congedo parentale oor Duits
congedo parentale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Elternzeit
Alcuni paesi prevedono il congedo di maternità, altri anche il congedo di paternità, e alcuni il congedo parentale.
Einige haben Mutterschaftsurlaub, einige haben auch Vaterschaftsurlaub und einige haben Elternzeit.
Elternurlaub
Erziehungsurlaub
Oggetto: Diritto di congedo parentale per gli uomini arruolati nelle forze armate greche
Betrifft: Recht auf elterlichen Erziehungsurlaub für männliche Angehörige der griechischen bewaffneten Streitkräfte
Mutterschaftsurlaub
– la sostituzione del congedo di maternità al congedo parentale, e
– die Ersetzung des Elternurlaubs durch den Mutterschaftsurlaub und
Vaterschaftsurlaub
Alcuni paesi prevedono il congedo di maternità, altri anche il congedo di paternità, e alcuni il congedo parentale.
Einige haben Mutterschaftsurlaub, einige haben auch Vaterschaftsurlaub und einige haben Elternzeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Congedo parentale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Elternzeit
de
Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes
Oggetto: Congedo parentale dei genitori di bambini con esigenze particolari
Betrifft: Elternzeit für Eltern von Kindern mit spezifischen Bedürfnissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONGEDO PARENTALE O PER MOTIVI FAMILIARI
Ganz sachteEurLex-2 EurLex-2
b) Karenzgeld (indennità di congedo parentale):
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darEurLex-2 EurLex-2
Il congedo parentale spetta a qualsiasi soggetto, di seguito denominato “il genitore”, a condizione che:
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.EurLex-2 EurLex-2
Ad esempio il diritto ai congedi parentali e per motivi familiari è stato introdotto in tutta l'Unione europea.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?not-set not-set
La direttiva comprende un accordo quadro sul congedo parentale concluso dalle parti sociali a livello europeo.
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Donne in congedo parentale che svolgono un lavoro autonomo
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenEurLex-2 EurLex-2
Le basterebbe fare una telefonata per ottenere un anno di congedo parentale retribuito.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
Il Comitato apprezza anche che le parti sociali europee abbiano intrapreso una revisione della direttiva sul congedo parentale
Überdosierungoj4 oj4
8 Il primo comma del preambolo dell’accordo quadro sul congedo parentale recita quanto segue:
Und nicht nur an TierenEurLex-2 EurLex-2
La clausola 2, n. 1, dell’accordo quadro, intitolata «congedo parentale», stabilisce:
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurLex-2 EurLex-2
L'esistenza di disposizioni inadeguate in materia di congedo parentale comporta ancora svantaggi a livello delle carriere.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!not-set not-set
Come remunerare adeguatamente entrambi i genitori che ricorrono a congedi parentali?
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo vorrei dire qualcosa sul congedo parentale, quello di paternità e quello di adozione.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenEuroparl8 Europarl8
Clausola #: Congedo parentale
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]eurlex eurlex
La prima direttiva, concordata secondo questa procedura, si fondava sull'accordo quadro sul congedo parentale del 1995[19].
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEurLex-2 EurLex-2
I datori di lavoro motivano l'eventuale rinvio del congedo parentale per iscritto.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauennot-set not-set
Acquisizione del diritto alla pensione di invalidità permanente durante il congedo parentale
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenoj4 oj4
a) prestazioni familiari ad eccezione dellaKarenzgeld (indennità di congedo parentale):
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEurLex-2 EurLex-2
Può essere concesso un congedo parentale della durata massima di sei mesi per figlio con un’indennità forfettaria.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oggetto: Congedo parentale retribuito
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
Congedo parentale
Ich bin stolzEurlex2019 Eurlex2019
l'indennità per congedo parentale o per motivi familiari
Bitte, es ist jemand hier untenoj4 oj4
La durata dei congedi di maternità o dei congedi parentali non è contabilizzata.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteEurLex-2 EurLex-2
b) Kinderbetreuungsgeld (assegno per congedo parentale):
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
4287 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.