caro mio oor Duits
caro mio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
mein Lieber
Il coraggio non vi fara'uscire da questa foresta, caro mio.
Tapferkeit wird dich nicht aus diesem Wald bringen, mein Lieber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caro mio, ho bisogno di bere dopo quei 1296 scalini...
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono una donna onesta, caro mio».
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteLiterature Literature
Pinneberg, caro mio, cento marchi, qui si tratta di milioni.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürLiterature Literature
La differenza tra nostro padre e te, caro mio, è qualcosa di più d’una trentina d’anni.
Ich werde mir diesen Namen merkenLiterature Literature
Hai lasciato un grande vuoto, caro mio.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siediti quando ti parlo, caro mio.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sposati, sposati pure, caro mio...
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
Tu sei cotto, caro mio.
Wer ist dieser Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Caro mio, ho passato ore proprio su quella sedia davanti a quella drogheria!»
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
Ma, caro mio, sono già smaliziato, conosco questa pulitura, conosco i tuoi tiri.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
Perché abbiamo perso, caro mio, perso.
Ich dachte, dass du das bistLiterature Literature
Se vuoi un divorzio consensuale, caro mio, comportati decentemente con tuo figlio e John Wells.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenLiterature Literature
Mio caro, mio buon Henry, per favore, non sollevare difficoltà!
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
Caro mio ragazzo, non ho mai saputo immaginarmi gli uomini ingrati e istupiditi.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Potrà anche piacerti la sua bocca, ma, caro mio, non saprebbe usarla nel modo in cui speri tu.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
«Caro mio» rispose Coconnas «senti bene quello che ti dirò e cerca di farne tesoro.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenLiterature Literature
No, caro mio.
3.Prüfung der Mandate (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, sei solo un cowboy, caro mio.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è un sigul, caro mio, una cosa arrivata da un altro mondo.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Literature Literature
Be’, caro mio, se non lo sai, diglielo: Non lo so.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenLiterature Literature
«Non corri assolutamente questo rischio, caro mio, credimi.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
Salute a te, caro mio.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello, caro mio, e'l'enigma che noi tutti speriamo che tu risolva.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Alexander, caro mio, si dedica a meditazioni profonde su cose che tu neanche arrivi ad afferrare.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
L'uomo più bruno inarcò le sopracciglia. — Caro mio, a cosa servirebbe?
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
5256 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.