commento sull'articolo oor Duits
commento sull'articolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Artikelkommentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al riguardo vedasi il commento all'articolo 1.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
(17) Doc. sopracitato, commento sull'articolo 4 (pag. 13 della versione francese); vedi anche precedente punto III.2.3.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Seguono alcuni dei commenti all’articolo sul sito di B92 [sr] sul rapporto di Marty:
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenglobalvoices globalvoices
1 012 936,91 Commento Articolo destinato ad accogliere entrate varie.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumnot-set not-set
1 936 513,67 Commento Articolo destinato ad accogliere entrate varie.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdennot-set not-set
0,00 Commento Articolo destinato ad accogliere il rimborso delle spese sociali sostenute per conto di un'altra istituzione.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istnot-set not-set
0,— Commento Articolo destinato ad accogliere i proventi della vendita di beni immobili di proprietà delle istituzioni.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdennot-set not-set
Respinto (vedi commenti all'articolo 17)
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?EurLex-2 EurLex-2
4 851 911,67 Commento Articolo destinato ad accogliere entrate varie.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.not-set not-set
Per ulteriori dettagli si rimanda ai commenti all'articolo 3 nella sezione 5.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
Per ulteriori spiegazioni si rimanda ai commenti all'articolo 17 nella sezione 5, nonché alla sezione 4.5.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Può essere opportuno fare qualche altro commento sull’articolo].
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenjw2019 jw2019
0 Commento Articolo destinato ad accogliere i proventi della vendita di beni immobili di proprietà dell'istituzione.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommennot-set not-set
Cfr. commenti all'articolo 45 bis.
Wirklich scharfnot-set not-set
1 630 759,36 Commento Articolo destinato ad accogliere entrate varie.
Aufzeichnungen über Kabinenbesatzungsmitgliedernot-set not-set
0,— Commento Articolo destinato ad accogliere il rimborso delle spese sociali sostenute per conto di un'altra istituzione.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdennot-set not-set
Respinto (vedi commenti all'articolo 1 § 2)
Was wir füreinander empfinden?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha accettato la modifica (cfr. supra commento all'articolo 3, emendamento 20).
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurLex-2 EurLex-2
Cfr. commenti all'articolo 93 bis.
In deinem Gehirnnot-set not-set
21 – V. commento all’articolo 20 (pag. 39 di tale relazione).
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.EurLex-2 EurLex-2
0,00 Commento Articolo destinato ad accogliere i proventi della vendita di beni immobili di proprietà delle istituzioni.
Befehlen Sie!not-set not-set
1902 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.