cantiere in attivita oor Duits
cantiere in attivita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Neubau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La strategia aziendale consisteva essenzialmente nella diversificazione del cantiere in due attività principali: costruzioni in acciaio e costruzioni navali.
Nennen Sie mich Frau SuenEurLex-2 EurLex-2
Durante la prima fase sono state individuate le situazioni di rischio legate all'utilizzo di macchine, sia per i manovratori che per il personale di cantiere impegnato in attività entro il raggio d'azione delle macchine.
Befehlen Sie!cordis cordis
· il mantenimento, in piena attività, di cantieri in fallimento, in violazione degli impegni assunti dalla Corea del Sud in vista della concessione di aiuti del Fondo monetario internazionale.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdennot-set not-set
Spliethoff's Bevrachtingskantoor B.V., cliente di SSN, ha ricordato il vasto know-how acquisito dal cantiere in vari segmenti dell’attività cantieristica, nonché la qualità delle navi uscite dai suoi scali.
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
LUSSEMBURGO: Le disposizioni non si applicano agli autonomi, tranne quando questi esercitano un'attività in un cantiere.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeEurLex-2 EurLex-2
Il governo non ha tuttavia fornito tale prova né ha sostenuto che l'aiuto al funzionamento sia destinato al mantenimento in attività del cantiere di Lürssen.
Einphasen-TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui le riparazioni riguardino navi che operano in acque norvegesi o versano in gravi difficoltà, si considera che i cantieri navali in questione svolgano un’attività di tipo locale e non siano quindi esposti alla concorrenza di altri Stati del SEE
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmeroj4 oj4
Nel caso in cui le riparazioni riguardino navi che operano in acque norvegesi o versano in gravi difficoltà, si considera che i cantieri navali in questione svolgano un’attività di tipo locale e non siano quindi esposti alla concorrenza di altri Stati del SEE.
Ein Kartenleser, wie schönEurLex-2 EurLex-2
Per indicare i cantieri che svolgono questo tipo di attività, in inglese si utilizza la sigla SMRC.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
- se la capacità oggetto della chiusura viene riutilizzata per scopi alternativi, questi devono essere indipendenti dal cantiere in questione e le attività non devono riguardare principalmente la costruzione, trasformazione o riparazione navali;
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurLex-2 EurLex-2
Tubi, accessori e flange in acciaio inossidabile per i settori chimico, petrolchimico e dei processi industriali, attività in mare aperto e cantieri navali
Was hast du genommen?tmClass tmClass
Quanto ai cantieri edili, l'articolo 10 della direttiva 92/57 contempla già i lavoratori indipendenti e i datori di lavoro che sono personalmente impegnati in un'attività lavorativa sul cantiere.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtnot-set not-set
I progetti di aiuto per il mantenimento in attività del cantiere di Germersheim non possono beneficiare di nessuna delle deroghe previste dall'articolo 92, paragrafo 3 del trattato CEE.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
Mentre alcune mogli sono in grado di accompagnare il marito, dando anche una mano nel cantiere, altre hanno figli in età scolare o attività che non possono lasciare.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtjw2019 jw2019
La Commissione non concorda con questa affermazione e sottolinea che, quando è stato effettuato il conferimento di capitale, BAZAN possedeva tutti i cantieri civili e attività collegate in questione.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione non concorda con questa affermazione e sottolinea che, quando è stato effettuato il conferimento di capitale, BAZAN possedeva tutti i cantieri civili e attività collegate in questione
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphorieoj4 oj4
In caso contrario, devono operare in collaborazione con un altro professionista abilitato ad esercitare dette attività e in possesso di un titolo di idoneità riconosciuto in base alla normativa spagnola. (La causa riguarda, in concreto, l'elaborazione di piani di esecuzione e la direzione dei cantieri, attività che in altri paesi non verrebbero sempre esercitate da architetti, come in Spagna, bensì da ingegneri civili).
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Pertanto nei contratti di lavoro si indicavano, in ciascun caso, quali luoghi dell’attività lavorativa stabilimenti e cantieri in Polonia e nel territorio dell’Unione europea (Irlanda, Francia, Gran Bretagna, Germania, Finlandia), come da incarico del datore di lavoro.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Essendo stata necessaria per permettere il proseguimento dell'attività del cantiere in un periodo in cui questo versava in gravi difficoltà finanziarie, la garanzia riveste anzi il carattere di un aiuto di salvataggio.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEurLex-2 EurLex-2
Il cantiere produce inoltre blocchi e sezioni per altri cantieri e strutture in acciaio per varie industrie e attività edili
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugoj4 oj4
Il cantiere produce inoltre blocchi e sezioni per altri cantieri e strutture in acciaio per varie industrie e attività edili.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
FRANCIA: Di massima, le disposizioni non si applicano ai lavoratori autonomi né ai datori di lavoro stessi (a meno che non esercitino direttamente un'attività in un cantiere).
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Paralisi delle attività del cantiere di Inzar, a Fene, in Galizia a causa del divieto di costruire mercantili
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenoj4 oj4
ii) le spese relative ai servizi di consulenza per lavoratori licenziati o prepensionati, inclusi i versamenti effettuati dal cantiere per la creazione di piccole imprese indipendenti dal cantiere in questione le cui attività principali non siano la costruzione, trasformazione o riparazione navale;
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?EurLex-2 EurLex-2
Viene quindi mantenuta in essere una capacità produttiva insostenibile, il che induce i cantieri ad accettare ordini in perdita per mantenere gli impianti in attività.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.