congedo politico oor Duits
congedo politico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Beurlaubung wegen politischer Betätigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riforma della politica del personale: Congedi per eventi familiari e formule di lavoro flessibili.
Haben Sie verstanden?EurLex-2 EurLex-2
Riforma della politica del personale: Congedi per eventi familiari e formule di lavoro flessibili
RECHTSRAHMENEurLex-2 EurLex-2
Sono sicura che politiche più flessibili sul congedo di maternità possano contribuire a invertire queste tendenze.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEuroparl8 Europarl8
Analogamente, la Commissione deve tener conto delle significative differenze che si riscontrano nei concetti e nelle politiche concernenti il congedo di maternità, il godimento dei diritti e così via.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEuroparl8 Europarl8
Credo che politiche più flessibili in materia di congedo di maternità e di paternità possano contribuire a invertire questa tendenza.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?Europarl8 Europarl8
In tale contesto si prevede di fare appello alle politiche volte ad agevolare i congedi parentali o altre forme di interruzione della carriera.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
Gli agenti candidatisi a una carica pubblica o politica sono messi in congedo non retribuito a decorrere dalla data in cui dichiarano l'inizio della loro campagna elettorale.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli agenti candidatisi a una carica pubblica o politica sono messi in congedo non retribuito a decorrere dalla data in cui dichiarano l’inizio della loro campagna elettorale
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragteroj4 oj4
Gli agenti candidatisi a una carica pubblica o politica sono messi in congedo non retribuito a decorrere dalla data in cui dichiarano l’inizio della loro campagna elettorale.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenEurLex-2 EurLex-2
- norme europee sulle strutture di assistenza all'infanzia e sul congedo parentale come mezzi per promuovere una politica di parità uomo-donna e per sostenere la famiglia.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Ma dal momento che negli Stati membri tale congedo si sovrappone agli altri due, occorre esaminare anche questi ultimi; parimenti, le conclusioni politiche in tema di congedo parentale sono inestricabilmente legate a quelle che occorre trarre in materia di congedi di maternità e paternità.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barinot-set not-set
Mentre le parti sociali sono riuscite a raggiungere un accordo che l'Unione ha poi tradotto in norme sul congedo parentale, i decisori politici al Consiglio e alla Commissione hanno preferito mantenere il regime della legislazione del 1992 per il congedo di maternità, malgrado i numerosi sforzi compiuti dal Parlamento europeo per sbloccare il processo della sua revisione.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernnot-set not-set
Tra i successi, ritengo vada annoverata la direttiva per i congedi parentali, prima concreta attuazione dell'accordo a Quattordici sulla politica sociale.
HINTERGRUNDINFORMATION*Europarl8 Europarl8
«invita la Commissione e gli Stati membri a riesaminare le politiche in materia di congedo in modo da tenere conto del ruolo svolto dai nonni che lavorano per la cura dei nipoti;»
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetzteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"invita la Commissione e gli Stati membri a riesaminare le politiche in materia di congedo in modo da tenere conto del ruolo svolto dai nonni che lavorano per la cura dei nipoti;"
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istnot-set not-set
Politica sociale — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul congedo parentale — Direttiva 96/34
Nicht an einem FreitagEurLex-2 EurLex-2
Si registravano percentuali anche molto diverse tra gli Stati membri, in funzione delle rispettive politiche nazionali, dei regimi dei congedi di maternità e parentali, delle loro tradizioni e valori.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
Particolarmente importanti per le donne e gli uomini sono le politiche in materia di interruzione della carriera, congedo parentale e lavoro a tempo parziale.
14. Textilien (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea deve porre al centro del rafforzamento degli obiettivi di Pechino + 15, per le donne, le politiche per l'accesso alle risorse ambientali e al credito, anche attraverso la microfinanza, la conciliazione tra vita familiare e vita lavorativa, anche con l'approvazione della direttiva sui congedi parentali, le politiche di formazione e incentivi alle imprese che assumono giovani e donne, nonché la lotta alla tratta degli esseri umani con una nuova direttiva, che auspichiamo sia basata sulla risoluzione approvata la scorsa sessione a Strasburgo.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Dette politiche possono riguardare i diritti al congedo parentale, gli accordi per la cura dei figli, l'orario di lavoro flessibile e la possibilità di lavorare a tempo parziale.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten Werkzeugecordis cordis
Particolare attenzione è stata inoltre prestata alla politica di conciliazione come parte della politica dell'occupazione e al miglioramento delle condizioni di congedo parentale.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEurLex-2 EurLex-2
Ad ogni modo, in un momento di crescente incertezza economica e visti i cambiamenti demografici, è di fondamentale importanza sostenere politiche flessibili in materia di congedo che potrebbero contribuire a invertire le attuali tendenze demografiche.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEuroparl8 Europarl8
esorta gli Stati membri a prevedere nelle loro politiche nazionali l'istituzione di un congedo di maternità di un anno, che consenta alle madri che lo desiderino di privilegiare il fondamentale legame relazionale con il loro bambino;
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirnot-set not-set
La relazione evidenzia che la concessione di un congedo parentale sufficientemente lungo è un elemento essenziale in un'efficace politica a favore dell'istruzione e dell'assistenza per la prima infanzia.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.not-set not-set
341 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.