bigliettaio oor Duits
bigliettaio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schaffner
Ad ogni modo, ora il bigliettaio insisteva che pagasse subito.
Doch der Schaffner beharrte darauf, daß er sofort sein Fahrgeld entrichte.
Chauffeur
Garde
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kondukteur · Fahrkartenverkäufer · Kontrolleur · Kontrolleurin · Schaffnerin · Zugbegleiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un ufficiale di polizia emerse dall'ombra e si fermò a parlare col bigliettaio.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
Il conducente e il bigliettaio cercarono di tirarlo giù, e poi accadde come di consueto.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenjw2019 jw2019
Il Bolekaja può trasportare per legge circa trentanove passeggeri, inclusi il conducente e il bigliettaio.
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnerjw2019 jw2019
In qualche modo il bigliettaio dell'omnibus l'aveva saputo, non quella notte, ma in un altro momento.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLiterature Literature
un bigliettaio senza biglietti!
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'età minima dei bigliettai è fissata a # anni
Guten Morgen.Hotel Nikkooj4 oj4
Il bigliettaio siede o sta in piedi sui gradini, secondo che il Bolekaja sia più o meno affollato.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.jw2019 jw2019
Tuttavia il bigliettaio non aveva nessuna considerazione per lo stato in cui mi trovavo.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.jw2019 jw2019
Se arriva il bigliettaio o la guardia, dirò che sei in bagno.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenLiterature Literature
Il bigliettaio voleva due colombe, per fargli proseguire il viaggio.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenLiterature Literature
L'età minima bigliettai è fissata a 18 anni compiuti.
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
considerando che è opportuno prevedere disposizioni riguardo all’età minima dei conducenti addetti ai trasporti di merci o ai trasporti di viaggiatori, tenendo anche conto di talune esigenze di formazione professionale, nonché riguardo all’età minima degli assistenti alla guida e dei bigliettai; che, a fini di formazione professionale, gli stati membri devono avere la facoltà di ridurre a 16 anni compiuti l’età minima degli assistenti di guida;
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
Potrei sempre lavorare come bigliettaia, si disse.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchLiterature Literature
– Sí, l’ho vista, – disse il bigliettaio
Das klingt schon besser, BabyLiterature Literature
Quando arrivai alla nave, il bigliettaio bloccò l'ingresso della passerella.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtLiterature Literature
Il bigliettaio tornò e mi invitò a entrare.
Datum der SeuchenmeldungLiterature Literature
La signora sta per scendere, sente le mie parole, comprende la situazione e dice qualcosa al bigliettaio.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureLiterature Literature
Dopodiché riferì come avesse notato l'uomo sulla carrozzella quando il bigliettaio l'aveva richiamato indietro.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenLiterature Literature
I bigliettai con i loro rigidi berretti blu guardarono gli orologi.
Im öffentlichen Verkehr?Literature Literature
Il bigliettaio strillò dalla guardiola: Ehi, ehi, pagate!
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istLiterature Literature
Più avanti c'era il guardiano reale, il bigliettaio.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauLiterature Literature
Avanti – e avanti; il bigliettaio, data la mia goffaggine, ha naturalmente ricevuto una mancia.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolLiterature Literature
c ) " bigliettaio " : chiunque accompagni il conducente d'un veicolo adibito al trasporto di viaggiatori e sia incaricato in particolare del rilascio o del controllo dei titoli di trasporto ;
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurLex-2 EurLex-2
Ha fatto a pezzi la prozia e ha ucciso due bigliettai
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Tarrou aveva assistito al colloquio di due bigliettai di tram: «Tu hai conosciuto Camps», diceva uno.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichLiterature Literature
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.