coalizione politica oor Duits
coalizione politica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
politisches Bündnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così, niente coalizioni, niente politica; fare delle coalizioni, infatti, non è forse fare della politica?
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
Nondimeno, per essere sostenibile, una coalizione politica nel Darfur deve anche poter contare su giustizia e appoggio internazionale per la costruzione della regione.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.Europarl8 Europarl8
Ciò che è successo lì è che una coalizione politica ha unito le forze per raggiungere un obiettivo politico, ovvero rimuovere il dittatore.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängented2019 ted2019
Nonostante i disaccordi sulle politiche, hanno impersonato in modo congiunto il consenso ideologico, formando una coalizione politica che ha creato il mercato unico, l’euro e un’UE allargata.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen,weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Probabilmente, assisteremo alla più colorata combinazione di coalizioni politiche la cui unica finalità politica sarà quella di poter continuare a rimanere al potere ed emarginare ulteriormente gli elettori dell'AfD".
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ma ciò richiederà un aiuto per la trasformazione di queste società dall'avere delle semplici coalizioni politiche alla costituzione di movimenti sociali genuinamente basati sugli strati popolari che diffondano la cultura democratica.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdented2019 ted2019
Il Parlamento ha così dimostrato di essere in grado di costituire un'ampia coalizione politica a favore di una maggiore apertura nel commercio internazionale, di fatto in linea con uno dei principi previsti dall'accordo stesso.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenEuroparl8 Europarl8
Urgente necessità di una coalizione tra politica, pubblica amministrazione e società civile
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo liberale ha scelto di sostenere la sua candidatura non per formare una coalizione politica, ma come espressione politica per la tornata costitutiva, perché ogni tanto servono equilibri politici fra le grandi formazioni politiche europee.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEuroparl8 Europarl8
I 5 compiti di una coalizione tra politica, amministrazione pubblica e società civile
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurLex-2 EurLex-2
Così, niente coalizioni, niente politica, perché coalizzarsi non significa forse fare politica?
Die ProbenbehältnisseLiterature Literature
La coalizione tra politica, pubblica amministrazione e società civile deve dare nuovo impulso al principio «pensare globale, agire locale».
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, anche se la Merkel guidasse la stessa coalizione politica, sosterrebbe con più forza regimi di appoggio della zona euro per incoraggiare i prestiti alle piccole e medie imprese, ed i programmi di istruzione comunitari, come ad esempio l’Erasmus.
Noch nichtsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Coloro che sostengono sia la democrazia che la riforma del settore della sicurezza devono dimostrare un’unità di intenti e condivisione degli obiettivi, costruire consenso in seno alla società e coalizioni politiche per i loro programmi, oltre a formulare politiche coerenti e durature.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
prende atto della stabilità delle istituzioni democratiche in Bulgaria, del recente impegno assunto dai partiti politici di costituire autentiche coalizioni politiche e dell'adozione per consenso, il 18 febbraio 2005, degli emendamenti alla Costituzione nonché dell'adozione della nuova legge sui partiti politici nel dicembre 2004;
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandennot-set not-set
prende atto della stabilità delle istituzioni democratiche in Bulgaria, del recente impegno assunto dai partiti politici di costituire autentiche coalizioni politiche e dell'adozione per consenso, il 18 febbraio 2005, degli emendamenti alla Costituzione nonché dell'adozione della nuova legge sui partiti politici nel dicembre 2004;
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierennot-set not-set
I cinesi – insiste un’ampia coalizione di politici, businessmen ed economisti accademici – devono rivalutare la propria moneta o andranno incontro a delle sanzioni.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
6. prende atto della stabilità delle istituzioni democratiche in Bulgaria, del recente impegno assunto dai partiti politici di costituire autentiche coalizioni politiche e dell'adozione per consenso, il 18 febbraio 2005, degli emendamenti alla Costituzione nonché dell'adozione della nuova legge sui partiti politici nel dicembre 2004;
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
Per di più, i rappresentanti di formazioni politiche democratiche hanno il dovere di ribadire il loro impegno a non associarsi a coalizioni politiche, né a formazioni o partiti che veicolino ideologie o proposte che possano mettere in pericolo i principi democratici fondamentali del nostro sistema politico.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.Europarl8 Europarl8
considerando che la Coalizione dei partiti politici dell'opposizione democratica ha risposto favorevolmente al principio di un governo di larga intesa
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.oj4 oj4
considerando che la Coalizione dei partiti politici dell'opposizione democratica ha risposto favorevolmente al principio di un governo di larga intesa,
Abschnitt # wird wie folgt geändertnot-set not-set
361 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.