Sesta coalizione
Befreiungskriege
coalizione oor Duits
coalizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Koalition
it
alleanza tra individui o gruppi di individui
de
Bündnis oder Abkommen zwischen Einzelpersonen oder Gruppen
La coalizione dei volontari.
Die Koalition der Willigen.
koalition
La coalizione dei volontari.
Die Koalition der Willigen.
Koaliton
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bund · Bündnis · Kartell · Zusammenschluss · Vereinigung · Parteienbündnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Gsè 7:1-5; 8:18-28) Mentre in tutto il paese i regni cananei si accingevano a formare una massiccia coalizione per respingere gli israeliti, alcune città ivvee con uno stratagemma fecero la pace con Israele.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichjw2019 jw2019
L'UE avvierà con i paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo un dialogo sulla lotta al finanziamento del terrorismo, in particolare il finanziamento del Daesh, e coopererà strettamente con i partner, incluso nella coalizione contro l'ISIL.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsConsilium EU Consilium EU
Jean-Claude Kazembe Musonda è il leader del partito CONAKAT, che fa parte della coalizione dell’ex presidente Joseph Kabila.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurlex2019 Eurlex2019
Le politiche di coalizione hanno senz’altro i loro limiti, ma negli ultimi 15 anni, al di là dei cambiamenti a livello amministrativo, la direzione economica generale del paese è rimasta immutata.
Jetzt vermisst er die Aufregungnot-set not-set
La FESI e la Coalizione delle calzature hanno infine sostenuto che un gruppo denominato «the Evervan group» avesse presentato una richiesta di TEM/TI e che tale gruppo di società fosse quindi erroneamente elencato nell'allegato III.
Giles, was ist los?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A questi sviluppi l'Unione europea risponde con le seguenti considerazioni: innanzitutto si dovrebbero adottare misure che garantiscano la coerenza della coalizione Sloga.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festEuroparl8 Europarl8
Presso il ponte di Montaudran, che attraversa la Garonna 4 km a sud di Tolosa, la coalizione die conti si attestò contro il nemico.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztWikiMatrix WikiMatrix
Siamo nel sistema Omega Sagitta, ci troviamo fra due pianeti gemelli che formano la coalizione di Madena.
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Stele di Zakir descrive una campagna punitiva compiuta da “Barhadad, figlio di Azael, re di Aram”, alla testa di una coalizione di re siri contro “Zakir, re di Amat e Luʽath”, aggiungendo così una testimonianza archeologica dell’esistenza di Ben-Adad III, figlio di Azael. — Ancient Near Eastern Texts, cit., p.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madridjw2019 jw2019
Infine la FESI e la Coalizione hanno anche affermato che questo approccio sarebbe discriminatorio nei confronti dei produttori esportatori cinesi e vietnamiti che erano stati inclusi nel campione nell'inchiesta iniziale, nonché per gli altri produttori esportatori di paesi ad economia non di mercato che sono stati sottoposti a un'inchiesta antidumping e hanno presentato richieste di TEM/TI durante tale inchiesta.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· introduzione dell'astensione costruttiva, che consente la formazione di una coalizione degli Stati membri che ne hanno la possibilità e la volontà , qualora si astenga non più di un terzo degli Stati membri (articolo 23.1)
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungnot-set not-set
(1) Parere del CESE sul tema Una coalizione per rispettare gli impegni dell’accordo di Parigi (GU C 389 del 21.10.2016, pag.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsEurlex2019 Eurlex2019
Una strategia di questo tipo dovrebbe prevedere anche la formazione di coalizioni tra quei paesi che sono pronti a percorrere insieme il cammino verso lo sviluppo sostenibile.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurLex-2 EurLex-2
riconosce il potenziale dell'Unione europea in termini di sensibilizzazione e formazione di coalizioni in modo creativo, come indicato dall'azione dell'UE che ha aperto la strada all'approvazione della risoluzione storica del CDU sui diritti umani, l'orientamento sessuale e l'identità di genere che è stata sostenuta da paesi di tutte le regioni, e dalla formazione del consenso a Ginevra e a New York in merito alla necessità di combattere l'intolleranza religiosa e di tutelare la libertà di religione o di credo evitando al contempo un potenziale effetto negativo su altri diritti umani fondamentali, come la libertà di espressione;
Kommt er wirklich aus Yorkshire?EurLex-2 EurLex-2
Questo servirà ai miei piani, perché non ho affatto bisogno di una coalizione nell’Europa centrale, per il momento.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenLiterature Literature
In considerazione di quanto sopra e tenendo conto del fatto che il nuovo governo tedesco, nel suo trattato di coalizione, si è espresso a favore dell'utilizzo commerciale e industriale dell'Amflora, patata ricca di amido, l'interrogante, in quanto nuova portavoce in materia di politica agricola dei liberali tedeschi al Parlamento europeo chiede: quali sono le cause concrete di un ulteriore ritardo nell'autorizzazione dell'Amflora e quando ci si potrà attendere che il suo utilizzo sia definitivamente ammesso?
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässignot-set not-set
Le elezioni nazionali nel luglio 1998 hanno avuto per esito un governo di coalizione tra il partito popolare cambogiano guidato da Hun Sen, attuale Primo Ministro, e il Funcinpec alla fine del novembre 1998, basato su un programma politico comune.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilnot-set not-set
Pare che i principali condottieri della coalizione sira affrontata da Salmaneser III a Qarqar fossero il re di Damasco Adad-idri e il re di Amat Irhuleni.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.jw2019 jw2019
- un meccanismo per il capitale di rischio finalizzato a promuovere i progetti e le imprese che operano nel campo delle energie rinnovabili nell'ambito della Coalizione di Johannesburg per l'energia rinnovabile (Johannesburg Coalition for Renewable Energy - JREC).
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo la FESI e la Coalizione hanno affermato che l'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento di base non permette alla Commissione di derogare all'articolo 236 del codice doganale comunitario, poiché le due normative sono ordinamenti giuridici paritari e il regolamento di base non può essere considerato una lex specialis del codice doganale comunitario.
Das würde den Transport erspareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disorganizzata, disorientata da ordini contraddittori, la coalizione era scoppiata come una mela troppo matura.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftLiterature Literature
In una normale democrazia parlamentare, il parlamento ha il diritto di iniziativa e anche l’ultima parola su legislazione, bilancio e formazione di coalizioni.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungEuroparl8 Europarl8
Alcune ONG in prima linea nella lotta contro la pena di morte, come la coalizione contro la pena di morte, ci hanno chiesto di non essere troppo precipitosi nel presentare una risoluzione e di aspettare il tempo necessario per elaborarla adeguatamente e garantirne il successo.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEuroparl8 Europarl8
Questo convoglio venne bombardato così intensamente dalla coalizione che divenne noto con il nome di "Autostrada della morte".
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Nourredine è uno dei leader iniziali della coalizione Seleka.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.