cantiere di costruzione oor Duits
cantiere di costruzione
it
Terreno sul quale è in corso di costruzione una casa o un altro tipo di edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Baustelle
it
Terreno sul quale è in corso di costruzione una casa o un altro tipo di edificio.
Non può essere ripetuto in nessun piano di uno stabilimento industriale o in nessun cantiere di costruzione.
Es kann in keiner Fabrikhalle und auf keiner Baustelle wiederholt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Completato il lavoro, l'intero cantiere di costruzione sarebbe stato lanciato in orbita di trasferimento verso Marte.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?Literature Literature
«Perché dovevo partire questa mattina di buon’ora e andare a controllare i cantieri di costruzione nel sud.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
Per quanto riguarda l'INMA, tale impresa è sempre stata considerata come un cantiere di costruzione di dimensione media.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.EurLex-2 EurLex-2
Noleggio d'attrezzature di riscaldamento e illuminazione utilizzate in cantieri di costruzione
ÜberprüfungtmClass tmClass
Sul pianeta Cela vi sono grandi cantieri di costruzioni ove si fanno le astronavi della marina mekinese.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenLiterature Literature
Spero anche di iniziare il procedimento di identificazione di alcuni resti umani trovati in un cantiere di costruzioni.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'ambito del secondo programma sono stati stipulati 157 contratti di sovvenzione relativi a 726 cantieri di costruzione.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurLex-2 EurLex-2
Verso mezzodì lasciava sulla destra il porto di Unieh e i suoi cantieri di costruzione, alla foce dell’antico CEnus.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
Servizi di costruzione, Locazione-vendita di macchine di cantiere, Costruzione di macchine
Wir hatten eine großartige BesetzungtmClass tmClass
L'importo includeva un margine di sicurezza per eventi imprevisti presso il cantiere di costruzione e teneva conto delle notevoli fluttuazioni dei prezzi
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtoj4 oj4
L'importo includeva un margine di sicurezza per eventi imprevisti presso il cantiere di costruzione e teneva conto delle notevoli fluttuazioni dei prezzi.
Er hasst michEurLex-2 EurLex-2
(26) Una strategia per il settore cantieristico (cantieri di costruzione navale) in Polonia per il periodo 2006-2010, adottata nell’agosto 2006, pag.
Haltepunkte-AnsichtEurLex-2 EurLex-2
b ) le consegne effettuate in virtù dei contratti di cui al precedente punto a ) e destinate ai cantieri di costruzione navale della Comunità .
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Oggi vi è una grave carenza di lavoratori qualificati per i cantieri di costruzione e, in misura minore, per l'industria dei prodotti da costruzione.
Reiten Sie gerne?EurLex-2 EurLex-2
Oltre a convertire i cantieri destinati alla riparazione in cantieri di costruzione, i costruttori navali coreani hanno annunciato la riapertura dei cantieri attualmente inutilizzati.
Wie auch immer, er ist zurückEurLex-2 EurLex-2
Il Libro verde non esamina nemmeno i problemi creati dall'inquinamento acustico derivante da cantieri di costruzione operativi in orari in cui va rispettato il silenzio.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltEurLex-2 EurLex-2
D. considerando che dal 1976 il numero degli addetti dei cantieri di costruzione e riparazione navale comunitari si è ridotto da 273.000 a 84.000 unità,
Daniel, das ist eine FinteEurLex-2 EurLex-2
3.7 Sebbene il sottosettore della riparazione non sia in crisi, esso potrebbe cominciare a risentire della concorrenza dei cantieri di costruzione che cambiano attività passando alla riparazione.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ispezione di cantieri di costruzione, supervisione di lavori di costruzione, informazioni in materia di costruzione nel settore delle energie rinnovabili e della lotta contro il cambiamento climatico
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntetmClass tmClass
Tuttavia impilando due strutture Algéco, come già avvenuto in altri cantieri di costruzione, compresi gli aeroporti, si disporrebbe di locali per ADP e per un altro operatore.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
Gli aitui all ' acquisto di navi concessi agli armatori di uno Stato membro non possono essere discriminanti nei confriti dei cantieri di costruzione navale degli altri Stati membri .
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEurLex-2 EurLex-2
L'aumento dell'organico dei cantieri coreani nell'ultimo decennio è ad esempio uguale al numero di posti di lavoro soppressi nei cantieri di costruzione e riparazione navale del mio paese.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeEuroparl8 Europarl8
3.8 Il sottosettore della riparazione di navi, che rientra nella classificazione dell'industria navale, si trova in una situazione nettamente più favorevole rispetto ai cantieri di costruzione, nonostante le difficoltà temporanee.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente a quanto indicato in quella decisione, questa voce non concerne cantieri del dipartimento produzione trasferiti alla Mesta AS, ma solo attrezzature lasciate nei cantieri di costruzione della rete viaria nazionale.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, su tale lato c'è il cantiere di costruzione dei terminali F ed E, per cui l'area di parcheggio dovrebbe essere dislocata al di là di tale cantiere (zona Grand Large).
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
1422 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.