biglietto oor Duits
biglietto
it
Foglietto di carta che dà diritto al proprietario di partecipare a un evento, come ad esempio uno spettacolo teatrale o di una partita di hockey su ghiaccio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fahrkarte
de
Schein, der zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels, wie zum Beispiel Bahn oder Bus, berechtigt.
Prima andrò in banca e poi comprerò i biglietti.
Ich gehe erst zur Bank, und dann kaufe ich die Fahrkarten.
Karte
it
Foglietto di carta che dà diritto al proprietario di partecipare a un evento, come ad esempio uno spettacolo teatrale o di una partita di hockey su ghiaccio.
Chiederò a Tom di comprare dei biglietti per noi.
Ich werde Tom bitten, uns Karten zu kaufen.
Ticket
de
Schein, der zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels, wie zum Beispiel Bahn oder Bus, berechtigt.
Ho detto loro di mandarmi un altro biglietto.
Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fahrschein · Billett · Eintrittskarte · Schein · Briefchen · Zinsabschnitt · Coupon · Banknote · Note · Schindel · Zettel · Fahrausweis · Lotterielos · Geldschein · Billet · Papiergeld · Los
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fahrkarte, Ticket, Fahrschein
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riguardo alle vendite di biglietti singoli, il comportamento del CFO non limitò il mercato dato che tali biglietti furono offerti al pubblico in tutto il SEE in diverse fasi tramite i tre canali di distribuzione;
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.EurLex-2 EurLex-2
Non avevamo il denaro per i biglietti del treno, così Leona ed io, insieme ad altre due ragazze, attraversammo il Canada raggiungendo Montreal, nel Quebec, con l’autostop.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürjw2019 jw2019
Mi troverò stasera alla casetta, e se ricevi questo biglietto in tempo, prendi la macchina e vieni giti.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
Le cifre vanno collocate nella stessa posizione in tutta la gamma di tagli, sia sul fronte sia sul retro dei biglietti
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürECB ECB
Quel biglietto conteneva le frasi più ridicole che avesse mai letto.
Keiner verlässt den BusLiterature Literature
Questo e'il mio biglietto d'oro.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io avevo scritto il mio numero sul tuo biglietto da visita.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di software, applicazioni software, applicazioni web, supporti di registrazione magnetica, dischi, apparecchi per l'elaborazione dati, pubblicazioni elettroniche e digitali (scaricabili o su supporti), corredo per il trattamento dell'informazione, computer, periferiche per computer, biglietti elettronici, ticket (biglietti) e biglietti d'ingresso, guide informative
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!tmClass tmClass
Il 18 marzo gli assegnati furono ritirati e sostituiti da un nuovo biglietto, il mandat territorial.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtWikiMatrix WikiMatrix
Sul biglietto scritto a mano lasciato in macchina si legge: Non ce la faccio più.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorLiterature Literature
Ci vorrà tempo per ottenere i documenti dal consolato britannico e il biglietto.
Río Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cliché, compresi lavori di tipografia e pubblicazioni, quali biglietti aerei, volantini stampati, riviste, giornali, articoli di cartoleria da scrivania, bollettini e cataloghi, nonché prodotti in carta e articoli per ufficio
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!tmClass tmClass
utilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per effettuare prenotazioni di biglietti per spettacoli,
Er hat gesagt, wir sollen bleibenEurLex-2 EurLex-2
Il biglietto può essere emesso in formato elettronico.
August # geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Garp si vestiva da podista per le sue passeggiate; non aveva biglietti con sé; fece cenno di sì, che era lui.
Festhalten!Literature Literature
A questo stesso proposito, nella decisione 27 ottobre 1992 (GU L 326, pag. 31), la Commissione ha constatato, in particolare a proposito della vendita di biglietti per la Coppa del mondo di calcio 1990 in Italia, che la FIFA (Federazione mondiale di calcio) e la Federazione italiana calcio esercitano un'attività economica e devono, di conseguenza, essere considerate imprese.
Wohin gehst du?EurLex-2 EurLex-2
Perche'ci sono 48 posti vuoti se l'albergo distribuisce biglietti gratis come se fossero caramelle ad Halloween?
Aber ich möchte sagen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho il biglietto.
italienischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta lo avevano addirittura caricato su un autobus allungando un biglietto al conducente.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowLiterature Literature
" Mamma, se stai leggendo questo biglietto non sono tornata dalla zona neutrale.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Guarda un po',» ha detto Bonny «ti ho anche comprato un biglietto aereo.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
La Hoffman poggiò sul banco due biglietti da cento dollari. — Possono bastare?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Quando eri un bambino e prendevamo l'autobus chiedevi sempre di farti timbrare il biglietto.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie mi avrebbe creduta di certo, se gli avessi scritto un biglietto.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenLiterature Literature
E'come aver pagato i biglietti, in pratica.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.