cesso oor Duits

cesso

/ˈʧɛs.so/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Klo

naamwoord onsydig

Kloset

Presto potrai seguirmi al cesso, se continui così!
Bald folgst du mir noch bis auf's Klo!

Toilette

naamwoord vroulike

Kloset

Non c'è un cesso pubblico.
Eine öffentliche Toilette gibt es nicht.

WC

naamwoord onsydig

Kloset

Ho sbattuto la carne in galera e la merce nel cesso.
Der Idiot ist im Loch, das PDE im WC.

Abtritt · Klosett · Abort · Lokus · Scheißhaus · Scheißladen · Anwaltsbüro · Kloset · Klohäuschen · Mist

Soortgelyke frases

ogni dispositivo di sicurezza va riattivato appena cessate le ragioni della loro temporanea rimozione-disattivazione.
Jede Sicherheitsvorrichtung muss reaktiviert werden, sobald die Gründe für ihre vorübergehende Entfernung - Deaktivierung behoben sind

segnale di cessato allarme
Entwarnung

far cessare
beenden

lucro cessante
Gewinnausfall · entgangener Gewinn

Non sono state richieste informazioni su unità locali cessate
Es wurden keine Auskünfte über ausgelassene Betriebsstätten angefordert

cessate il fuoco
Feuerpause · Waffenpause · Waffenruhe · Waffenstillstand

cessare
abbrechen · ablassen von · abreißen · absetzen · aufgeben · aufhören · aufhören ''mit D'' · auslaufen · ausruhen · aussetzen · beenden · beenden ''A'' · beendigen · beruhigen · beschließen · einstellen · enden · endigen · erledigen · heilen · konsumieren · lassen · schweigen · sich ausruhen · sterben · terminieren · verbrauchen · verändern · zu Ende gehen · ändern

cessato
beendet

cesso alla turca
Abfallgrube · Außenklo · Außentoilette · Güllegrube · Jauchegrube · Jauchengrube · Latrine · Odelgrube · Plumpsklo · Senkgrube

voorbeelde

Nemmeno un cesso gli darei, altro che 500 dollari.
Er verdient keine 500 Mäuse.

Mi sono svegliato ed era caduta dell'acqua fuori dal cesso, ma nient'altro.
Als ich aufstand, war Wasser aus der Toilette geschwappt.

«No, sono pulito... hai buttato tutto nel cesso.»
„Nein, ich bin sauber - du hast alles in der Toilette heruntergespült.""

Piantona il mio cesso se vuoi.
Durchsuch mich ruhig.

La buick di mia nonna sai quanta polvere gli fa mangiare, a quel cesso?
Der Buick meiner Oma bläst diesen Scheißhaufen weg, du Wohnwagenfutzi.

È tutta la mattina che deve andare al cesso.
Den ganzen Morgen jault er schon.

Uno diventa incapace di andare al cesso da solo, ma educatamente.
Man kann nicht mehr allein auf die Toilette, bleibt jedoch höflich.

Adesso sparite, prima che ficchi le vostre teste vuote nel cesso!»
Verschwindet jetzt, bevor ich eure hässlichen Köpfe in die Kloschüssel tunke!

Dovete andare al cesso, tutti vi vedono.
Wenn ihr mal müsst, schauen alle zu.

(È venerdì sera, c’è un grande viavai verso il cesso.)
(Es ist Freitagabend, und auf dem Weg zum Klo herrscht ein reges Kommen und Gehen.)

L’Olandese pensò che il fantasma di Coll gli stesse sparando in quel cesso a Newark.
Der Dutchman dachte, Colls Geist würde in jener Toilette in Newark auf ihn schießen.

Nel cesso, per quanto mi riguarda.
Von mir aus auf dem Scheißhaus.

Lentamente la maniglia della porta del cesso si abbassa.
Langsam senkt sich der Griff der Klotür.

«Ho una macchina che sembra un cesso.
« »Ich habe einen Wagen, der wie Scheiße ist.

Ho pensato... sai, sabato ho buttato nel cesso tutta la cocaina che avevo.
Ich dachte...weißt du, ich habe am Samstag den Rest von meinem Koks im Waschbecken runtergespült.

Il cesso e'qui?
Ist das Klo dort?

82, se devi vomitare, vattene al cesso.
82, wenn du schon kotzen musst, dann geh aufs Klo!

Butterò la mia carriera nel cesso, se cerchi di portarmi via questo arresto.
Ich scheiß’ auf meine Karriere, wenn du mir diese Verhaftung abspenstig machen willst.

Non sono sotto la doccia, sono sul cesso.
Ich bin nicht in der Badewanne, ich bin auf der Toilette.

Era sul muro di un cesso della metropolitana
Von der Toilettenwand in der U- Bahn

O sei un cesso oppure vai a letto con chiunque.
Man ist entweder hässlich oder man schläft mit jedem.

L’ho trovato al cesso, le aveva detto, guarda un po’ cosa c’è dentro.
Das habe ich auf dem Klo gefunden, hatte er gesagt, sieh mal nach, was drin ist.

quelli non li conosco, ma avrebbero spaccato il culo a te e a questo cesso se non fossi intervenuto.
Die Typen kenne ich nicht, aber sie hätten dich und Keksdose erledigt, wenn ich nicht gewesen wäre.

L'ho colpito in testa con la tavoletta del cesso!
Eddie, ich habe diesen Mann mit einer Klobrille niedergeschlagen.

L'ho proprio buttata nel cesso, d'accordo?
Ich habe sie einfach in die alte Mülltonne geworfen, okay?