congedo per formazione oor Duits
congedo per formazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bildungsurlaub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Attestazione di congedo per formazione dei lavoratori (3.4.2.1) | Amministrazione del lavoro | Verifica documentaria | Annuale |
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEurLex-2 EurLex-2
Attestazione di congedo per formazione dei lavoratori (3.4.2.1)
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.EurLex-2 EurLex-2
[29] Non sono previste disposizioni sulle riunioni interne del comitato ad hoc in SK, sul congedo per formazione senza perdita di retribuzione in PT e UK, sull'adattamento in UK.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 99 Proposta di direttiva Articolo 1 – comma 1 quinquies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Gli Stati membri provvedono affinché i lavoratori abbiano diritto al congedo per formazione retribuito.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentenot-set not-set
Le numerose possibilità d'interruzione momentanea dell'attività professionale (congedo per formazione, congedo sabbatico, congedo parentale...) permettono di suddividere in modo diverso i vari momenti d'attività lungo tutto il corso della vita.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
gestire i fascicoli specifici relativi ai congedi per maternità, ai congedi per malattia, alla formazione professionale esterna ecc.,
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEurLex-2 EurLex-2
- proporzione delle persone che per almeno l'80% del tempo, negli ultimi 3 anni, sono state disoccupate o in attivazione o in congedo per formazione/istruzione, o hanno ricevuto sussidi in denaro, sono state in riabilitazione o hanno ricevuto indennità di malattia (DK)
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente si oppone alla decisione dell'APN di respingere la sua domanda di congedo per formazione presentata al fine di partecipare, in qualità di oratore, a conferenze tenutesi a Melbourne e a Perth, in Australia, tra il 26 giugno e il 5 luglio 2003.
Nein.Tut mir furchtbar LeidEurLex-2 EurLex-2
(Pubblico impiego - Svolgimento di un'attività esterna - Partecipazione a conferenze in qualità di relatore - Accordo - Domanda di concessione di un congedo speciale per formazione - Rifiuto)
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
Ciò consentirebbe ai lavoratori dipendenti di prendere un lungo periodo di congedo per conseguire una formazione complementare senza perdite di reddito (Svezia).
Was hast du genommen?EurLex-2 EurLex-2
Congedo speciale per motivi di formazione
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEurLex-2 EurLex-2
la violazione del divieto di discriminazione, nonché l'esistenza nel caso di specie di un errore manifesto di valutazione, in quanto l'APN si rifiuta di ammettere che l'argomento affrontato nelle conferenze in questione (la letteratura nel Medio Evo e in particolare l'opera di Dante) rientri nella formazione continua della ricorrente, mentre il detto argomento presenterebbe un nesso diretto con le sue attività all'interno del servizio di traduzione e, d'altra parte, congedi per formazione sono regolarmente concessi ad altri funzionari per attività analoghe.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
la violazione del divieto di discriminazione, nonché l'esistenza nel caso di specie di un errore manifesto di valutazione, in quanto l'APN si rifiuta di ammettere che l'argomento affrontato nelle conferenze in questione (la letteratura nel Medio Evo e in particolare l'opera di Dante) rientri nella formazione continua della ricorrente, mentre il detto argomento presenterebbe un nesso diretto con le sue attività all'interno del servizio di traduzione e, d'altra parte, congedi per formazione sono regolarmente concessi ad altri funzionari per attività analoghe
Das ist ein Kreuzverhöroj4 oj4
annullare le decisioni adottate dall'APN il 12 marzo 2004 e il 6 aprile 2004, che respingono il reclamo della ricorrente datato 29 agosto 2003, con cui essa contestava una decisione del 9 maggio 2003 con cui le veniva rifiutato il riconoscimento, a titolo di attività di formazione, della sua partecipazione a due conferenze tenutesi a Melbourne e a Perth, tra il 26 giugno e il 5 luglio 2003, e con cui le veniva rifiutata anche la concessione di un congedo per formazione, a tale scopo;
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
3) Riesaminare i regimi di congedi e permessi dal lavoro (per formazione, studio, maternità ecc. ...).
