barbaglio oor Duits
barbaglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Blendung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per un secondo sentii il barbaglio della presenza; ma passò così in fretta che dubitai di me stesso.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
La luce della plafoniera sopra di me crolla nella stracciatella: non mangio e mi deprimo tra i barbagli.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
Teela si agitò facendo tremolare barbagli di luci e ombre. — Cosa ti frulla in testa?
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
Avvicinandosi ai guerrieri, il mezzelfo vide un barbaglio di luce - il bastone di Raistlin.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
Il sole a perpendicolo mi faceva sudare e trasformava il fiume in un barbaglio di luce.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenLiterature Literature
Il breve barbaglio cadde su un’enorme figura assisa, immobile e solenne come i grandi re di pietra di Argonath.
Ja.Wir hatten definitiv SexLiterature Literature
La vivacità di questi mosaici è così persuasiva che di primo acchito non si distingue che un barbaglio informe.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
Vi fu un altro barbaglio di sole sul metallo nella foresta. molto piů vicino, ma nessuno dei due lo notň.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtLiterature Literature
Cal attese un minuto almeno, fino a quando gli ultimi barbagli della loro fosforescenza svanirono.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
Un barbaglio di luce solare e un rapido movimento indistinto fuori dalla palizzata mi catturarono l'occhio.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsLiterature Literature
Lei stava proprio al limite dell'ombra e i barbagli colorati della piramide di sfere le davano un aspetto fiabesco.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
Il sole incollava un vivido barbaglio sulla finestra da cui Liza aveva visto Sean, per la seconda volta.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetLiterature Literature
La sua risata, la sua furia, quella pietra gialla che oscillava e roteava e sprizzava barbagli di luce.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenLiterature Literature
“Quindi”, dice Barbaglio, “non era un ‘neutrale’ professionista della scrittura, era un collaboratore, che in questo modo ha aiutato Paolo a redigere il suo scritto più lungo e articolato: un servizio prezioso, capace di far risparmiare a Paolo tempo e fatica”. *
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdjw2019 jw2019
Nel buio solo la fiamma del fornello a spirito illuminava di barbagli azzurrognoli le tre teste.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
Ecco di nuovo il barbaglio inceneritore che lo aveva avvolto nel bosco la notte precedente.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Literature Literature
Il biblista Giuseppe Barbaglio suppone che Terzo fosse uno schiavo o un liberto.
Yeah, Mann, in ihrem Hoteljw2019 jw2019
Un barbaglio di interferenze di interfaccia, poi tutto divenne nitido.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLiterature Literature
Certe volte piangeva, e nel pianto il fuoco nero dei suoi occhi rincrudiva in terribili barbagli.
Wutz wird es nicht gefallenLiterature Literature
Il CES ha deciso di affidare al relatore generale Barbagli il compito di preparare i lavori in materia.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurLex-2 EurLex-2
Dopo la penombra che regnava in tutta la casa, quel barbaglio mi offuscò la vista per qualche secondo.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Quando ci arrivai, Chakawaka Rise era deserta ma strani barbagli apparivano nella macchia fitta della foresta.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
Chiazze dorate mandavano barbagli, e rossi e violetti e verdi e gialli sfolgoravano come pietre preziose.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
La Sezione « Energia, questioni nucleari e ricerca », incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Barbagli.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
Holmes e Watson si recano in treno presso Dartmoor per investigare sulla sparizione del famoso cavallo da corsa Barbaglio d'Argento e l'omicidio del suo allenatore, John Straker.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.