governo di coalizione
Koalitionsregierung
coalizione di governo oor Duits
coalizione di governo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Regierungskoalition
La coalizione di governo ha sormontato le difficoltà e rafforzato la cooperazione interna.
Die Regierungskoalition hat Schwierigkeiten überwunden und ihre interne Zusammenarbeit gestärkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nuova coalizione di governo è stata costituita rapidamente.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEurLex-2 EurLex-2
Il governo nomina i governatori (marzpet) di dieci province, i quali appartengono tutti alla coalizione di governo.
Ihr wart einst auch SoldatEurLex-2 EurLex-2
Questo profilo di crescita è influenzato dalle strategie concordate dalla nuova coalizione di governo
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALoj4 oj4
Oggetto: Coalizioni di governo con partiti di estrema destra
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
In Israele erano imminenti nuove elezioni, e la coalizione di governo di Netanyahu era tutt’altro che solida.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
Nessuno era escluso a priori dal gioco della formazione di coalizioni di governo.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
Questo profilo di crescita è influenzato dalle strategie concordate dalla nuova coalizione di governo.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteEurLex-2 EurLex-2
Dopo l’adozione, a maggio, del bilancio a livello statale del 2012, la coalizione di governo è stata sciolta.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?EurLex-2 EurLex-2
Coalizioni di governo con partiti di estrema destra.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
ritiene che l’ammissione del FPÖ in una coalizione di governo legittimi l’estrema destra in Europa;
Das kann in einer Weise geschehen, diesicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.not-set not-set
Tali misure godono anche dell'appoggio dei partner della coalizione di governo, del Partito di Sinistra e dei Verdi.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellencordis cordis
Risoluzione del Comitato delle regioni sul tema "La coalizione di governo in Austria"
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAEurLex-2 EurLex-2
(Nel 1974 c’era una coalizione di governo formata da laburisti e Blueshirts.)
Ich las seine Gedanken, er las meineLiterature Literature
Questa è la situazione, nonostante il partito ungherese faccia parte della coalizione di governo.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindEuroparl8 Europarl8
L’ultima coalizione di governo risale esattamente a sessant’anni fa, al 1952, e durò solo un anno.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
La coalizione di governo ha sormontato le difficoltà e rafforzato la cooperazione interna.
Herzlichen Dank für die Frage.EurLex-2 EurLex-2
L'esito delle elezioni del 10 ottobre significa che è necessario formare una coalizione di governo.
Wenn es nicht gut genug istEuroparl8 Europarl8
Risoluzione del Comitato delle regioni sul tema «La coalizione di governo in Austria»
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatEurLex-2 EurLex-2
Il primo motivo è l'instabilità regnante nella coalizione di governo nella Repubblica ceca.
Noch nichtsEuroparl8 Europarl8
Come di consueto, nell'eterogenea coalizione di governo guidata dal primo ministro c'era aria di crisi.
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
La coalizione di governo non ha certamente scelto un nome a caso.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CEuroparl8 Europarl8
Commentando e rendendo note le nostre opinioni non impediamo ad alcun partito austriaco di formare una coalizione di governo.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEuroparl8 Europarl8
Ha attivato un meccanismo di screditamento della coalizione di governo per calunniarla nel settore in cui è più forte.
Es gibt kein LochEuroparl8 Europarl8
591 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.