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtEurLex-2 EurLex-2
Un nuovo sistema di risparmio volontario permetterà ai lavoratori di risparmiare una percentuale del salario che sarà utilizzata nei periodi di congedo per assistenza, per formazione o di altro tipo.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeEurLex-2 EurLex-2
In compenso, l'impresa ne trarrà un vantaggio competitivo e i dipendenti saranno avvantaggiati dall'aumentata occupabilità. Per parte sua la legislazione può favorire il miglioramento delle competenze e delle qualifiche organizzando o agevolando la realizzazione dei finanziamenti, delle strutture e della formazione, precisando gli incentivi alla formazione (congedi per la formazione, possibilità di «risparmiare» un certo periodo di tempo o importo, acquisendo un «credito di tempo o denaro» da utilizzare per congedi remunerati (5)) nell'arco della carriera professionale (attraverso contratti e datori di lavoro successivi), conformemente alle legislazioni e alle prassi vigenti o da introdurre, e ai contratti collettivi (6).
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
Appoggiamo anche le sue proposte a favore dell'orientamento ecologico e al congedo annuale per motivi di formazione e ci auguriamo che il suo gruppo non s'imponga compromettendo l'incisività della relazione.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeEuroparl8 Europarl8
la violazione dell'art. 24, terzo comma, dello Statuto, della decisione adottata dal collegio dei Commissari il 7 maggio 2002, in particolare dei suoi artt. 1, 2 e 3, nonché della decisione che approva la scheda di formazione della ricorrente per l'esercizio 2003, in quanto la domanda di congedo per formazione in questione sarebbe stata respinta in ragione del fatto che si tratterebbe solo di attività dirette alla sua evoluzione personale mentre, da un lato, la sua scheda di formazione, per l'esercizio 2003, vi faceva espressamente riferimento a titolo di attività di formazione e, del resto, uno degli obiettivi della formazione permanente dei funzionari sarebbe proprio di garantire la loro evoluzione personale ed il loro coinvolgimento nel prestigio e nell'autorevolezza della Commissione.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
elaborare nuove misure (come gli incentivi basati sui risultati, la creazione di nuovi meccanismi di monitoraggio per valutare i risultati conseguiti nell'estensione della formazione digitale e permanente, lo scambio e la diffusione a livello europeo della raccolta di buone pratiche nazionali in materia di accesso e partecipazione alla formazione, congedi per motivi di formazione ecc.) allo scopo di far partecipare ai programmi di formazione tutte le persone, siano esse in cerca di lavoro o già occupate, concentrandosi in particolare sui lavoratori scarsamente qualificati e sugli adulti,
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
·elaborare nuove misure (come gli incentivi basati sui risultati, la creazione di nuovi meccanismi di monitoraggio per valutare i risultati conseguiti nell'estensione della formazione digitale e permanente, lo scambio e la diffusione a livello europeo della raccolta di buone pratiche nazionali in materia di accesso e partecipazione alla formazione, congedi per motivi di formazione ecc.) allo scopo di far partecipare ai programmi di formazione tutte le persone, siano esse in cerca di lavoro o già occupate, concentrandosi in particolare sui lavoratori scarsamente qualificati e sugli adulti;
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Eurlex2019 Eurlex2019
20. chiede alle parti sociali, agli Stati membri e all'Unione di adottare misure per la promozione del lavoro a tempo parziale, della riduzione del tempo di lavoro annuale e nell'arco dell'intera vita, dell'interruzione dell'attività professionale, del congedo retribuito per formazione professionale e di altre forme di riduzione del tempo di lavoro, facendo in modo da non danneggiare la posizione concorrenziale delle imprese e la tutela sociale e garantendo la disponibilità di servizi essenziali per i lavoratori;
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.