caro oor Duits
caro
it
Che ha un costo molto alto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
teuer
it
Che ha un costo molto alto.
de
Einen hohen Preis habend.
Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.
Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.
lieb
Tante grazie per la Sua cara lettera. Sono stato felicissimo di ricevere di nuovo Sue notizie.
Vielen Dank für Ihren lieben Brief. Es hat mich gefreut mich, wieder von Ihnen zu hören.
kostspielig
it
Che ha un costo molto alto.
de
Einen hohen Preis habend.
Detta soluzione, tuttavia, è risultata essere troppo cara.
Diese Lösung erwies sich jedoch als zu kostspielig.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geliebt · wertvoll · kostbar · hold · Schatz · wichtig · liebenswert · nett · traut · wert · hochpreisig · gütig · angenehm · delikat · Geliebte · Geliebter · Liebste · Liebster · Sehr geehrt · liebe · sehr geehrte · karessieren · lieber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caro
it
Caro (Pirenei atlantici)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mio caro Ripley, mia cara signorina Rebecca, ve lo prometto!»
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
» sussurrò. « O ha pensato che i dettagli fossero troppo spiacevoli per le orecchie delicate del caro Potter?
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLiterature Literature
Caro Papa Francesco, soprattutto siamo tanto grati che Papa Francesco ha approfondito l’insegnamento sulla misericordia che aveva iniziato San Giovanni Paolo II proprio qui a Cracovia.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenvatican.va vatican.va
Ahia, ahia, stai un po' attento con quelle forbici, Gutti caro.""
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLiterature Literature
* Che cosa era caro a Nefi?
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtLDS LDS
Lasciare che tu mi porti via tutto ciò che ho di più caro?
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
Ma prima voglio vedere i tuoi, caro Pinocchio
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
E'da questa parte, caro.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema e'che tu non sei Mozart, e soprattutto che quella sgualdrina di Cynthia non ha alcun marito... caro.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley, stai bene, caro?
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dice: “Caro amico, non giudicateci con troppa severità.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLiterature Literature
Questo potrebbe essere il momento giusto per farti notare, caro Howard, che l'amicizia richiede un giusto compromesso di dare e ricevere...
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caro, " DEA " non e'una parola.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò, non c’è nessun bisogno di fare eccessivi sforzi per preservare il corpo di un caro defunto.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.jw2019 jw2019
E comunque, mio caro Budino, poteva esserci del veleno nell'acqua del bagno.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
«Tu non scrivi, mio caro Plant.»
Entsorgen SieLiterature Literature
Dottoressa: (sfoglia l’incartamento) Il nostro caro Möbius, signora Rose, non fa né progressi né regressi.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Literature Literature
Non in quel modo, mio caro.
UNERLAUBTE HANDLUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi è caro, pertanto, rivolgerLe ora, Signor Cardinale, l'augurio di ogni bene e prosperità nel Signore, invocando l'abbondanza della Grazia divina sul suo ministero di mio stretto Collaboratore.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.vatican.va vatican.va
Oh, niente, caro.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» urlò Caphalor. « Avete tolto loro quanto avevano di più caro?
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenLiterature Literature
Io, mio caro elfo, anniento una normale magia in pochi minuti, e senza svenire.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftLiterature Literature
"I miei occhi mi stanno davvero dicendo la verità?", rispose il vecchio, stropicciandosi gli occhi. "Sei veramente il mio caro Pinocchio?"
Worauf bist du wirklich wütend?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In tutto il mondo assistiamo a scene giornaliere di dolore dei cari afflitti che salutano un figlio, una figlia, un fratello, una sorella, una madre, un padre o un caro amico.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLDS LDS
«Caro, Brandon lavora stasera?»
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.