cespúglio oor Duits
cespúglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Busch
Strauch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Busch, Strauch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le rocce, i cespugli, qualsiasi cosa ci assomiglia vi può servire da nascondiglio, usatelo.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTELiterature Literature
Hae-Joo si è scusato per la sua vescica da purosangue e ha pisciato nei cespugli un centinaio di metri più in basso.
Verantwortliche PersonLiterature Literature
Sulle pareti madide della gola fiorirono le genziane a stelo lungo, e all’ombra dei cespugli spuntarono i ciclamini.
Legen wir losLiterature Literature
Passammo accanto a un giardinetto dov’erano alcuni cespugli nell’ombra.
Das ist gut gegangen.Literature Literature
La pioggia cadeva fitta sull’erba e sui cespugli.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetLiterature Literature
Prese da dietro un cespuglio una bottiglia di vodka e quattro bicchierini, ce li diede e li riempì fino all’orlo.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Literature Literature
Davanti c’è un giardinetto dove non cresce niente, solo un paio di cespugli, e dietro si vede già la strada.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Literature Literature
Quando tornò aveva con sé lo scalpo del vecchio che si era alzato per primo uscendo dai cespugli, all'alba.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauLiterature Literature
Mi accucciai dietro un cespuglio e mi cadde lo sguardo sulle mutandine.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
Da quel momento la giornata fiorì come un cespuglio di rose con i suoi cento boccioli e le sue mille spine.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOLiterature Literature
Raggiunsi la fila di alberi dove il lettone aveva cercato di uccidermi e mi nascosi in un cespuglio.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
7 Gridavano fra i cespugli;
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenjw2019 jw2019
In quel momento un altro guerriero, sanguinante da una decina di ferite, arrivò barcollando tra i cespugli.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLiterature Literature
"""No, solo fino a quelle due file di cespugli."
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenLiterature Literature
Ha detto che è stata colpa di un cespuglio.
Er bewunderte michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con abbondanza e gratuità, il Signore getta il seme della Parola di Dio, pur sapendo che esso potrà incontrare un terreno inadeguato, che non gli permetterà di maturare a motivo dell’aridità, o che ne spegnerà la forza vitale soffocandolo tra cespugli spinosi.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatvatican.va vatican.va
C'e'qualcuno fra i cespugli.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono gli stessi cespugli, alberi e guglie del castello, c’è un ruscello con il muschio.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenLiterature Literature
... I sopravvissuti però uno dopo l’altro sparivano dietro a un cespuglio.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
Attraverso i cespugli udì la voce di alcune persone dirette verso di lui.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?LDS LDS
È un metodo di ricerca che effettivamente esplora completamente il “cespuglio pieno di rami” della natura.
Harrison TisdaleLiterature Literature
O sono soltanto un cespuglio che viene fatto rotolare, ovunque mi porti il vento?
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
La sagoma fra i cespugli e ciò che è volato verso di noi era una farfalla notturna.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
Le due sentinelle furono legate, imbavagliate e nascoste nei cespugli.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
Lo vedi quel cespuglio laggiù?
Sitzplatzkapazität ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.