coartare oor Duits
coartare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zwingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'altro canto, è stato facile coartare i paesi, anche i più deboli, a sottostare all'obbligatorietà dei principi della convergenza monetaria.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?Europarl8 Europarl8
D' altro canto mi pongo qualche interrogativo sugli orientamenti ridotti nei quali la Commissione vuole coartare il programma LEADER +.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.Europarl8 Europarl8
E’ necessario valutare tali opinioni, dato che la necessità di convergenza non deve ridurre la diversità né coartare lo sviluppo di modelli accademici o scientifici particolari.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertnot-set not-set
Non lo è soprattutto quando viene intesa come semplice benessere fisico, mitizzato fino a coartare o trascurare beni superiori, accampando ragioni di salute persino nel rifiuto della vita nascente: è quanto avviene con la cosiddetta “salute riproduttiva”.
Aber was wenn nicht?vatican.va vatican.va
Se ciò che si vuole è impedirci di portare avanti il progetto dell'Unione, se lo si vuole indebolire o si vuole coartare la nostra volontà di costruire uno spazio civile, politico, sociale, economico e monetario, anche in questo caso si sbagliano.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEuroparl8 Europarl8
Con la sua Legge Dio non intende coartare la volontà dell'uomo, bensì liberarlo da tutto ciò che può comprometterne l'autentica dignità e la piena realizzazione.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichvatican.va vatican.va
Wenzel non è un artefice tale, che voglia coartare la fortuna con abile manipolazione.
Aber das Mädchen ist ein Engel!WikiMatrix WikiMatrix
A fortiori, non può avere l'oggetto né di coartare i comportamenti degli operatori economici ad assumere impiegati che non dimostrano le qualifiche specificamente richieste né di camuffare la realtà consentendo a persone che non sono titolari di un particolare tipo di diploma a fare uso di un diploma di cui non sono in possesso.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurLex-2 EurLex-2
Il ’pensiero’ non può farsi coartare nelle eterne, irremovibili barriere dei principi logici.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdLiterature Literature
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.