eliminazione di carogne
Tierkörperbeseitigung
carogna oor Duits
carogna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Aas
de
toter Körper eines Tieres im Zustand der Verwesung
Voi, trasportatori di fango, buttate questa carogna agli avvoltoi.
Ihr Schlammträger, schmeisst dieses Aas den Geiern vor.
Kadaver
Gettare una carogna vicino al paese con questo caldo è da criminale!
Einen Kadaver beim Dorf wegzuwerfen, bei dem Wetter, ist kriminell!
Arschloch
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Biest · Ekel · Miststück · Leiche · Luder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aas, Kadaver
Aas
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una carogna o una creatura innocente, un disgraziato che deve guadagnarsi il salario?
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztLiterature Literature
Quelle carogne, nei loro abiti di seta...
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non chiamarmi carogna, compagno!
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti, più guardava la carogna, più si convinceva di dover procedere con la massima cautela.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
«Quello a sinistra, guarda, è lui la carogna che mi ha preso la macchina!».
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtLiterature Literature
Erano carogne testarde e insolenti, tutt’e tre!
Wirklich sehr gutLiterature Literature
C’è veramente qualcuno, vicino a me, qualcuno che mi scrive ‘carogna’ sulla pelle e che si diverte a farmi paura?
Nicht landen, hau ab.Literature Literature
Non voglio fare la carogna, qui, ma tu devi esserci per forza stasera.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fermo o ti sparo, carogna
Nein, komm schon, kein Kerumgetrödeleopensubtitles2 opensubtitles2
Fuori, è verde- malattia carogne! fuori, bagagli!
Echt einfachQED QED
Con questa carogna voglio scambiare due parole.
Wo befinden sich diese Geräte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vittime innocenti, spogliate della loro ricchezza materiale, sono lasciate nel punto in cui sono cadute per marcire sotto il sole o per essere divorate dagli animali che si nutrono di carogne.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenjw2019 jw2019
Finora la Commissione ha ufficialmente sostenuto che le carogne sono contemplate dalla direttiva 90/667/CEE e sono pertanto escluse dal campo di applicazione della direttiva 75/442/CEE.
Mein Gott, sehen Sie nurEurLex-2 EurLex-2
Dovevano tutti dei soldi alla vecchia carogna.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera c della direttiva, le carogne, che sono già contemplate da altre normative, sono escluse dal campo di applicazione della direttiva 75/442/CEE e quindi anche da quello della futura direttiva sull'incenerimento dei rifiuti pericolosi sulla quale è stata raggiunta una posizione comune.
Aber ich bin es nicht!EurLex-2 EurLex-2
Gli avvoltoi sono per lo più divoratori di carogne e hanno un ruolo fondamentale nel processo naturale della morte in natura.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istgv2019 gv2019
Trasporto di carogne, ai fini del loro smaltimento.
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
Il padre, nel frattempo, non aveva smesso di strappare piccoli pezzi di carne dalla carogna.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenLiterature Literature
56 Occorre precisare preliminarmente che, nel ricorso, la Commissione ha espressamente menzionato le carogne di animali tra i rifiuti prodotti dagli impianti di allevamento suino in causa.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Sembra piuttosto che l’unico impiego possibile delle carogne consista nella loro distruzione (17), dovendosi quindi ritenere che il responsabile dell’allevamento dei suini si disfi o abbia deciso oppure abbia l’obbligo di disfarsi delle carogne e che, dunque, esse siano, fondamentalmente, «rifiuti» ai sensi della direttiva sui rifiuti.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.EurLex-2 EurLex-2
«È Prosperino insieme a quella carogna di Gaspare».
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
Aveva gridato: «Ivan, aiutami ad ammanettare questa carogna».
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
Il detentore di tali carogne ha certamente l’obbligo di disfarsene, con la conseguenza che tali materiali vanno considerati rifiuti.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurLex-2 EurLex-2
Noo, quella carogna lo sa, cosa sta facendo.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
E della categoria peggiore, le carogne inconsapevoli.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.