coalizzarsi oor Duits
coalizzarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
koalisieren
einen Block bilden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coalizzarsi per difendersi a vicenda durante i momenti di crisi.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztLiterature Literature
Signor Presidente, signor Commissario, signor Alto rappresentante, con gli attacchi terroristici di questi giorni in Medio Oriente contro i civili israeliani si affossa la capacità di coalizzarsi dei moderati.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
Ad agosto Ahmadinejad ha affermato che il Tagikistan, l'Afghanistan e l'Iran dovrebbero coalizzarsi per diventare «un ostacolo» all'influenza occidentale nella regione.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zunot-set not-set
Il difetto dei trii è che due possono coalizzarsi contro uno.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
Invece di coalizzarsi per fare opposizione, viene dato loro il consiglio: “Baciate il figlio, affinché Egli [Geova Dio] non si adiri e voi non periate dalla via, poiché la sua ira divampa facilmente”.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenjw2019 jw2019
La Commissione parte dal presupposto che, di fronte ad una concentrazione crescente della domanda, anche l'offerta dovrebbe coalizzarsi, attraverso le organizzazioni dei produttori, per consolidare la posizione di questi ultimi in quanto operatori commerciali e conferire loro un maggior peso sul mercato.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?EurLex-2 EurLex-2
Per poter promettere qualcosa di simile era necessario coalizzarsi con un principio che superava la morte.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
E’ nata una tradizione di partiti che non solo si rifiutano di coalizzarsi con altri, ma che sono ancor meno disposti a tollerare l’opposizione.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEuroparl8 Europarl8
James sapeva che era molto più vantaggioso coalizzarsi con Mary che con Will.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestLiterature Literature
E' invece una comunità con un destino comune in cui, ogniqualvolta viene messa in discussione la sua essenza e i suoi valori, i fautori della democrazia devono unirsi e coalizzarsi per trovare soluzioni affinché non si ripetano gli errori commessi in passato.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEuroparl8 Europarl8
considerando che quattro ex presidenti africani da Botswana, Mozambico, Tanzania e Zambia hanno raggiunto il Kenya ed hanno chiesto ai kenioti di arrestare i combattimenti e di coalizzarsi per tenere unito il paese,
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istnot-set not-set
Questo indusse gli altri familiari a coalizzarsi contro noi due.
Nein, komm schon, kein Kerumgetrödelejw2019 jw2019
a nome del gruppo PPE-DE. - (FR) Signor Presidente, signora Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, mi congratulo vivamente con Hans-Gert Poettering per il brillante discorso, che sottolinea quanto l'Europa ha bisogno di coalizzarsi e di unire le forze.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltEuroparl8 Europarl8
«Invece, lì tutti cominciarono a coalizzarsi contro Steve.»
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Literature Literature
I maghi del mondo devono coalizzarsi.
Ihr GesichtLiterature Literature
Gli altri numerosi azionisti, ciascuno dei quali detiene partecipazioni minime, non hanno la possibilità di esercitare individualmente un'influenza decisiva sulla gestione di Degussa, né hanno mai tentato di coalizzarsi a tale scopo.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEurLex-2 EurLex-2
«Asquith vuole coalizzarsi con i conservatori perché sono più aggressivi.
Dann können wir beginnenLiterature Literature
Ho visto ripetutamente un padre e una figlia coalizzarsi contro la moglie, per cui lei si sente esclusa dalla famiglia.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenjw2019 jw2019
Non vale coalizzarsi contro di lui.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano tutti quanti impazziti e avevano deciso di coalizzarsi contro di lei.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstLiterature Literature
Così, niente coalizioni, niente politica, perché coalizzarsi non significa forse fare politica?
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
Se la proposta del marito è impopolare, la moglie e i figli possono coalizzarsi nel dissentire.
Deine Entscheidungjw2019 jw2019
Trattateli bene – anche se questo significa coalizzarsi contro i vostri genitori o andare via di casa.
Ja, ihr wart toll!Literature Literature
Quando le mura raggiunsero metà dell’altezza prevista, Sanballat, Tobia e i popoli vicini intensificarono l’opposizione al punto di coalizzarsi per combattere contro Gerusalemme.
Gegenstandjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.