitata per l'allevamento della Třeboňský kapr comprende i laghi del bacino di Třeboň nella riserva naturale protetta di Třeboň; i laghi formano un sistema collegato dal canale Zlatá e da altri corsi d'acqua
Entschließungsantrag Boj4 oj4
La zona delimitata per l'allevamento della «Třeboňský kapr» comprende i laghi del bacino di Třeboň nella riserva naturale protetta di Třeboň; i laghi formano un sistema collegato dal canale Zlatá e da altri corsi d'acqua.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dasssich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEurLex-2 EurLex-2
Anche se il bacino non ha lo status di riserva naturale, il fatto di trovarsi in un'area militare delimitata limita l'attività umana.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrWikiMatrix WikiMatrix
Zona geografica: La zona delimitata per l'allevamento della «Třeboňský kapr »comprende i laghi del bacino di Třeboň nella riserva naturale protetta di Třeboň; i laghi formano un sistema collegato dal canale Zlatá e da altri corsi d'acqua.
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
la riserva di carbonio del bacino di prodotti ottenuti dall'estrazione del legno all'inizio dell'anno , Gg C
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
variazione della riserva di carbonio nel bacino di prodotti ottenuti dall'estrazione del legno nell'anno , Gg C anno-1
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri includono nella propria contabilizzazione di cui all'articolo 3, paragrafo 1, ogni variazione della riserva di carbonio immagazzinata nei seguenti bacini:
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEurLex-2 EurLex-2
Secondo l'Amplats, la Implats e la DPL controllano congiuntamente circa il 50 % delle riserve economicamente interessanti del bacino di Bushveld.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Il CESE accoglie con favore la proposta dell'UE di includere i prodotti ottenuti dall'estrazione del legno nelle norme di contabilizzazione, cioè di usare la riserva di carbonio contenuta nel bacino di prodotti ottenuti dall'estrazione del legno.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.