congedo di paternità oor Duits
congedo di paternità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mutterschaftsurlaub
Sostengo la proposta tesa a garantire 18 settimane di congedo di maternità e anche il principio del congedo di paternità.
Ich unterstütze den Vorschlag, 18 Wochen Mutterschaftsurlaub zu ermöglichen sowie das Prinzip des Vaterschaftsurlaubs.
Vaterschaftsurlaub
I padri hanno diritto a un congedo di paternità retribuito di dieci giorni.
Väter haben Anspruch auf einen bezahlten Vaterschaftsurlaub von zehn Tagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo sei mesi di congedo di paternità?
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "Literature Literature
Congedo di paternità/co-maternità
Ich bin kein Japanernot-set not-set
Attualmente non esistono disposizioni specifiche a livello di UE in materia di diritto al congedo di paternità 26 .
Mitberichterstatter: Jonathan Peeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I padri hanno diritto a un congedo di paternità retribuito di dieci giorni.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Il secondo punto riguarda il diritto al congedo di paternità.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouEuroparl8 Europarl8
44 – Il congedo di maternità ed il congedo di paternità non sono riconosciuti a tale categoria di genitori.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Vorrei dire qualche parola sul congedo di paternità.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Europarl8 Europarl8
Tuttavia, la proposta più innovativa rispetto al testo della Commissione europea riguarda il congedo di paternità.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Europarl8 Europarl8
a) al congedo di paternità, al congedo parentale e al congedo per i prestatori di assistenza;
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Congedo di paternità
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«nonché la direttiva sul congedo dei prestatori di assistenza e a rafforzare la legislazione sul congedo di paternità;»
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich spracheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le parti sociali, come ho detto, stanno negoziando in questo periodo una direttiva sul congedo di paternità.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemEuroparl8 Europarl8
Il congedo di paternità è tra i più bassi dell'UE.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Congedo di paternità e di adozione
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnennot-set not-set
Il dibattito tende a smorzare i toni facendo riferimento al congedo di paternità o parentale.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEuroparl8 Europarl8
Il diritto al congedo di paternità non è subordinato a una determinata anzianità lavorativa o di servizio.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.not-set not-set
Prevede il Consiglio di chiedere alla Commissione di presentare una proposta di direttiva sul congedo di paternità?
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetnot-set not-set
La regolamentazione del congedo di paternità deve essere flessibile, solo così potremo raggiungere un risultato positivo.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtEuroparl8 Europarl8
20 Ai sensi dell’articolo 16 di tale direttiva, rubricato «Congedo di paternità o di adozione»:
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Intende il Consiglio pronunciarsi a favore di un congedo di paternità, nell'ambito di questa direttiva?
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdnot-set not-set
Oggetto: Congedo di paternità
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenoj4 oj4
954 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.