cono di gelato
Eistüte
cono oor Duits
cono
it
Figura tridimensionale con la base circolare e i cui lati convergono in un punto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kegel
it
solido di rotazione
de
geometrischer Körper
Ognuno di questi coni arancioni rappresenta un'immagine che si è scoperta appartenere a questo modello.
Jede dieser orangefarbenen Kegel repräsentiert ein Bild, das als zu diesem Modell gehörend entdeckt wurde.
Zapfen
Fino ad ora non era chiaro se questi coni fossero accessibili per gli interventi terapeutici.
Bis heute war unklar, ob diese Zapfen für eine therapeutische Intervention zugänglich sind.
zapfen
Fino ad ora non era chiaro se questi coni fossero accessibili per gli interventi terapeutici.
Bis heute war unklar, ob diese Zapfen für eine therapeutische Intervention zugänglich sind.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Konus · Kegelmantel · Vulkankegel · Waffel · Eistüte · Eisbecher · Kreiskegel · Tüte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kegel, Konus, Kreiskegel
Zapfen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’anello vascolare sul cono ombelicale può presentare un colore leggermente più scuro del normale.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
imbuto rovesciato/cono di plastica
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La cabina sarà munita di uno/più ugello/i che spruzzi/no un cono/i d'acqua con un'angolatura sufficientemente ampia da investire completamente il catadiottro campione.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Se noi facessimo una piccola apertura alla sommità del cono, sapremmo come stanno le cose.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeLiterature Literature
Con sorpresa, si rende conto di quanto si fosse aggrappata a quel ridicolo cono luminoso.
Und Dr. LongmireLiterature Literature
«lampada direzionale», una lampada con almeno l’80 % di emissione luminosa all’interno di un angolo solido di π sr (corrispondente a un cono con angolo di 120°);
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Essa vende i frantoi a cono con il marchio Telsmith, sulla base di un accordo di licenza stipulato con questa società (grande produttore degli Stati Uniti),
Was wir füreinander empfinden?EurLex-2 EurLex-2
Tutto il resto rimaneva immerso in quel cono d'ombra che lasciava al buio gran parte della sua infanzia.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertLiterature Literature
Ha forma di ceppo a tronco di cono.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.EuroParl2021 EuroParl2021
Gli studi condotti cono idroclorotiazide hanno mostrato evidenza equivoca di effetti genotossici o carcinogeni in alcuni modelli sperimentali
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEMEA0.3 EMEA0.3
Apparecchiature per campioni per l'estrazione mineraria, compresi campionatori a flusso di caduta, campionatori a cinghia incrociata, campionatori a cono e campionatori di tipo Vezin
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängerntmClass tmClass
pensi che magari il mostro volesse un cono di zucchero?
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano all'angolo di piazza Carità, nel cono di luce incerta di un lampione.
Du kannst es noch schaffen, DadLiterature Literature
In caso di mancato imbarco, gli armatori delle tonniere a circuzione, delle tonniere con lenze a canna e dei pescherecci a palangari di superficie cono tenuti a versare per la campagna di pesca una somma forfettaria equivalente ai salari dei marinai non imbarcati.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEurLex-2 EurLex-2
Colonna cromatografica in vetro (diametro interno: 21 mm,lunghezza 450 mm), provvista di rubinetto e cono normalizzato (femmina) allasommità.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.EurLex-2 EurLex-2
«sorgente luminosa direzionale» (directional light source, DLS): la sorgente luminosa con almeno l’80 % del flusso luminoso totale all’interno di un angolo solido di π sr (corrispondente a un cono con angolo di 120°);
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteEuroParl2021 EuroParl2021
Con gran sollievo di Nina, il bambino le aveva risposto indicando il cono più grande.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLiterature Literature
Era un tozzo cono rovesciato, costruito con gli stessi mattoni color ruggine della casa che sorgeva accanto.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
Nelle giornate terse da questa posizione si può scorgere in lontananza il cono vulcanico dello Stromboli.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenWikiMatrix WikiMatrix
Nel 2017 e 2018 il capo di Stato maggiore di Mohamed Ousmane e altri elementi armati della CPA cono stati coinvolti in attacchi letali contro le forze armate e di sicurezza maliane nella zona di Soumpi.
Wesentliche VeränderungenEuroParl2021 EuroParl2021
7) «lampada direzionale», una lampada con almeno l’80 % di emissione luminosa all’interno di un angolo solido di π sr (corrispondente a un cono con angolo di 120°);
Antworte nicht mehr für michEurLex-2 EurLex-2
Il puro idealismo corrisponde inconsapevolmente alla più profonda cono scenza.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
Essiccatori, ovvero essiccatori a vite conica, essiccatori a doppio cono, essiccatori a pala, essiccatori oscillanti, viti, di riscaldamento/raffreddamento, essiccatori a letto fluido
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnentmClass tmClass
La visibilità della superficie illuminante, comprese le zone che non sembrano illuminate nella direzione d’osservazione considerata, deve essere assicurata all’interno di uno spazio divergente delimitato da linee generatrici che seguono il cono della superficie illuminante e formano un angolo di almeno 5° con l’asse di riferimento del proiettore.
Asche im Wert von $#. #?EurLex-2 EurLex-2
–per le sorgenti luminose direzionali con angolo del fascio < 90° equivale al flusso emesso in un angolo solido di 0,586π sr (corrispondente a un cono con angolo di 90°);
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.