congedo di maternità
Mutterschaftsurlaub · Vaterschaftsurlaub
congedare oor Duits
congedare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
entlassen
Sono andato alla mia concessione, appena sono stato congedato ieri.
Ich wollte mein Gebiet bearbeiten, nachdem ich gestern entlassen wurde.
fortschicken
verabschieden
Quando li ebbe congedati, andò sul monte a pregare.
Nachdem er sich von ihnen verabschiedet hatte, ging er auf einen Berg, um zu beten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
congedo parentale
Elternurlaub · Elternzeit · Erziehungsurlaub · Mutterschaftsurlaub · Vaterschaftsurlaub
La curatela di rappresentanza per la gestione patrimoniale viene trascritta e il Sig. Hans viene congedato ringraziandolo per i servizi resi come curatore
Die Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung wird abgeschrieben und Herr Hans mit bestem Dank für die geleisteten Dienste als Beistand entlassen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrete difficoltà ancora maggiori a convincere un imprenditore che il tale dipendente deve continuare a lavorare, soprattutto se le persone là fuori saranno al corrente del fatto che coloro che scrivono tali documenti spesso contano di potersi congedare a 50 anni, o poco più, con una bella stretta di mano.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEuroparl8 Europarl8
Avrebbe potuto congedare Pitt subito e non cercare il suo aiuto.
Was ist Pegasys?Literature Literature
La nostra decisione in merito alla concessione o al rifiuto della fiducia ai membri della Commissione, è molto importante; se il Parlamento approverà una mozione di sfiducia nei confronti di uno di loro, starà a lei, signor Presidente della Commissione – come già si legge nell’accordo raggiunto con la Commissione Prodi – riflettere sull’opportunità di congedare quel determinato Commissario.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenEuroparl8 Europarl8
Ma poiché era stato nominato dall’Iddio Altissimo, Zaccaria aveva fra loro l’autorità superiore, così che poté congedare i tre.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißjw2019 jw2019
Lo diceva come a ragazzini che si ha fretta di congedare.
Du Miststück!Literature Literature
Il Dominatore si riserva il diritto di congedare la Sottomessa in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridLiterature Literature
“Il mio obiettivo principale era quello di non farmi congedare troppo in fretta, poiché se tornavo all’auto e non me ne andavo abbastanza presto, l’amministratore si sarebbe insospettito.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtjw2019 jw2019
“Signor Freeman, vuol congedare il testimone?
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENLiterature Literature
Preferirei non doverla congedare, ma se le sue capacità di giudizio...
Gute Nacht, GrandpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche Diego Lorenzi cercò di congedare Pia quando ella telefonò.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyLiterature Literature
Gli dissi di congedare quella brava gente, e di mandarli a casa, dando loro un barile di vino della Cavalla.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Mi hai soggiogato affinché mi facessi congedare per malattia.
Ich gebe die Koordinaten an George durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso, la prego...» «Quentin, sii così buono da congedare il demone e rilasciare quest’uomo all’istante.
Ich werde dich bald wiedersehenLiterature Literature
Però questo non deve essere un motivo per congedare i macedoni con un semplice grazie.
Du hilfst mir also?Europarl8 Europarl8
Si fece anche una tacita intesa per congedare le missioni militari inglesi e francesi.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Per congedare un importuno compagno di strada, mi fingo affaticato e zoppico con fatica.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenLiterature Literature
Uscendo in strada si decise a congedare la carrozza e pagò il cocchiere.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Literature Literature
Ora può congedare la sua carrozza.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
Annuii per congedare Belbo, il quale si affrettò a dileguarsi.
Lassen Sie michLiterature Literature
Ma Pitt non era disposto a lasciarsi congedare. — Che ne sa del signor Radley?
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.Literature Literature
Se potessi congedare il tuo guardiaboschi, ci sono delle questioni da discutere.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli gode di grande stima nel nostro Emiciclo, ma ci ha appena lasciati senza aver avuto modo di potersi congedare, come del resto neppure noi abbiamo potuto salutarlo.
FleischkonservenEuroparl8 Europarl8
Io ho dovuto congedare dal Tribunale una persona, tempo fa, che diceva: “10.000 dollari e ti faccio i due procedimenti, il civile e l’ecclesiastico”.
Das ist gut gegangen.vatican.va vatican.va
Perche'se mi rivolgo ad un avvocato civile, sto apertamente dichiarando che accetto di farmi congedare senza disonore.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di congedare il gruppo accertatevi che ciascuno sappia dove andare e con chi.
Auch wenn... hier niemand istjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.