bancomat oor Duits
bancomat
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geldautomat
it
cassa automatica
Vado a cercare un bancomat. Ma questi li porto con me.
Ich gehe einen Geldautomat suchen, aber die hier nehme ich mit.
Bankautomat
it
cassa automatica
Bankomat
de
Gerät, an dem Bankkunden Geld abheben können.
dal droghiere o al Bancomat — non le fanno, queste cose.
beim Bankomat nicht in der Schlange hinter Ihnen. Das machen sie nicht.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Debitkarte · EC-Karte · Geldausgabeautomat · Postomat · Bancomat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geldautomat, Bankautomat, Bankomat, Geldausgabeautomat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha lasciato questo, in un bancomat.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai le cassette del Bancomat?
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine bancomat, lettori di carte per punti vendita, dispositivi d'accesso remoto
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdtmClass tmClass
Schede intelligenti, carte magnetiche codificate, carte elettroniche di registrazione dati, carte di prelievo, carte bancomat, carte di credito, carte di debito, carte a valore depositato, carte di pagamento
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.tmClass tmClass
Jack ha usato un bancomat " drive-thru " sulla nona circa 20 minuti fa, proprio vicino al centro Staples.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportelli bancomat giocattolo
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindtmClass tmClass
Lo apro e guardo subito la carta bancomat in una delle tasche.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenLiterature Literature
Tale esclusione dovrebbe riguardare le carte di credito e di debito, i prelievi dagli sportelli ATM (bancomat), gli addebiti diretti, gli assegni troncati, i pagamenti di imposte, sanzioni pecuniarie o altri prelievi e i trasferimenti di fondi in cui l'ordinante e il beneficiario siano entrambi prestatori di servizi di pagamento che agiscono per proprio conto.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnennot-set not-set
Nessuno dei servizi suddetti in relazione a prestazioni finanziarie, in particolare quelli collegati a carte di credito, Carte d'addebito, Carte d'addebito,Servizi di carte prepagate a valore depositato, schede prepagate, trasferimenti di capitali elettronici e Vaglia postali, Pagamenti in forma elettronica, Verifica di assegni, Servizi di credito,Carte bancomat, consulenza monetaria e finanziaria nonché servizi relativi ad assicurazioni di viaggio
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschafttmClass tmClass
Emissione di bancomat, carte di credito, carte assegno e carte d'addebito, carte d'addebito bancario e carte con credito prepagato
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.tmClass tmClass
Apparecchi elettronici per la convalida di carte, carte di credito, carte d'addebito, carte bancomat, carte di prelievo, carte assegni e carte per pagamenti
Und was machen wir jetzt?tmClass tmClass
Sportelli bancomat e macchine per contante per istituti bancari
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingentetmClass tmClass
Carte Bancomat [codificate]
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.tmClass tmClass
Andiamo a cercare un bancomat – vediamo quanto riusciamo a tirare fuori – sono un po’ a corto di fondi, come si dice».
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Ha del denaro e una tessera del bancomat.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
Carte magnetiche di credito, telefoniche, bancomat, per viaggio e divertimento, a garanzia d'assegni e di debito
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassentmClass tmClass
Potgieter, carta bancomat della Absa con lo stesso nome.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
No, ma usando il cognome da nubile della madre ho trovato delle operazioni ad un bancomat in Canada.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio bancomat è associato al conto di Melville, dice portandosi la mano alla bocca, inorridita
Beliebt es Euch zu gehen?Literature Literature
Andiamo al bancomat, facciamo un prelievo.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un certo periodo si era impegnato in una campagna educativa contro l’abuso del Bancomat.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
Potrai accederci con un bancomat da qualsiasi paese.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carte di credito e carte Bancomat codificate
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran bintmClass tmClass
I visi dovrebbero essere scannerizzati allo sportello della banca o del bancomat, ma anche il modo in cui una persona cammina fino allo sportello dovrebbe essere esaminato diventando così un ulteriore fattore per verificare l'identità dell'utente.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichcordis cordis
Tale esclusione dovrebbe riguardare le carte di credito e di debito, i telefoni cellulari o altri dispositivi digitali o informatici, i prelievi dagli sportelli ATM (bancomat), i pagamenti di imposte, sanzioni pecuniarie o altri prelievi e i trasferimenti di fondi in cui l’ordinante e il beneficiario siano entrambi prestatori di servizi di pagamento che agiscono per proprio conto.
Und wir, Hera?not-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.