corrugare oor Duits
corrugare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Runzeln
Quando corrughi la fronte cosi', sembri proprio Moira.
Wenn du so deine Stirn runzelst, siehst du genau wie Moira aus.
falten
Quando le si chiede se ha un fiore preferito, ella sorride e corruga la fronte.
Wenn man Naomi fragt, ob sie eine Lieblingsblume habe, lächelt sie und legt die Stirn in Falten.
furchen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kräuseln · runzeln · zusammenziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pressione del comando potrebbe farti corrugare quel sopracciglio, e non voglio che succeda.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLiterature Literature
Finalmente avvia il motore: l'elica comincia a girare, fa corrugare la superficie dell'acqua.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Literature Literature
Oppure - e quel tetro pensiero gli fece corrugare la fronte - avrebbe potuto rivolgersi alla polizia.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLiterature Literature
Utensili elettrici da utilizzare in edilizia, rimodellamento, lavorazione del legno e per uso domestico, ovvero seghe, trapani, router, martelli, utensili girevoli, nella fattispecie utensili elettrici da tenere in mano con uscita girevole per molare, trivellare, instradare, lucidare, incidere, levigare, segare, marcare, corrugare, scolpire, molare, spazzolare, tagliare, pulire ed eliminare materiali
Sie können auch im Wagen wartentmClass tmClass
Non impugnare la spada, non corrugare la fronte.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
Chiuse gli occhi e lo sforzo fu tale che dovette corrugare la fronte.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Literature Literature
Vide Nemesis corrugare la fronte e corresse in fretta la risposta. — Che la vita è implicita in tutta la materia.
Ich muss arbeitenLiterature Literature
Lei tenta di corrugare la fronte rigida e vuole ‘discutere’.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Non potendo corrugare la fronte come fanno gli uomini, il muso rimane immobile e privo d’espressione tranne che per il movimento degli occhi e lo sbattere delle mandibole.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztjw2019 jw2019
Non possono ridere, né corrugare la fronte, né fare smorfie, né sogghignare.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisLiterature Literature
Vide Azhar corrugare la fronte e proseguì: «Aveva in tasca tre preservativi, Azhar.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenLiterature Literature
Il primo che le venne in mente le fece corrugare la fronte.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Literature Literature
Non corrugar la fronte, accigliato, mio amico, ed ascolta quel ch'un albero ieri, presso il rivo, m'apprese.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
“Non dovete corrugare la fronte, Venetia.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransLiterature Literature
«Un furgone è una vroom», le assicurò Roger, notando che cominciava a corrugare la fronte, dubbiosa.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenLiterature Literature
La donna ci pensò, forse tentò di corrugare la fronte, ma i muscoli facciali non rispondevano.
Unter der Einnahmevon Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetLiterature Literature
Avrei detto qualunque cosa avesse potuto alleviare la preoccupazione che gli faceva corrugare la fronte.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
«È meglio che la smetti di corrugare la fronte o ti disegnerò così» Lucien sospirò.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENLiterature Literature
chiese Jed, quando vide Doc Martin corrugare le sopracciglia e prendere un paio di pinzette.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Non corrugare quella fronte nera per rimbrottarmi, amico mio.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.